"de contributions volontaires aux programmes" - Translation from French to Arabic

• التبرعات لبرامج

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 2003 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج عام 2003 لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 2003 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2003

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 2005 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين لعام 2005

Commission spéciale de l'Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 2005 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés
لجنة الجمعية العامة المخصصة لإعلان التبرعات لبرامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام 2005

En outre, je vous informe que l'annonce de contributions volontaires aux programmes de 1995 de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient aura lieu le mardi 6 décembre, dans la matinée.
وعلاوة على هذا، أود أن أبلغ اﻷعضاء بأن إعلان التبرعات لبرامج وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى لعام ١٩٩٥ سيجرى صباح الثلاثاء ٦ كانون اﻷول/ديسمبر.

La Commission spéciale de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de l’an 2000 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le jeudi 18 novembre 1999 à 10 heures dans la salle de conférence 3.
ستعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج عام ٢٠٠٠ لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين اجتماعا يوم الخميس، ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩، في الساعة ١٠ صباحا بغرفة الاجتماعات ٣.

Les annonces de contributions volontaires aux programmes de 1999 de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient auront lieu le jeudi 3 décembre dans la matinée.
وسيجــري إعــلان التبرعات لبرامج وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى وتشغيلهم، لعام ١٩٩٩ صباح يوم الخميس، ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر.

Le Comité spécial de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 1998 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le vendredi 7 novembre 1997 à 10 heures.
ستعقد لجنــة الجمعية العامــة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٨ اجتماعا يوم الجمعة، ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠.

Le Comité spécial de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes de 1998 du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés se réunira le vendredi 7 novembre 1997 à 10 heures.
ستعقد لجنة الجمعية العامــة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوضيـة اﻷمـم المتحـدة لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٨ اجتماعا يوم الجمعة، ٧ تشريـن الثانـي/نوفمبـر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٠.

La Commission spéciale de l’Assemblée générale pour les annonces de contributions volontaires aux programmes du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés tiendra une séance le vendredi 8 novembre 1996 à 10 heures.
تعقد لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج مفوض اﻷمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين لعام ١٩٩٧ اجتماعا في الساعة ٠٠/١٠ من يوم الجمعة ٨ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦.

En outre, le President informe l'Assemblée que les an-nonces de contributions volontaires aux programmes de 1996 de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient se feront le jeudi 30 novembre, dans la matinée.
كما أحــــاط الرئيس الجمعية علما بأن إعلان التبرعات لبرامج وكالـة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى لعام ١٩٩٦ سيجري صباح يوم الخميس ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

La COMMISSION SPECIALE DE L'ASSEMBLEE GENERALE POUR LES ANNONCES de contributions volontaires aux programmes DE 1995 DU HAUT COMMISSAIRE DES NATIONS UNIES POUR LES REFUGIES se réunira le vendredi 17 novembre 1995 à 10 heures dans la salle de conférence 2.
تجتمع لجنة الجمعية العامة المخصصة ﻹعلان التبرعات لبرامج عام ١٩٩٦ لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، يوم الجمعة، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، الساعة ٠٠/١٠، في غرفة الاجتماع ٢.

Les annonces de contributions volontaires aux programmes de 1998 de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient aura lieu le mardi 2 décembre, dans la matinée.
وسيجري إعــلان التبرعات لبرامج وكالــــة اﻷمم المتحدة ﻹغاثــة وتشغيــل اللاجئين الفلسطينيين فــي الشرق اﻷدنى لعام ١٩٩٨ صباح يوم الثلاثاء ٢ كانون اﻷول/ ديسمبر.