"de dépenses d'" - Translation from French to Arabic

• من نفقات
• على النفقات
• المتعلقة بنفقات
• في تكاليف المشروع

E. Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs 649
المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة

E. Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة

Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
المبالغ المستردة من نفقات السنوات السابقة

68. Conformément à la résolution 48/226 C de l'Assemblée générale, en date du 29 juillet 1994, l'augmentation de dépenses, d'un montant de 52 800 dollars, prévue au titre de cette rubrique correspond à l'application d'un taux de 8,5 % au montant effectif des dépenses au titre du personnel civil.
٦٨ - طبقا لقرار الجمعية العامة ٤٨/٢٢٦ جيم، المؤرخ ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٤، تعكس الاحتياجات الاضافية وقدرها ٨٠٠ ٥٢ دولار تحت هذا البند تطبيق معدل يبلغ ٨,٥ في المائة على النفقات الفعلية للموظفين المدنيين.

À cet effet, il est recommandé aux contractants d'expliciter leur politique comptable en matière de dépenses d'exploration et d'évaluation, y compris la reconnaissance des avoirs en matière d'exploration et d'évaluation.
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصى بأن يبين المتعاقدون سياساتهم المحاسبية المتعلقة بنفقات الاستكشاف والتقييم، بما في ذلك الإقرار بأصول الاستكشاف والتقييم.

Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs Divers
المبالغ المستردة من نفقات الأعوام السابقة

Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
المبالغ المستردة من نفقات الأعوام السابقة

Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
ما استرد من نفقات الأعوام السابقة بنود متنوعة

Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة

Remboursement de dépenses d'exercices antérieurs
هاء - المبالغ المستعادة من نفقات السنوات السابقة

1. Approuve, pour l'exercice compris entre le 1er mai 1996 et le 30 avril 1997, un budget de dépenses d'un montant de 99,8 millions de dollars, réparti comme suit (voir aussi la colonne II de l'annexe I du document E/ICEF/1996/AB/L.11) :
١ - يوافق بالنسبة للسنة المالية الممتدة من ١ أيار/مايو ١٩٩٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٧ على النفقات المدرجة في الميزانية البالغة ٩٩,٨ مليون دولار بالصيغة المفصلة أدناه والموجزة في العمود الثاني من المرفق اﻷول من الوثيقة E/ICEF/1996/AB/L.11:

À cet effet, il est recommandé aux contractants d'expliciter leur politique comptable en matière de dépenses d'exploration et d'évaluation, y compris la reconnaissance des avoirs en matière d'exploration et d'évaluation.
وتحقيقا لهذه الغاية، يوصى بأن يشير المتعاقدون إلى سياساتهم المحاسبية المتعلقة بنفقات الاستكشاف والتقييم، بما في ذلك التعرف على أصول الاستكشاف والتقييم.

Il est essentiel que l'Administration ne s'en serve pas pour financer les hausses de dépenses d'ordre général et qu'elle indique clairement comment et quand ces réserves ont été utilisées.
إلا أنه من الأهمية بمكان ألا تستخدم الإدارة اعتمادات الطوارئ كوسيلة لاستيعاب الزيادات العامة في تكاليف المشروع وأن تبلغ بوضوح عن كيفية وتوقيت استخدام هذه الاعتمادات.