"de dormir dans" - Translation from French to Arabic

• النوم في
• للنوم في
• النّوم في
• ان انام في
• من النوم فى
• نائم في

Et maintenant, chaque nuit j'ai peur de dormir dans ma propre maison, inquiète de ce qui va arriver quand elle découvrira qu'on a survécu.
والآن أقضي كل ليلة خائفة من النوم في منزلي قلقة بشأن ما سيحدث عندما تكتشف أننا على قيد الحياة

Dans certains cas, des travailleuses migrantes sont obligées de dormir dans la salle de bains, dans la cuisine ou dans des armoires.
وفي بعض الحالات، تضطر العاملات المهاجرات إلى النوم في الحمامات أو المطابخ أو الخزانات.

Certains prisonniers étaient obligés de dormir dans les toilettes.
وكان يضطر بعض السجناء إلى النوم في المراحيض.

Je n'ai jamais pensé que je serai excitée à l'idée de dormir dans la rue, mais c'est marrant en quelque sorte.
تعرف لم أظن أبدا أني سأشعر بالحماسة للنوم في الشارع لكن هذا أمر ممتع نوعا ما

Tu n'as pas envie de dormir dans une chambre d'hôpital.
أنتِ لا تريدين النّوم في غرفة مستشفى

pas un jour ne passe sans que je rêve de dormir dans un lit chaud, et de vivre auprès de maîtres qui m'aiment.
طوال هربي وانا احلم ان انام في سرير دافيء وان اقضي النهار مع اناس يحبونني

C'est pas grand chose, mais... c'est mieux que de dormir dans un camion.
لنه ليس بالكثير لاكنه افضل من النوم فى شاحنة

Tu es en train de dormir dans ta merde là.
إنك نائم في غائطك الآن يا مورتي

À mes erreurs, à tout ce que je tenais pour acquis. Quand je tente de dormir dans ce lieu lugubre, la seule chose qui me réchauffe le coeur,
أخطائي وكلّ ما اعتقدته مؤكداً وبينما أحاول النوم في هذا المكان الكئيب

Tu as besoin de dormir dans ta maison.
أنت فقط تحتاج لبعض النوم. في بيتك الخاص.

Je n'avais pas réalisé qu'on était tous susceptibles de dormir dans la rue.
،ولمألاحظبأنناجميعًا.. لسنَا سوى بعض من الناس مبتعدين عن النوم في الشارع.

Ce qui, pour moi, serait de dormir dans une tête de tiki géante.
عشت في العمل، هل تعلم؟ هذا بالنسبة لي سيكون مثل النوم في الطوطم العملاقة.

J'ai peur de dormir dans des lits où des gens sont morts.
أنا قلقـة بشأن النوم في أسـرّة اُناس لربّمـا ماتوا عليهـا

Tu penses que tu peux essayer de dormir dans ton propre lit ce soir ?
أتعتقدين أن بإمكانكِ محاولة النوم في سريركِ الليلة؟

Oui mais c'est probablement du au fait de dormir dans la camion.
نعم، لكن قد يكون السبب غالباً من النوم في الشاحنة

Je n'avais nulle part ailleurs où aller, et j'avais bien trop peur de dormir dans la rue.
ليس لي مكان اذهب اليه وأنا خائفة جدّاً من النوم في الشارع

Pourrais-tu demander à ton père de dormir dans le dressing ?
هل يمكنكِ أن تطلبي من والدكِ النوم في غرفة تبديل الملابس هذهِ الليلة؟

Cela devait être embarrassant pour elle, de dormir dans la même maison avec la briseuse de ménage qui portait son enfant.
ربما كان غريبا عليها النوم في نفس المنزل الذي دمر ابنتها

Hâte de dormir dans ton lit ?
هل أنتِ متحمسة للنوم في فراشك؟

Elle a besoin de dormir dans son lit.
تحتاج للنوم في سريرها

Je refuse de dormir dans une tente.
أرفض النّوم في خيمةٍ.

J'ai pas envie de dormir dans mes jeans.
لا اريد ان انام في سروالي

C'est toujours mieux que de dormir dans les bois contre un arbre.
انها أفضل من النوم فى الغابه وعلى جذور الشجر كـ وساده

Toujours en train de dormir dans mon lit.
لا يزال نائم في سريري