"de dépenses pour la période de" - Translation from French to Arabic

• التكاليف لفترة
• من الموارد لفترة ال
• تكاليف فترة

Des renseignements complémentaires sur les prévisions de dépenses pour la période de deux mois sont donnés dans l'annexe IV de l'additif.
وترد في المرفق الرابع من اﻹضافة معلومات إضافية عن تقديرات التكاليف لفترة الشهرين.

Prévisions de dépenses pour la période de 12 mois allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
تقديرات التكاليف لفترة اﻟ ١٢ شهرا الممتدة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠

1. Les prévisions de dépenses pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 sont basées sur les paramètres figurant à l'annexe IV du présent rapport.
١ - تستند تقديرات التكاليف لفترة الستة أشهر الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ على المعالم الرئيسية للتكاليف الواردة في المرفق الرابع بهذا التقرير.

Les prévisions de dépenses pour la période de six mois allant du 1er juin au 30 novembre 1993 ont été établies, sauf indication contraire, sur la base des paramètres budgétaires ci-après.
أولا - بارامترات التكاليف يستند تقدير التكاليف لفترة اﻷشهر الستة التي تبدأ من ١ حزيران/ يونيه إلى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى بارامترات التكاليف الواردة أدناه، ما لم يرد خلاف ذلك.

1. Les prévisions de dépenses pour la période de 12 mois à compter du 1er octobre 1994 se fondent sur les paramètres indiqués ci-après.
١ - وضعت تقديرات تكاليف فترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ أساس البارامترات الواردة أدناه.

Les prévisions de dépenses pour la période de cinq mois allant du 1er décembre 1993 au 30 avril 1994 ont été établies, sauf indication contraire, sur la base des paramètres budgétaires ci-après.
٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤ يستند تقدير التكاليف لفترة اﻷشهر الخمسة التي تبدأ من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ حتى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٣ الى بارامترات التكاليف الواردة أدناه، ما لم يُشر الى خلاف ذلك.

1. Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de 12 mois commençant le 1er novembre 1993 sont fondées sur les éléments indiqués dans l'annexe IV.
١ - يستند تقدير التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ في ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ إلى بارمترات التكاليف الواردة في المرفق الرابع ما لم يذكر خلاف ذلك.

On trouvera à l'annexe IV au présent rapport des renseignements complémentaires sur les prévisions de dépenses pour la période de 12 mois allant du 1er décembre 1993 au 30 novembre 1994. VI. REMBOURSEMENT DES SOMMES DUES AUX ÉTATS
وترد في المرفق الرابع لهذا التقرير معلومات تكميلية بشأن تقديرات التكاليف لفترة ١٢ شهرا تبدأ من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

1. Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de 12 mois commençant le 5 avril 1994 sont basées sur les paramètres budgétaires donnés dans l'annexe II ci-dessus.
الى ٤ نيسان/أبريل ١٩٩٥ يستند تقدير التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ في ٥ نيسان/أبريل ١٩٩٤ الى معايير التكاليف الواردة في المرفق الثاني أعلاه ما لم يذكر خلاف ذلك.

1. Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de six mois commençant le 16 juin 1994 sont fondées sur les éléments indiqués dans l'annexe IV.
١ - تقديرات التكاليف لفترة اﻷشهر الستة التي تبدأ في ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٤ موضوعة على أساس بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الرابع، ما لم يرد خلاف ذلك.

1. Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de six mois commençant le 1er octobre 1994 sont fondées sur les éléments indiqués dans l'annexe II.
١ - يستند تقدير التكاليف لفترة الستة أشهر التي تبدأ من ١ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الثاني، مالم يذكر خلاف ذلك. اﻷفراد العسكريون

1. Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de six mois commençant le 1er juin 1994 sont fondées sur les éléments indiqués dans l'annexe IV
١ - يستند تقدير التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا التي تبدأ من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٤ الى بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الرابع، ما لم يذكر خلاف ذلك.

1. Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de 12 mois commençant le 10 décembre 1994 sont basées sur les paramètres budgétaires donnés dans l'annexe VI.
١ - تستند تقديرات التكاليف لفترة اﻹثني عشر شهرا المستهلة في ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ الى معايير التكلفة الواردة في المرفق السادس، ما لم يذكر غير ذلك.

24. Les prévisions de dépenses pour la période de sept mois allant du 1er août 1995 au 29 février 1996 s'élèvent à 152 millions de dollars, et comprennent un faible pourcentage de dépenses non renouvelables.
٢٤ - وواصل قائلا إن تقدير التكاليف لفترة سبعة أشهر الممتدة من ١ آب/أغسطس ١٩٩٥ إلى ٢٩ شباط/فبراير ١٩٩٦ ترتفع إلى ١٥٢ مليون دولار وتنطوي على نسبة مئوية ضعيفة من النفقات غير المتجددة.

1. Sauf indication contraire, les prévisions de dépenses pour la période de 12 mois commençant le 1er juillet 1995 sont fondées sur les paramètres indiqués à l'annexe IV.
١ - يستند تقدير التكاليف لفترة اﻟ ١٢ شهرا التي تبدأ في ١ تموز/يوليه ١٩٩٥ الى البارامترات المقدمة من المرفق الرابع، ما لم يشر الى خلاف ذلك.

1. Les prévisions de dépenses pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 ont été calculées sur la base des paramètres suivants :
١ - تستند تقديرات التكاليف لفترة اﻟ ٦ أشهر الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦ إلى الثوابت المبينة أدناه: القـــوام المتوسط

1. Les prévisions de dépenses pour la période de 6,7 mois allant du 10 juin au 31 décembre 1995 et pour la période de six mois allant du 1er janvier au 30 juin 1996 sont basées, sauf indication contraire, sur les paramètres budgétaires figurant à l'annexe II du présent rapport.
١ - تقوم تقديرات التكاليف لفترة اﻟ ٧,٦ أشهر من ٠١ حزيران/يونيه إلى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ ولفترة الستة أشهر من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٠٣ حزيران/يونيه ٦٩٩١ على أساس بارامترات التكاليف الواردة في المرفق الثاني لهذا التقرير، ما لم يُذكر خلاف ذلك.

Les prévisions de dépenses pour la période de deux mois commençant le 1er mars 1993 se fondent sur les mêmes paramètres que ceux qui sont indiqués à l'annexe IV du rapport principal (A/47/744).
تستند تقديرات التكاليف لفترة الشهرين التي تبدأ في ١ آذار/مارس ١٩٩٣، إلى نفس المؤشرات الواردة في المرفق الرابع من الوثيقة اﻷساسية )A/47/744(.

15. Les prévisions de dépenses pour la période de trois mois s'étendant du 1er janvier au 31 mars 1994 sont indiquées à l'annexe IV. Des données complémentaires sont fournies à l'annexe V.
١٥ - ترد في المرفق الرابع تقديرات تكاليف فترة اﻷشهر الثلاثة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ لغاية ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤، وترد في المرفق الخامس المعلومات التكميلية ذات الصلة.