Discover our services in

    "de décision recommandés par la cinquième commission" - Translation from French to Arabic

    • المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة
        
    • مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة
        
    • القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة
        
    • مقررين أوصت اللجنة الخامسة
        
    L’Assemblée adopte les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 11 du même rap-port. UN واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من نفس التقرير.
    L'Assemblée va devoir se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de son rapport. UN تبت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من تقريرها.
    L’Assemblée générale adopte les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport (A/53/521). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها )A/53/521(.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٧ من تقريرها.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de la partie II de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروعي مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من الجزء الثاني من تقريرها.
    L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/55/967). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها (A/55/967).
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport. UN الرئيس )تكلم بالانكليزية(: ستبت الجمعية العامة في مشروعي مقررين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادهما في الفقـرة ٧ مـن تقريرهـا.
    La Présidente (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission. UN الرئيسة )ترجمـة شفوية عــن الانكليزية(: تبـت الجمعية اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة.
    L’Assemblée générale adopte les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de la Partie II de son rapport (A/52/739/Add.1). UN اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من الجزء الثاني من تقريرها )A/52/739/Add.1(.
    L'Assemblée va se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 5 de son rapport Le texte des projets de décision se trouve pour l'instant dans les documents A/C.5/58/L.55 et A/C.5/58/L.54, respectivement. UN تبت الجمعية في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها. ويرد نصا مشروعي المقررين، حالياً، في الوثيقتين A/C.5/58/L.55 و A/C.5/58/L.54 على التوالي.
    Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 7 de son rapport. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 7 من تقريرها.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de son rapport et sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 11 du même document. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من تقريرها وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من نفس الوثيقة.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من تقريرها.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 6 de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية الآن في مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٦ من تقريرها.
    Le Président par intérim (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/53/521/Add.2) et sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 12 du même rapport. UN الرئيس بالنيابة )تكلم بالانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من تقريرها (A/53/521/Add.2) وفي مشروعي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٢ من نفس التقرير.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous allons maintenant nous prononcer sur les deux projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 15 de la cinquième partie de son rapport (A/48/811/Add.4) et sur les deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 16 de ce rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عــــن الانكليزية(: نبتﱡ اﻵن في مشروعي القرارين اللذيــن أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٥ مـن الجزء الخامس من تقريرها )A/48/811/Add.4( وفـــي مشروعــــي المقررين اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١٦ من التقرير.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de la partie II de son rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية مشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٨ من الجزء الثاني من تقريرها.
    Le Président (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée est saisie d'un projet de résolution recommandé par la Cinquième Commission au paragraphe 10 de la partie II de son rapport et de deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 11 de la partie II du même rapport. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: معروض على الجمعية مشروع قرار أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة ١٠ من الجزء الثاني من تقريرها، ومشروعا مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ١١ من الجزء الثاني من نفس التقرير.
    L'Assemblée est saisie de quatre projets de résolution recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 21 de la partie IV de son rapport (A/48/811/Add.3) et de deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 22 dudit rapport. UN معروض على الجمعيــة أربعــة مشــاريع قـرارات أوصت بها اللجنة الخامســة فـي الفقـرة ٢١ من الجزء رابعا من تقريرها (A/48/811/Add.3) ومشروعـا مقررين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة ٢٢ مـن الوثيقة ذاتها.
    La Présidente (parle en anglais) : L'Assemblée est saisie de deux projets de résolution et de deux projets de décision recommandés par la Cinquième Commission dans son rapport (A/61/592/Add.2), dont les textes sont publiés, pour le moment, sous les cotes A/C.5/61/L.25 et A/C.5/61/L.30, respectivement. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية):معروض على الجمعية مشروعا قرارين ومشروعا مقررين أوصت اللجنة الخامسة باعتمادها في تقريرها ((A/61/592/Add.2، وترد نصوصها، في الوقت الحالي، في الوثيقتين A/C.5/61/L.25 و A/C.5/61/L.30، على التوالي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more