"de coordination des questions sanitaires" - Translation from French to Arabic

• التنسيق المعنية بالصحة المشتركة
• التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة
• التنسيقية الصحية
• تنسيق الشؤون الصحية المشتركة
• التنسيق المعنية بالصحة التابعة
• التنسيق المعنية بالصحة التي تشترك
• التنسيق الصحية التابعة
• التنسيق الصحية المشتركة بين
• المتحدة للسكان المعنية بالصحة
• والمعنية بالصحة

Rapport d'évaluation relatif au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
تقرير بشأن تقييم لجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين منظمة الصحة العالمية، واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

97/1. Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires
٩٧/١ - لجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
لجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport actualisé sur le Comité de coordination des questions sanitaires
مسائل أخرى تتضمن: استكمال بشأن اللجنة التنسيقية الصحية

X. Questions diverses Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP
لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport sur les travaux de la troisième session du Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires
تقرير عن الدورة الثالثة للجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة وصندوق الأمم المتحدة للسكان

5. Prie le secrétariat du Conseil d'administration de distribuer, dès qu'il sera disponible, le mandat modifié du Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires.
٥ - يطلب الى أمانة المجلس التنفيذي تعميم الاختصاصات المعدلة للجنة التنسيق المعنية بالصحة المشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، بمجرد توافرها.

Rapport sur la deuxième réunion du Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP
● تقرير عن الاجتماع الثاني للجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

B. Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
باء - لجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين اليونيسيف ومنظمة الصحة العالميـة وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires Les candidats qui seront proposés par les groupes régionaux et dont la candidature n’a pas encore été présentée aux comités mixtes seront considérés comme élus dès réception par le secrétariat d’une lettre du Président du groupe régional en question confirmant leur désignation.
لجنة التنسيق المعنية بالصحة والمشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان*

Rapport sur les travaux de la première réunion du Comité de coordination des questions sanitaires
تقرير عــن الاجتماع اﻷول للجنـــة التنسيقية الصحية

Rapport actualisé sur le Comité de coordination des questions sanitaires
استكمال بشأن اللجنة التنسيقية الصحية تقرير مرحلي عن إدارة التغييرات

XII. Questions diverses Examen du Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

G. Rapport d'évaluation relatif au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
زاي تقرير تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

XI. Questions diverses Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
لجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية/اليونيسيف/صندوق الأمم المتحدة للسكان

Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
لجنة التنسيق المعنية بالصحة التابعة لمنظمة الصحة العالمية/اليونيسيف/صندوق الأمم المتحدة للسكان

Autorisé le Bureau à approuver la nomination, par le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États, d'un membre et d'un membre suppléant au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires pour un mandat d'un an, cette nomination devant être confirmée à la deuxième session ordinaire de 1999.
أذن للمكتب بالموافقة على تسمية عضو وعضو مناوب من مجموعة دول غرب أوروبا ودول أخرى لمدة سنة واحدة في لجنة التنسيق المعنية بالصحة التي تشترك فيها منظمة الصحة العالمية ومنظمة اﻷمم المتحدة للطفولة )اليونيسيف( وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان، على أن يقر الترشيح في الدورة العادية الثانية لعام ١٩٩٩؛

De même, le Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires avait également souligné à quel point il importait de disposer des systèmes de données fiables.
وبالمثل، فإن لجنة التنسيق الصحية التابعة لمنظمة الصحة العالمية/اليونيسيف/صندوق الأمم المتحدة للسكان أكدت أيضا أهمية وجود نظم بيانات خالية من العيوب.

Les représentants du Conseil d'administration de l'UNICEF au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires pour l'exercice biennal 1999-2000 (1er janvier 1999-31 décembre 2000) sont les suivants :
تتألف لجنة التنسيق الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان لفترة السنتين ١٩٩٩-٢٠٠٠ )١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ - ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٢٠٠٠( من أعضاء مجلس اليونيسيف التنفيذي التالية أسماؤهم:

I. Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires : proposition de mandat 532 - 535 126
لجنة التنسيق بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان المعنية بالصحة: الاختصاصات المقترحة

97/1. Comité UNICEF/OMS/FNUAP de coordination des questions sanitaires 2
لجنة التنسيق المشتركة بين اليونيسيف ومنظمـة الصحة العالمية وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان والمعنية بالصحة