"de contrôle du fnuap" - Translation from French to Arabic

• الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان
• الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان
• الرقابة في الصندوق
• الرقابة التي ينتهجها صندوق الأمم المتحدة للسكان

Les résultats des examens de l'application des politiques sont présentés au Comité de contrôle du FNUAP, qui est présidé par la Directrice exécutive.
وتعرض نتائج استعراضات تطبيق السياسات على اللجنة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان التي يرأسها المدير التنفيذي.

2014/18 Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP
استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP La voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle
المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Mise à jour de la politique de contrôle du FNUAP
تحديث سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

V. Mise à jour de la politique de contrôle du FNUAP
خامسا - تحديث سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Les délégations ont accueilli favorablement la proposition de réviser la politique de contrôle du FNUAP et ont souhaité savoir si d'autres organismes des Nations Unies avaient adopté une approche comparable.
95 - وأعربت الوفود عن تقديرها لمقترح الصندوق الداعي إلى تنقيح سياسة الرقابة في الصندوق واستفسرت عما إذا كانت سائر منظمات الأمم المتحدة تتبع نهجا مماثلا.

Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP
استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

La voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle du FNUAP
المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Adopté la décision 2014/18 sur la voie à suivre pour actualiser la politique de contrôle du FNUAP.
اتخذ القرار 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

1. Prend note du rapport sur la voie à suivre concernant l'actualisation de la politique de contrôle du FNUAP (DP/FPA/2014/CRP.2);
١ - يحيط علماً بالتقرير عن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2014/CRP.2)؛

Adopté la décision 2014/18 sur la voie à suivre pour actualiser la politique de contrôle du FNUAP.
اتخذ المقرر 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

2014/18 Actualisation de la politique de contrôle du FNUAP
2014/18 استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان

Adopté la décision 2014/18 sur la voie à suivre pour actualiser la politique de contrôle du FNUAP;
اتخذ القرار 2014/18 بشأن سبل المضي قدماً في استكمال السياسة الرقابية لصندوق الأمم المتحدة للسكان.

III. Principes régissant la politique de contrôle du FNUAP
ثالثا - مبادئ سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

Mise à jour de la politique de contrôle du FNUAP
سابعا - تحديث سياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان

VII. Mise à jour de la politique de contrôle du FNUAP Le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation du FNUAP a présenté le projet de politique de contrôle révisée du FNUAP.
58 - عرضت المديرة، مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق في صندوق الأمم المتحدة للسكان، المشروع المنقح لسياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Adopté la décision 2014/21 sur : a) le rapport du PNUD sur l'audit interne et les investigations; b) le rapport du Directeur de la Division des services de contrôle interne sur les activités d'audit interne et de contrôle du FNUAP en 2013; c) le rapport d'activité du Groupe de l'audit interne et des investigations de l'UNOPS pour 2013.
اتخذ القرار 2014/21 بشأن (أ) تقرير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي عن المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات؛ (ب) تقرير مدير شعبة خدمات الرقابة بشأن المراجعة الداخلية للحسابات وأنشطة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان في عام 2013؛ و (ج) تقرير نشاط فريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع عن عام 2013.

Politique de contrôle du FNUAP
سياسة الرقابة التي ينتهجها صندوق الأمم المتحدة للسكان