"de corde" - Translation from French to Arabic

• حبل
• حبال
• حبلاً
• لحبل
• من الحبال
• من الحبل
• الحَبل
• حبلَ
• من الحِبال

La poussière sur le rebord de la fenêtre a récemment été perturbé, et on a trouvé des fibres de corde, qu'il a dû tirer par la fenêtre.
كان الغبار على حافة الناقذة قد لمس مؤخراً, وعثرنا على ألياف حبل, لذا فلا بد أنه قام بسحبه للأعلى من خلال النافذة

Des morceaux de corde avec les mêmes caractéristiques ont été trouvés au quartier Carrefour à Duékoué.
وعُثر على قطع حبل بنفس المواصفات في حي كارفور في دويكويه.

Compte tenu de tous ces facteurs, l'allocation des ressources est un exercice de corde raide.
وتخصيص الموارد مع مراعاة جميع هذه العوامل هو أشبه ما يكون بعملية المشي على حبل مشدود.

je vous donne tout les deux beaucoup de corde et je détesterai devoir tirer sur vos laisses.
لقد قدمت لكم كثير من حبال النجاة وأكره أن تشنقوا بها أنفسكم

Tu savais qu'on été bloqué dans une cheminée, et t'as pas ramené de corde ?
أنت تعلم أنّنا محشورون في مدخنّة ، ولم تجلبّ معك حبلاً ؟

Dans sa déposition datée du 18 novembre 2004, le médecin a affirmé qu'elle avait soigneusement examiné le cou de la victime mais n'avait constaté aucune marque de corde.
وتشير شهادة الطبيبة، المؤرخة 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، إلى أنها كشفت على عنق الضحية بدقة ولكنها لم تلاحظ أي علامات لحبل ما.

Les soldats ont débarqué de zodiacs et se sont hissés à bord du navire à l'aide de grappins et d'échelles de corde.
وصعد الجنود من ثلاثة زوارق باستعمال خطاطيف حديدية وسلالم من الحبال لتسلق جانبي السفينة.

Pas de brûlure de corde sur vos bras ou vos jambes. Pas de preuve d'effraction.
لا يوجد حروق من الحبل على ذراعيك أو الساقين لا يوجد دليل على الإقتحام عنوة على الإطلاق

Cinq des victimes avaient les mains liées par une corde. D'autres avaient les mains jointes, parfois dans des positions extrêmement étranges, mais il n'a pas été retrouvé de corde.
وكانت أيدي خمس جثث مقيدة بالحبال وكانت أيدي جثث أخرى متشابكة أحيانا في أوضاع غريبة للغاية، غير أنه لم يتم العثور على أي حبل أثناء الحفر.

Vous n'avez pas de ceinture, ou un morceau de corde ou quelque chose, pas vrai ?
ليس لديك حزام أو قطعة حبل أو شيئاً من هذا القبيل أليس كذلك ؟

Dommage qu'il n'y ait pas eu assez de corde pour que vous puissiez vous pendre aussi.
من المؤسف إنه لم يكن ثمة حبل كافٍ لتشنقي نفسك به

Donnons-lui assez de corde et il se pendra.
أنتِ تعطين شخصاً ما حبل كامل وربما يشنقون أنفسهم

Alors fais-moi penser à apporter un bon bout de corde.
اذن ذكرني بأن أجللب معني قطعة حبل متينة

Il faudrait y nouer une sorte de corde et la fixer à quelques endroits, et on pourra descendre.
لو أن هناك حبل ما و نثبته بتلك المسافه سيمكننا الهبوط

Il n'y a pas de corde ou de scotch. Tu sais pourquoi?
أتري أنَّه ليس هناك أي حبال و حراسة أو أي شئ من هذا القبيل ؟

Faut croire qu'ils manquaient de corde, pour le pendre en Oklahoma.
يقولون انه لم يعد لديهم حبال فى اوكلاهاما

Il est suspendu à plus de 10 mètres. Pas de corde, pas d'échelle.
هذا بإرتفاع من 35 إلى 40 قدم تقريباً لا حبال ولا سلالم.

Et même, vous avez pris un bout de corde, ramassé un parpaing dehors et disparu dans les bois.
في الحقيقة، لقد أخذتَ حبلاً وحجارةً من الخارج ومن ثم إنطلقت عبر الغابة.

Mais jamais de corde. Il utilise du gaffer et des emballages plastiques.
ولا يستخدم حبلاً مطلقاً بل يستخدم شريطاً لاصقاً وأغطية بلاستيكيّة

Pas de corde, de pelle, de tronçonneuse ou de sac de chaux.
و لا مجرفة! لا أريد حبلاً, ولا مجرفة, و لا منشار كهربائي, و لا كيس جير

Et il y a un pont de corde.
سوف تلقينها , صحيح ؟ وهنالك جسر من الحبال

Vous aviez le même type de corde que celle utilisée par le tueur.
وجدنا نفس النوع من الحبل في جيبك كالذي يستخدمه القاتل الثلاثي

On fait une collecte avec mon club de corde à sauter pour les jeunes du quartier.
النادي الخاص بي لــِ نطّ الحَبل يجمع تبرعات لــِ يُفيد شباب المنطقة

Il y avait des brûlures de corde sur les poignets de la victime, indiquant qu'elle a été attachée.
حَسناً، كان هناك حبلَ يَحترقُ على أرساغِ الضحيّةَ إشارة إلى التي هي كَانتْ قَدْ رُبِطتْ.

Ce qu'il me faudrait, c'est 20 mètres de corde statique ... 9.8 millimètres.
و لكن بإمكاني إستخدام مايقرُب ... من 20 مِتر من الحِبال الثابتة 2.3 ملي ميتر