| Résumé des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle en 2015 et 2016 présentées en 2014, ainsi que des recommandations finales correspondantes | UN | موجز التعيينات والتوصيات النهائية بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي ٢٠١٥ و٢٠١٦ المقدمة في عام ٢٠١٤ |
| L'ordre du jour comprenait notamment l'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle et les recommandations provisoires concernant les quantités de bromure de méthyle pouvant faire l'objet de dérogations. | UN | وتتضمن البنود المدرجة على جدول الأعمال تقييم تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل ووضع توصيات مؤقتة بشأن كمية بروميد الميثيل التي يمكن أن تمنح فيما يخص تلك الإعفاءات. |
| G. Demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle | UN | زاي - تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| Constatant que de nombreuses Parties ont réduit considérablement leurs demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle, | UN | وإذ يسلّم بالتخفيض الكبير في تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل في الكثير من البلدان الأطراف، |
| 5. Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle | UN | 5 - بشأن دليل إرشادي عن تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| 3. Manuel sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle | UN | 3- دليل تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| Un représentant a noté que les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle avaient augmenté et il a exhorté les Parties non visées à l'article 5 à présenter des stratégies nationales de gestion et à démontrer leur engagement en faveur d'une élimination précoce. | UN | وقد أشار أحد الممثلين إلى أنه كانت هناك زيادة في طلبات الحصول على إعفاءات للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل وحث الأطراف غير العاملة بالمادة 5 على تقديم استراتيجيات وطنية للإدارة وإظهار التزام بالتخلص التدريجي المبكر. |
| Par la suite, le Coprésident du groupe de contact a présenté un projet de décision sur les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006 et 2007, qu'il a légèrement révisé oralement. | UN | 61 - وفي وقت لاحق، قدم الرئيس المشارك لفريق الاتصال مشروع مقرر بشأن إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل بالنسبة لعامي 2006 و 2007، والذي نقحه شفهياً من بعض النواحي الطفيفة. |
| A. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle et des questions y relatives | UN | ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل والمسائل ذات الصلة |
| 1. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009 | UN | 1- استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و 2009 |
| A. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009 | UN | ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2008 وعام 2009 |
| A. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2008 et 2009 | UN | ألف - استعراض تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2008 و2009 |
| Les Parties souhaiteront peut-être étudier les nouvelles informations fournies par le Groupe et son Comité lorsqu'elles examineront les demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle, et envisager la rédaction d'un projet de décision et son adoption subséquente. | UN | وقد ترغب الأطراف في أن تنظر في المعلومات الجديدة المقدمة من الفريق ولجنته عند النظر في إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل، بما في ذلك عند إعداد مشروع مقرر وعند اعتماده في وقت لاحق. |
| XXII/6 : Demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2011 et 2012 | UN | المقرر 22/6: إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2011 و2012 |
| Résumé des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle en 2015 et 2016 présentées en 2014 (en tonnes métriques) | UN | موجز تعيينات إعفاءات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعامي 2015 و2016 المقدمة في عام 2014 (بالأطنان المترية) |
| 3. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006. | UN | 3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| 3. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006. | UN | 3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| 3. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006. | UN | 3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| 3. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006. | UN | 3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| 3. Examen des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle pour 2006. | UN | 3 - استعراض تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل لعام 2006. |
| C. Nouvelles orientations concernant les critères d'évaluation des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle | UN | جيم- توجيهات أخرى بشأن معايير تقييم تعيينات الاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل |
| Le Groupe de travail entendra un exposé sur le premier examen par le Groupe de l'évaluation technique et économique des demandes de dérogation pour utilisations critiques du bromure de méthyle par les Parties. | UN | 6 - سيستمع الفريق العامل إلى عرض للاستعراض الأولي الذي أجراه فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي للطلبات المقدمة من الأطراف بغرض الحصول على إعفاءات للاستخدامات الحرجة لبروميد الميثيل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 