"de discussion à part entière" - Translation from French to Arabic

• المنفردة للمناقشة
• منفردة للمناقشة

Points/thèmes de discussion à part entière
المواضيع/البنود المنفردة للمناقشة

6. Points/thèmes de discussion à part entière:
6- مسائل/بنود منفردة للمناقشة:

7. Projet d'ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session du Sous-Comité scientifique et technique, notamment recensement des questions à examiner en tant que points/thèmes de discussion à part entière ou au titre de plans de travail pluriannuels.
7- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تبيّن المواضيع التي يعتزم تناولها كمسائل/بنود منفردة للمناقشة أو ضمن اطار خطط عمل متعددة السنوات.

7. Projet d'ordre du jour provisoire de la quarantième et unième session du Sous-Comité scientifique et technique, notamment recensement des thèmes à examiner en tant que points/thèmes de discussion à part entière ou au titre de plans de travail pluriannuels.
7- مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الحادية والأربعين للجنة الفرعية العلمية والتقنية، بما في ذلك تحديد المواضيع التي يعتزم تناولها كمسائل/بنود منفردة للمناقشة أو ضمن اطار خطط عمل متعددة السنوات.

3. En 1999, le Comité a révisé la structure des ordres du jour de ses sous-comités pour permettre à ces derniers d'y inscrire de nouveaux points, soit au titre de plans de travail pluriannuels énonçant des objectifs clairs à atteindre dans un délai déterminé, soit en tant que points/thèmes de discussion à part entière devant être examinés pendant une session seulement.
3- في عام 1999، نقحت اللجنة هيكل جدولي أعمال لجنتيها الفرعيتين، وبذلك مكّنت اللجنتين الفرعيتين من اضافة بنود جديدة إلى جدول الأعمال إما في اطار خطط عمل متعددة السنوات مع أهداف يتعين انجازها في غضون فترة زمنية معينة أو كمسائل/بنود منفردة للمناقشة يجري النظر فيها خلال دورة واحدة فقط.

Points/thèmes de discussion à part entière
قضايا/بنود منفردة للمناقشة

Points/thèmes de discussion à part entière
مواضيع/بنود منفردة للمناقشة