"de fleurs" - Translation from French to Arabic

• الزهور
• زهور
• أزهار
• من الورود
• الأزهار
• والزهور
• وروداً
• زهوراً
• ورود
• الازهار
• بزهور
• فيوويرز
• للزهور
• بالورود

Ainsi, dans la bande de Gaza, des plantations d'agrumes non rentables vont être remplacées par la culture de fleurs de serre.
ومن أمثلة هذه السياسة المشروع اﻷخير لتحويل بيارات الحمضيات غير المربحة الى دفيئات لزراعة الزهور في قطاع غزة.

Alors... on lui court après, entre des pots de fleurs géants...
لذلك، كان يركض، ويطارد بنفس الوقت خلال الزهور العملاقة

Cette situation est imputable en grande partie à l'exportation de fleurs coupées, principalement vers les marchés européens.
ويُعزى هذا الأداء بدرجة كبيرة إلى تصدير زهور الزينة، المتجهة بصورة رئيسية إلى الأسواق الأوروبية.

Ça fait une éternité que je n'ai pas reçu de fleurs.
لقد مضي وقت طويل ،منذ أن أعطاني أحد زهور

Le "pollen power". Plus de pollen, plus de fleurs, plus de miel pour nous.
هذه حبوب لقاح يا فتى، تلقيح أكثر، أزهار أكثر، رحيق أكثر

La mariée et le marié marchent vers l'autel sous une arche ornée de fleurs exotiques.
العريس والـعروس يمشون إلى المذبح خلال ممـر مُحدب مُزين بأشرطة من الورود المـدهشة

Ce charmant parfum émanant du champ de fleurs envoie une combinaison exceptionnelle de signaux nerveux.
تلك الرائحة الجميلة لحقل الزهور هذا تطلق مجموعة فريدة من الإشارات العصبية

Ça va, c'est pas la première fois que je vois le stock privé de fleurs en papier d'un mec.
لا تقلق، إنه ليست المرة الأولى التي أرى فيها صدوق شخص ما الخاص الزهور الورقية.

C'est une variété très rare de fleurs qui ne poussent que dans ces grottes.
إنه نوع من الزهور التي تنمو بداخل الكهف إنها نادرة جداً

On mélangera des cristaux de lumière avec des pigments de fleurs.
ايرديسا و روزيتا سيخلطان بلورات الضوء مع صبغة الزهور.

Et elle peut être présentée avec une guirlande de fleurs.
وسوف يتم تقديمها مع مجموعة مختارة من الزهور

Si vous voulez plus de fleurs, j'en ai plein chez moi.
إذا أردت المزيد من الزهور فلن أبتعد عنهم أبداً

Une orgie de fleurs d'oranger et la mariée était divine.
كان هناك زهور البلوسوم تتساقط وكان الزفاف كالحلم

Elle conduisait tranquillement et devant son pare-brise, elle voit un gars tomber raide mort, tué par un pot de fleurs.
ذات يوم، كانت تقود لمسافة طويلة، وعلى زجاجها الأمامي يسقط رجل ميت، وسقط وراءه أصيص زهور.

Enlevez-les, s'il vous plaît. Pas de fleurs mortes dans mon magasin.
تخلصي منهم رجاءً، لا أريد زهور ميته في متجري.

Par exemple, les exportations de fleurs coupées des pays en développement ont été multipliées par 10 entre 2000 et 2009.
وعلى سبيل المثال زادت صادرات أزهار الزينة من البلدان النامية عشرة أضعاف في الفترة بين 2000 و2009.

Le lien éternel de la jeunesse. Une chaîne de fleurs.
"{\3cHE73C01}،لذا صفّد شبابكَ إلى الأبد بأصفادٍ من الورود"

Nous avons pensé à des brins de fleurs sauvages indigènes pour chaque pays que vous visiterez.
لذا فكرنا بعروق من الأزهار المحلية يتميز بها كل بلد من التي ستزورينها.

Ma défunte femme, Hannah, à la robe bleue pâle brodée de fleurs, elle n'a pas vraiment succombé à une maladie.
زوجتي الراحلة، هانا ذات الرداء الأزرق الباهت والزهور المطرزة لم تمت بسبب مرض على وجه التحديد

Anniversaires, Saint-Valentin, jamais de fleurs. Finalement, j'ai trouvé quelque chose de très astucieux, très intelligent...
أعياد الميلاد, أعياد الحبّ, لم يجلب يوماً وروداً, وأخيراً إبتدعتُ شيئاً ذكياً.

Je n'ai pas de fleurs. Je verrais volontiers vos sous-vêtements noirs.
,حَسناً، أنا لا أحمل زهوراً ,ولن أمانع لرُؤية الملابس السوداءِ

il n'y a pas de fleurs blanche je suppose que la veille femmes s'est trompée.
ليس هناك ورود بيضاء . اعتقد ان السيدة العجوز كانت مخطئة .

Ce n'est pas le genre de fleurs qu'on dépose au sol.
هذه الازهار ليست من النوع الذي ينبت ويستقر في الارض

Une robe bleue pâle brodée de fleurs.
ترتدي ثوباً باهتاً بزهور مطرزة

Tu sens une odeur de fleurs ici?
يعملك سمييي فيوويرز في هنا أو شيئ ما ؟

De même, la Zambie vient maintenant au troisième rang des producteurs et exportateurs de fleurs coupées en Afrique, juste après le Kenya et le Zimbabwe.
وبالمثل، تعد زامبيا حالياً ثالث أكبر منتج ومصدر للزهور في أفريقيا بعد كينيا وزمبابوي.

J'adorais l'art. J'avais l'habitude de faire mes propres peintures à partir de fleurs et de baies.
أحببت الفن، ورسمت لوحاتي بالورود والتوت.