"de décision établis par" - Translation from French to Arabic

• المقررات التي أعدتها
• مقررات أعدتها
• مقررات تعدها

Projets de décision établis par le Comité des représentants permanents
مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

E. Présentation des projets de décision établis par le Comité des représentants permanents
هاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Elle a présenté cinq projets de décision établis par le Comité pour que le Conseil/Forum les examine à sa présente session.
وقدّمت السيدة كاليبالا خمسة مشاريع مقررات أعدتها اللجنة لكي ينظر فيها المجلس/المنتدى في هذه الدورة.

Une compilation des projets de décision établis par le Comité des représentants permanents (UNEP/EA.1/L.1) sera donc soumise à l'Assemblée, pour examen.
وتبعاً لذلك، سيعرض على الجمعية تجميع مشاريع مقررات تعدها لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/EA.1/L.1) للنظر فيها.

H. Présentation des projets de décision établis par le Comité des représentants
حاء - تقديم مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

UNEP/GC/24/L.1 Projets de décision établis par le Comité des Représentants permanents auprès du Programme des Nations Unies pour l'environnement
UNEP/GC/24/L.1 مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة

A cet égard, l'attention du Conseil/Forum est appelée sur les projets de décision établis par le Comité des Représentants permanents auprès du PNUE, qui figurent dans le document UNEP/GC/24/L.1.
وفي هذا الصدد يوجه انتباه المجلس/المنتدى، إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصيغتها الواردة في الوثيقة UNEP/GC/24/L.1.

Nomination d'un nouveau Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone et projets de décision établis par le Secrétariat à l'intention des Réunions des Parties;
(ب) تعيين أمين تنفيذي جديد لأمانة الأوزون ومشاريع المقررات التي أعدتها الأمانة لاجتماعات الأطراف؛

À cet égard, l'attention du Conseil/Forum est appelée sur les projets de décision établis par le Comité des représentants permanents auprès du PNUE, tel qu'ils figurent dans le document UNEP/GC.27/L.1.
وفي هذا الصدد، يوجه انتباه المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، بصيغتها الواردة في الوثيقة UNEP/GC.27/L.1.

Le Comité devait également examiner les projets de décision établis par le Comité des représentants permanents auprès du PNUE et proposés à l'adoption du Conseil/Forum, qui figuraient dans le document UNEP/GCSS.XII/L.1.
وأناط باللجنة أيضاً مهمة النظر في مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج البيئة واقترحت أن يعتمدها المجلس/المنتدى والتي ترد في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1.

À cet égard, l'attention du Conseil/Forum est appelée sur les projets de décision établis par le Comité des représentants permanents auprès du PNUE, qui figurent dans le document UNEP/GCSS.XII/L.1.
12 - وفي هذا الصدد، يوجَّه انتباه المجلس/المنتدى إلى مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة، كما هي مبينة في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1.

M. Geert Aagaard Andersen, Représentant permanent du Danemark auprès du PNUE et Président du Comité des représentants permanents, a présenté les projets de décision établis par le Comité (UNEP/GC.27/L.1) pour examen par le Conseil.
29 - قدم السيد غيرت أغارد أندرسون، الممثل الدائم للدانمرك لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.27/L.1) لكي ينظر فيها المجلس.

M. Geert Aagaard Andersen, Représentant permanent du Danemark auprès du PNUE et Président du Comité des représentants permanents, a présenté les projets de décision établis par le Comité (UNEP/GC.27/L.1) pour examen par le Conseil.
34 - قدم السيد غيرت أغارد أندرسون، الممثل الدائم للدانمرك لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين (UNEP/GC.27/L.1) لكي ينظر فيها المجلس.

M. Geert Aagaard Andersen, Ambassadeur et Représentant permanent du Danemark auprès du PNUE et Président du Comité des représentants permanent, a présenté au Conseil/Forum, pour examen, les projets de décision établis par le Comité, tels qu'ils figuraient dans le document UNEP/GCSS.XII/L.1, en évoquant le processus de collaboration auquel avait donné lieu leur établissement ainsi que les difficultés qu'il avait comportées.
44 - قدم السيد غيرت أغارد أندرسون السفير والممثل الدائم للدانمرك لدى برنامج البيئة ورئيس لجنة الممثلين الدائمين مشاريع المقررات التي أعدتها اللجنة والواردة في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1 لينظر فيها المجلس/المنتدى، وسلط الضوء على العملية التعاونية التي اتبعت في إعداد هذه المشاريع وما انطوت عليه من تحديات.

Le Comité devait également examiner les projets de décision établis par le Comité des représentants permanents auprès du PNUE proposés pour adoption au Conseil/Forum qui figuraient dans le document UNEP/GC.27/L.1, un projet de décision présenté par un gouvernement figurant dans le document UNEP/GC.26/L.2, et d'autres projets de décision proposés au cours de la session.
وكان يتعين على اللجنة أن تنظر أيضاً في مشاريع المقررات التي أعدتها لجنة الممثلين الدائمين لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة الواردة في الوثيقة UNEP/GC.27/L.1 والتي تقدَّم إلى مجلس الإدارة لاعتمادها، وفي مشروع مقرر مقدم من إحدى الحكومات يرد في الوثيقة UNEP/GC.26/L.2، وفي مشاريع المقررات المقترحة أثناء الدورة.

F. Présentation des projets de décision établis par le Comité des représentants permanents
واو - تقديم مشاريع مقررات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين

Elle a ensuite appelé l'attention sur les sept projets de décision établis par le Comité des représentants permanents au sujet de 15 questions importantes relatives au programme de travail du PNUE pour la période 2012 - 2013 et à la stratégie à moyen terme pour la période 2010 - 2013, qui figuraient dans le document UNEP/GCSS.XII/L.1.
ثم وجهت الانتباه إلى سبعة مشاريع مقررات أعدتها لجنة الممثلين الدائمين تغطي خمسة عشر موضوعاً من المواضيع المهمة المتصلة ببرنامج عمل برنامج البيئة لفترة السنتين 2012 - 2013 والاستراتيجية المتوسطة الأجل للفترة 2010 - 2013، والتي ترد في الوثيقة UNEP/GCSS.XII/L.1.