Discover our services in

    "de feuilles de cannabis" - Translation from French to Arabic

    • من عشب القنب
        
    • من عشبة القنّب
        
    • لعشب القنب
        
    • عشب القنب الاجمالية
        
    • أعشاب القنّب
        
    • القنّب في العالم
        
    • عشبة القنب
        
    En Afrique du Nord, outre le cannabis disponible sous forme de résine, d'importantes quantités de feuilles de cannabis ont été saisies ces dernières années au Maroc et en Égypte. UN وفي شمال افريقيا، وعلاوة على توافر راتنج القنب، أبلغت مصر والمغرب عن ضبط كميات هامة من عشب القنب في السنوات الأخيرة.
    Cela étant, la Géorgie et le Kazakhstan ont signalé des saisies de feuilles de cannabis relativement importantes en 1999, de l'ordre de 32 tonnes et 10,5 tonnes, respectivement. UN غير أن جورجيا وكازاخستان سجّلتا مضبوطات كبيرة نسبيا من عشب القنب في عام 1999، بلغت 32 طنا و5ر10 أطنان على التوالي.
    En 2005, les saisies de cannabis ont reculé pour tomber selon les estimations à 5 509 tonnes dont 4 243 tonnes de feuilles de cannabis et 1 266 tonnes de résine de cannabis. UN وفي عام 2005 انخفض مقدار القنّب الذي تم حجزه إلى 509 5 أطنان، منها 243 4 طناً من عشبة القنّب و266 1 طناً من راتنج القنّب.
    Le cannabis reste la drogue d'origine végétale la plus produite et la plus consommée dans le monde et celle pour laquelle le trafic est le plus intense. En 2004, les saisies mondiales de feuilles de cannabis se sont élevées à 6 190 tonnes et celles de résine de cannabis à 1 470 tonnes. UN هذا التقرير. وما زال القنّب أكثر المخدرات النباتية انتشارا في العالم من حيث إنتاجه والاتجار به واستهلاكه، ففي عام 2004 حُجز على الصعيد العالمي 190 6 طناً من عشبة القنّب و470 1 طناً من راتنج القنّب.
    30. Les principales régions de production et de consommation de feuilles de cannabis demeurent l'Afrique et les Amériques. UN 30- ما زالت منطقتا الانتاج والاستهلاك الرئيسيتان لعشب القنب هما افريقيا والقارة الأمريكية.
    Les quantités totales de feuilles de cannabis interceptées en Europe occidentale ne cessent de diminuer depuis quelques années, même si elles restent supérieures aux chiffres des années 80. UN فقد ظلّت كميات عشب القنب الاجمالية المعترض سبيلها في أوروبا الغربية تتناقص بانتظام في السنوات الأخيرة، على الرغم من أنها ظلّت أعلى مما كانت عليه في الثمانينات.
    Saisies mondiales de feuilles de cannabis et saisies en Amérique du Nord, 19942005 UN مضبوطات أعشاب القنّب في العالم والمضبوطات في أمريكا الشمالية،
    Ce sont donc les saisies de feuilles de cannabis qui expliquent l'augmentation ci-dessus mentionnée. UN وعليه، فإن كميات عشبة القنب المضبوطة هي العامل المفسِّر لارتفاع النسبة المشار إليها أعلاه.
    Les grandes quantités de feuilles de cannabis qui font l'objet d'un trafic dans les Amériques proviennent toujours de la Jamaïque, ainsi que d'autres pays producteurs de cette sous-région. UN ولا يزال مصدر كميات كبيرة من عشب القنب المتّجر به في القارة الأمريكية هو جامايكا، مع بلدان مصدر أخرى في منطقة الكاريـبي الفرعية.
    En 1999, d'importantes quantités de feuilles de cannabis ont aussi été saisies au Swaziland (33 tonnes) et au Malawi (27 tonnes). UN ومن البلدان الأخرى في الجنوب الافريقي التي سجّلت ضبط كميات كبيرة نسبيا من عشب القنب في عام 1999 سوازيلند (33 طنا) وملاوي (27 طنا).
    Les quantités saisies de feuilles de cannabis, qui représentaient approximativement 2 000 tonnes au début des années 1990, sont passées à 3 000 tonnes entre 1995 et 1998, presque 4 000 en 1999, 4 500 en 2000, avant de retomber à 4 000 en 2001 (voir fig. III). Figure III UN فقد كانت المضبوطات العالمية من عشب القنب نحو 000 2 طن في السنة في أوائل التسعينات، وضبط 000 3 طن في السنة بين عامي 1995 و1998، وضبط ما يقرب من 000 4 طن في عام 1999، وضبط 500 4 طن في عام 2000، وفي عام 2001 انخفضت الكميات المضبوطة إلى 000 4 طن (انظر الشكل الثالث).
    D'importantes saisies de feuilles de cannabis ont été signalées par l'Amérique du Nord; la drogue était essentiellement destinée à la consommation intérieure et au trafic vers des pays voisins. UN وقد أبلغ عن ضبط كميات كبيرة من عشبة القنّب في أمريكا الشمالية؛ وكان معظمها مخصصاً للاستهلاك الداخلي وللاتجار في البلدان المجاورة.
    Les variations ont été moins marquées dans les autres régions pour la même année, l'Afrique contribuant pour plus de 10 % à l'ensemble des saisies de feuilles de cannabis dans le monde et l'Europe et l'Asie à 5 % environ chacune (voir fig. 33). UN وكانت التغيرات في مضبوطات عشب القنب الاجمالية في المناطق الأخرى في عام 1999 أقل أهمية، حيث شكلت افريقيا أكثر من 10 في المائة من كميات عشب القنب التي ضُبطت في العالم، وشكّل كل من أوروبا وآسيا نحو 5 في المائة (انظر الشكل 33).
    V. Saisies mondiales de feuilles de cannabis et saisies en Amérique du Nord, 1994-2005 UN الرابع- مضبوطات أعشاب القنّب في العالم والمضبوطات في أمريكا الشمالية، 1994-2005 الخامس
    En 2001, plus de 60 % de l'ensemble des saisies de feuilles de cannabis auraient concerné les Amériques. UN وأبلغت الأمريكتان عن ضبط ما يزيد على 60 في المائة من جميع كميات عشبة القنب التي ضبطت في عام 2001.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more