"de cours suprêmes" - Translation from French to Arabic

• المحاكم العليا

Janvier 1993 Conférence des juges de cours suprêmes, de tribunaux fédéraux, à Hobart (Tasmanie).
مؤتمر قضاة المحاكم العليا والمحاكم الاتحادية، هوبارت، تسمانيا كانون الثاني/يناير 1993

Invité d'honneur à la septième Conférence des présidents de cours suprêmes du monde tenue à Lucknow (Inde) du 8 au 11 décembre 2006
ضيف شرف في المؤتمر الدولي السابع لقضاة المحاكم العليا في العالم، لكناو، الهند، 8-11 كانون الأول/ديسمبر 2006.

2005 Invité d'honneur à la septième Conférence des présidents de cours suprêmes du monde tenue à Lucknow (Inde) du 9 au 13 décembre 2005
2005 ضيف شرف في المؤتمر الدولي السادس لقضاة المحاكم العليا في العالم، لكناو، الهند، 9-13 كانون الأول/ديسمبر 2005؛

Janvier 1986 Conférence des juges de cours suprêmes et de tribunaux fédéraux à Adélaïde (Australie).
مؤتمر قضاة المحاكم العليا والمحاكم الاتحادية، اديليد، استراليا كانون الثاني/يناير 1986

Janvier 1994 Conférence des juges de cours suprêmes et de tribunaux fédéraux à Melbourne (Australie).
مؤتمر قضاة المحاكم العليا والمحاكم الاتحادية، ملبورن، استراليا كانون الثاني/يناير 1994

Invité d'honneur à la septième Conférence des présidents de cours suprêmes du monde, Lucknow (Inde) (8-11 décembre 2006)
ضيف شرف في المؤتمر السابع لرؤساء المحاكم العليا في العالم، لوكناو (الهند) (8-11 كانون الأول/ديسمبر 2006)

Invité d'honneur à la sixième Conférence des présidents de cours suprêmes du monde, Lucknow (Inde) (9-13 décembre 2005)
ضيف شرف في المؤتمر السادس لرؤساء المحاكم العليا في العالم، لوكناو (الهند) (9-13 كانون الأول/ديسمبر 2005)

Réunions de cours suprêmes
:: لقاءات المحاكم العليا

Distinctions honorifiques Reconnaissance de participation active et de contribution valable lors de la huitième Conférence des présidents de cours suprêmes du monde tenue à Lucknow (Inde) (712 décembre 2006)
الاعتراف بمشاركة نشطة ومساهمة قيمة خلال المؤتمر الثامن لرؤساء المحاكم العليا في العالم المعقود في لوكناو (الهند) (7-12 كانون الأول/ديسمبر 2006)

Reconnaissance de participation active et de contribution valable lors de la sixième Conférence des présidents de cours suprêmes du monde tenue à Lucknow (Inde) (913 décembre 2005)
الاعتراف بمشاركة نشطة ومساهمة قيمة خلال المؤتمر السادس لرؤساء المحاكم العليا في العالم المعقود في لوكناو (الهند) (9-13 كانون الأول/ديسمبر 2005)

Le tableau 4 du rapport compare les taux d'accumulation comparatifs des droits à prestations appliqués aux membres et juges de la Cour et des deux tribunaux - 5,56 % pour les neuf premières années, puis 1,85 % par la suite - et aux juges d'autres juridictions internationales et de cours suprêmes (voir A/66/617, par. 34 à 41).
ويقارن الجدول 4 من التقرير معدلات استحقاق المعاشات التقاعدية الحالية لأعضاء محكمة العدل الدولية وقضاة المحكمتين - 5.56 في المائة للسنوات التسع الأولى، ثم 1.58 في المائة بعد ذلك - مع انطباق المعدلات على قضاة شتى المحاكم العليا والدولية (A/66/617، الفقرات 34 إلى 41).

Elle accueille avec une satisfaction particulière la déclaration finale du sixième Sommet ibéro-américain des présidents de cours suprêmes, centrée à la fois sur la prise en considération de cette problématique et sur l'égalité entre les sexes au sein des corps judiciaires des pays ibéro-américains.
وهي ترحب بشكل خاص بالإعلان الختامي لمؤتمر القمة الأيبيري الأمريكي السادس لرؤساء المحاكم العليا ومحاكم العدل العليا()، الذي يركز على كل من تعميم مراعاة المنظور الجنساني والمساواة بين الجنسين داخل السلطات القضائية للبلدان الأيبيرية الأمريكية.