"de dotation pour la recherche" - Translation from French to Arabic

• الهبات للبحوث
• الهبات التابع

Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
ثامنا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Membres du comité consultatif du Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone de l'Autorité internationale des fonds marins Georgy Cherkashov
أعضاء الفريق الاستشاري لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة التابع للسلطة الدولية لقاع البحار

Résolution portant création d'un Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
قرار إنشاء صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Un Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone, dont la vocation est de faciliter la participation de pays en développement aux programmes de recherche scientifique marine, a également été créé.
وأنشئ أيضا صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة، لتيسير حضور البلدان النامية في البحث العلمي البحري.

D. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
دال - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

B. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine
باء - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية

Il leur a rappelé que les arriérés de contributions dus par 43 membres s'élevaient à 283 731 dollars et a rendu compte de l'état des contributions au Fonds de contributions volontaires et au Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone.
وذكّر الأطراف بالمتأخرات البالغة قيمتها 731 283 دولارا غير المسددة من 43 عضوا وقدم سردا لحالة صندوق التبرعات الاستئماني وصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية وبالتبرعات لهذين الصندوقين.

X. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
عاشرا - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Son rapport portait également sur les questions administratives, le budget de l'Autorité ainsi que ses fonds spéciaux, tels que le Fonds d'affectation spéciale et le Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone.
وغطى التقرير أيضا المسائل الإدارية، وميزانية السلطة فضلا عن الصناديق الخاصة التي تحتفظ بها مثل صندوق التبرعات الاستئماني، وصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية.

En outre, le Japon a versé 100 000 dollars au Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone, pour appuyer les travaux de recherche des spécialistes des sciences de la mer en 2011.
إضافة إلى ذلك، تبرعت اليابان بمبلغ 000 100 دولار لصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة من أجل دعم البحوث التي يجريها العلماء البحريون في عام 2001.

VIII. Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone
ثامناً - صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة

Le rapport a également porté sur les questions administratives, le budget de l'Autorité ainsi que le Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires et le Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine.
9 - وغطى التقرير أيضا المسائل الإدارية، وميزانية السلطة وكذلك صندوق التبرعات الاستئماني، وصندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية.

L'Assemblée a également approuvé un projet de résolution portant création d'un compte spécial appelé Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone.
واعتمدت الجمعية أيضا مشروع قرار() لإنشاء حساب خاص يسمى صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة.

1. Prie le Secrétaire général de créer, conformément au Règlement financier de l'Autorité internationale des fonds marins, un compte spécial qui prendra le nom de Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone;
1 - تطلب إلى الأمين العام أن يُنشئ، وفقا للنظام المالي للسلطة الدولية لقاع البحار، حسابا خاصا يعرف باسم صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة؛

Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone (depuis 2011)
- صندوق الهبات للبحوث العلمية البحرية في المنطقة (منذ عام 2011 حتى الآن)

Je voudrais évoquer brièvement le Fonds de dotation pour la recherche scientifique marine dans la Zone créé par l'Autorité.
أود الإشارة بإيجاز إلى برنامج صندوق الهبات التابع للسلطة والمخصص للبحث العلمي في مجال البحار في المنطقة.