"de don bosco" - Translation from French to Arabic

• دون بوسكو

Plus de 300 participants, y compris de nombreux éducateurs, provenant de 130 pays, prenaient part à ce congrès international qui visait la mise en réseau et l'échange des bonnes pratiques du système préventif de Don Bosco.
وشارك أكثر من 300 شخص، من بينهم العديد من المربين من 130 بلدا، في هذا المؤتمر العالمي الذي يهدف إلى إقامة الصلات وتبادل أفضل الممارسات والتجارب في نظام دون بوسكو الوقائي.

478. Volontariat international femme, éducation et développement (VIDES), au nom également de l'Institut international Marie Auxiliatrice des Salésiennes de Don Bosco, a salué les progrès accomplis par la République démocratique du Congo s'agissant des droits de l'homme.
478- ورحبت منظمة التطوع الدولية من أجل المرأة والتعليم والتنمية ومعهد ماريا الدولي لأتباع دون بوسكو الساليزيين بالإنجازات التي حققها البلد في مجال حقوق الإنسان.

479. L'Institut international Marie Auxiliatrice des Salésiennes de Don Bosco et Volontariat international femme, éducation et développement (VIDES) ont salué les efforts déployés par la République démocratique du Congo pour renforcer son cadre juridique de protection de l'enfance.
479- ورحب معهد ماريا الدولي لأتباع دون بوسكو الساليزيين ومنظمة التطوع الدولية من أجل المرأة والتعليم والتنمية بالجهود المبذولة لتعزيز الإطار القانوني الوطني لحماية الطفل.

Manifestation spéciale sur le thème " Les jeunes et les migrations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Colombie et du Honduras, la Mission permanente d'observation du Saint-Siège, Caritas International et les Salésiens de Don Bosco)
مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو)

Manifestation spéciale sur le thème " Les jeunes et les migrations " (coorganisée par les Missions permanentes de la Colombie et du Honduras, la Mission permanente d'observation du Saint-Siège, Caritas International et les Salésiens de Don Bosco)
مناسبة خاصة عن " الشباب والهجرة " (تشترك في تنظيمها البعثتان الدائمتان لكولومبيا وهندوراس، والبعثة المراقبة الدائمة للكرسي الرسولي، ومنظمة كاريتاس الدولية، ومنظمة ساليزيان دون بوسكو)

19. Au cours du débat qui a suivi, des interventions ont été faites par des représentants du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), de l'Institut Maria de Don Bosco, de Cuba, du Qatar, de l'Association Communitar Mercedes, de Nord-Sud XXI, de l'Association des citoyens du monde, de Housing and Land Rights Network, de l'Équateur et de l'Égypte.
19- وخلال المناقشة التفاعلية التي أعقبت ذلك، تدخل ممثلو كل من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومعهد ماريا دي دون بوسكو وكوبا وقطر ورابطة كومونيتار ميرسيديس ومنظمة الشمال - جنوب في القرن الحادي والعشرين ورابطة مواطني العالم وشبكة حقوق السكن والأرض وإكوادور ومصر.

Love Matters, programme exécuté en Afrique du Sud sous la direction des Salésiens de Don Bosco, a permis, chaque année pendant plus de 10 ans, de former à la prévention du VIH 2000 jeunes (13 à 19 ans).
وقد درب برنامج " للحب أهمية " ، وهو برنامج يديره الساليزيون في دون بوسكو في جنوب أفريقيا، 000 2 من الشباب الصغار (الذين تتراوح أعمارهم بين 13 و 19) سنويا طوال عقد من الزمن في مجال الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية.