"de données et de métadonnées" - Translation from French to Arabic

• البيانات والبيانات الفوقية
• البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها
• البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية
• للبيانات والبيانات الوصفية
• البيانات والبيانات المشتقة وتقاسمها
• البيانات وبيانات البيانات وتقاسمها
• من البيانات والبيانات الوصفية
• ومجموعات المعلومات عن
• والبيانات الفوقية الإحصائية
• بالبيانات والبيانات الفوقية

Rapport de l'Équipe spéciale chargée de définir des normes d'échange de données et de métadonnées
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

Questions soumises pour information : normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
بنود للعلم: المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات الوصفية وتقاسمها

Rapport d'activité des organisations qui parrainent l'Échange de données et de métadonnées statistiques
التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

Cette démarche permettra la diffusion de données et de métadonnées de référence grâce à l'application du principe du partage des données inhérent au SDMX.
وسيمكن ذلك من تيسير نشر البيانات والبيانات الفوقية المرجعية بتنفيذ رؤية المبادرة فيما يتعلق بتقاسم المعلومات.

Questions soumises pour information : normes communes ouvertes pour l'échange et le partage de données et de métadonnées
بنود للعلم: المعايير المفتوحة المشتركة لتبادل البيانات والبيانات الفوقية وتقاسمها

Rapport de l'Équipe spéciale chargée de définir des normes d'échange de données et de métadonnées
التقرير المرحلي لفرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات والبيانات الفوقية

En 2006, il a approuvé le principe du cadre SDMX pour l'échange de données et de métadonnées.
وفي عام 2006، أيدت اللجنة من حيث المبدأ إطار المبادرة في ما يتعلق بتبادل البيانات والبيانات الفوقية.

Activités non classées par domaine : normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
أنشطة غير مصنفة حسب المجال: المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل ومشاطرة البيانات والبيانات الفوقية

Il permet également à l'ONUDI de participer au programme international Échange de données et de métadonnées statistiques (SDMX).
كما أنه يوفر وسيلة لمشاركة اليونيدو في البرنامج الدولي الخاص بتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية.

Rapport de l'Équipe spéciale chargée de définir des normes d'échange de données et de métadonnées
تقرير فرقة العمل المعنية بوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية

Une fois le modèle internationalement accepté établi, il est recommandé que les autres modèles de données proposés pour des domaines et objectifs statistiques spécifiques soient harmonisés dans toute la mesure possible en vue d'adopter une structure commune de données et de métadonnées pour les statistiques à court terme.
وبعد الانتهاء من وضع النموذج المقبول دوليا، يوصى بأن تجري، قدر الاستطاعة، مواءمة نماذج البيانات الأخرى المقترحة لمجالات وأغراض إحصائية معينة، بغية اعتماد هيكل موحد للبيانات والبيانات الوصفية للإحصاءات القصيرة الأجل.

f) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
(و) المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات والبيانات المشتقة وتقاسمها

g) Normes ouvertes communes d'échange et de mise en commun de données et de métadonnées
(ز) المعايير المشتركة المفتوحة لتبادل البيانات وبيانات البيانات وتقاسمها

à un important fonds de données et de métadonnées harmonisées et intégrées provenant de plus de 20 sources dans tout le système des Nations Unies.
كما أنها تضع قاعدة بيانات مشتركة لنظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الاقتصادية والاجتماعية لكي توفر الوصول المباشر عن طريق شبكة اﻹنترنت إلى متن ضخم من البيانات والبيانات الوصفية المنسقة والمتكاملة ترد من أكثر من عشرين مصدرا من جميع وحدات منظومة اﻷمم المتحدة.

b) Augmentation du nombre d'offices nationaux de statistique qui utilisent les définitions et méthodes arrêtées et les programmes d'échange et de diffusion de données et de métadonnées
(ب) زيادة عدد المكاتب الإحصائية الوطنية التي تستعمل التعاريف والمنهجيات الإحصائية المشتركة ومناهج عمل لتبادل ونشر البيانات ومجموعات المعلومات عن البيانات

Projet d'échange de données et de métadonnées statistiques
ألف - مشروع تبادل البيانات والبيانات الفوقية الإحصائية

Après avoir présenté à la Commission en 2004 un schéma de Manuel pour la communication et la présentation de données et de métadonnées statistiques, l'OCDE a établi deux projets du Manuel.
وقد أعدت منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بعد أن عرضت على اللجنة في عام 2004 مخططا عاما لـ " دليل الإبلاغ بالبيانات والبيانات الفوقية وعرضها " عدة مسودات للدليل.