"de coopération pour les états" - Translation from French to Arabic

• التعاون لدول

Le monde traverse une époque de transformation importante; les communautés déplacent leur polarisation des États individuels vers les groupements régionaux, tels que le Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe et l'Union européenne.
إن عالمنا يشهد نقلة تاريخية هامة إذ بدأت عملية انتقال المجتمعات البشرية من مرحلة الدول المنفردة الى مرحلة بروز الكيانات والكتل الاقليمية كمجلس التعاون لدول الخليج العربية والاتحاد اﻷوروبي وغيرهما.

Point 166 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب في الجمعية العامة

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe
62/523 منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة

166. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe.
166 - منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية.

Le Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe est le nom de l'organisation tel que celui-ci figure à l'ordre du jour de l'Assemblée générale et cette organisation est accréditée auprès de l'Union européenne.
وقال إن مجلس التعاون لدول الخليج العربية هو إسم المنظمة كما يظهر في جدول أعمال الجمعية العامة وهو معتمد لدى الاتحاد الأوروبي.

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe [166]
منح صفة المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليجي العربية [166]

8. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe [166]
8 - منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية [166]

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe [166]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية [166]

A/62/523 Point 166 - - Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe - - Rapport de la Sixième Commission [A A C E F R]
A/62/523 البند 166 - منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة - تقرير اللجنة السادسة [بجميع اللغات الرسمية]

20. Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe : rapport de la Sixième Commission (A/62/523) [166]
20 -منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة: تقرير اللجنة السادسة (A/62/523)[166]

Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe : rapport de la Sixième Commission (A/62/523) [166]
منح مركز المراقب لدى الجمعية العامة لمجلس التعاون لدول الخليج العربية: تقرير اللجنة السادسة (A/62/523) [166]

< < Octroi du statut d'observateur au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe > > .
" منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية " .

À la demande de l'Arabie saoudite, le point intitulé < < Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe > > a été inscrit à l'ordre du jour de la soixante-deuxième session de l'Assemblée générale.
1 - أُدرج البند المعنون " منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب لدى الجمعية العامة " في جدول أعمال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة بناء على طلب من المملكة العربية السعودية.

Point 166 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (suite)
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب في الجمعية العامة (تابع)

Point 166 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (suite) (A/C.6/62/L.7)
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب في الجمعية العامة (تابع) (A/C.6/62/L.7)

À cet égard, le vingt-huitième sommet du Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe, tenu en décembre dernier, a souligné le droit des pays de la région à acquérir la compétence et l'énergie nucléaires à des fins pacifiques.
وفي هذا الإطار، أكدت دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية في الدورة الثامنة والعشرين للمجلس الأعلى لمجلس التعاون لدول الخليج العربية التي عقدت في كانون الأول/ديسمبر من العام الماضي على حق دول المنطقة في الحصول على الخبرة النووية وامتلاك الطاقة النووية للأغراض السلمية.

Le Président par intérim (parle en anglais) : J'informe les membres que la question intitulée < < Octroi du statut d'observateur au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe > > devient le point 166 de l'ordre du jour de la présente session.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن البند المعنون " منح مركز المراقب لمجلس التعاون لدول الخليج العربية " سيصبح البند 166 من جدول أعمال الدورة الحالية.

Point 166 de l'ordre du jour : Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération pour les États arabes du Golfe (A/62/233; A/C.6/62/1/Add.1; A/C.6/62/L.7)
البند 166 من جدول الأعمال: منح مجلس التعاون لدول الخليج العربية مركز المراقب في الجمعية العامة (A/62/233؛ A/C.6/62/1/Add.1؛ A/C.6/62/L.7)