"de flics" - Translation from French to Arabic

• شرطة
• من الشرطة
• من رجال الشرطة
• شرطه
• من الشرطيين
• من عناصر الشُرطة
• أي شرطي
• شرطيين
• لرجال الشرطة
• الشرطة الذين
• برجال الشرطة
• عناصر الشرطة
• فدراليين
• مع رجال الشرطة

Un enterrement en grande pompe, avec les honneurs, des centaines de flics dans le cortège.
جنازة مفتش شرطة, مرتبة شرف كاملة, الآلاف من الشرطة المحتشدة في الشارع.

Il venait d'une famille de flics, pas d'ennemis, pas d'antécédents criminels.
اتى من عائلة شرطة, لا أعداء, لا سوابق جنائية.

Pas de gens, ça veut dire pas de flics en patrouille.
عدم وجود الناس لا يعني ليس هناك دورية شرطة.

Ce fric est au milieu de centaines de flics.
كلّا، انظر، أسمع، أسمع هناك مئات من رجال الشرطة يحيطون بهذا المال، حسنًا؟

Y aura plus de population, plus de flics, une plus grande implication de l'État.
زيادة عدد السكان، تجلب شرطة أكثر، ستكون تدخلات أمنية وفيدرالية أكثر

On n'impliquera pas plus de monde. Ils ont dit " pas de flics ".
لا يمكننا المخاطرة بطلب مزيد من الناس هم قالوا لا شرطة

Je suis jamais monté dans une voiture de flics aussi proprette.
اتعلمون ، هذه أنظف وأروع سيارة شرطة أكون فيها

Est-ce qu'on a l'air de flics qui concluent un marché ?
شنو ليش شكولنه شكول شرطة ؟ نكدر انسوي اتفاق

C'est des trucs de flics, pas Drôles de dames !
هذه فعلا أمور شرطة انها ليست ملائكة شارلي

Pas de gamins, pas de flics, tout le monde est une cible légitime.
لا أطفال، لا رجال شرطة كل شخص آخر هو لعبة عادلة

Eh bien, disons hypothétiquement que le chef fonctionne dans un système où les flics prennent soin de flics.
حسنا، دعنا نقول فرضاً أن الرئيس يعمل في نظام حيث تأخذ رجال شرطة رعاية رجال الشرطة

Le truc c'est que, tout ça n'était que trucs normaux de flics.
مغزى الكلام, أنه كل ذلك كان امور شرطة اعتيادية مستحيل أن يكون سبب

On a une armée de flics ici surveillant tes mouvements.
لديكُم جيش من الشرطة في الخارج يراقبون كُل تحرّكاتكم.

Faut que je disparaisse avant que plus de flics se pointent.
يجب أن أتوارى عن الأنظار قبل أن يحضر المزيد من الشرطة

La moitié des officiers sort d'une garde de 24 heures, mais on pourrait parcourir les rues comme un vieux duo de flics de quartier, voir si on pourrait attiser quelques conflits.
نصف القوة تقوم بنوبات على مدار الـ 24 ساعة ولكن يمكننا الخروج للشوراع كزوج من رجال الشرطة القدامى لنرى إذا كان بإمكاننا إثارة بعض المتاعب؟

Hodgins a raison. Ce type a fait sauté un groupe de flics.
هودجينز محق هذا الرجل فقط فجر حفنة من رجال الشرطة

Vous êtes gentil mais passer le reste de la nuit avec des connards de flics, c'est pas vraiment ce qu'il me faut.
-أنا أعرف أنك تحاول مساعدتى -لكن سوف أقدى الليله كلها معا رجال شرطه

Je connais aussi beaucoup de flics, de détectives et d'inspecteurs.
أعرف أيضاً الكثير من الشرطيين والمحققين و المفتشين

Une société secrète de flics corrompus.
-مُنظمة سرّية من عناصر الشُرطة الفاسدين .

J'ai pas tué de flics!
لم أقتل أي شرطي

Eh bien, si vous vouliez éviter qu'une paire de flics ne mettent leurs nez dans vos affaires, ce serait un excellent moyen de s'en assurer.
حسنا، إذا كنت لا تريد شرطيين يبحثون حول شؤونك الخاصة ولديهم طريقتهم الممتازه في البحث فتأكد من أنهم لن يبحثوا

Toute façon, ils savent que je moucharde à ces cons de flics.
بما أنهما يعلمان أنني أتحدث لرجال الشرطة الأغبياء الآن على أي حـال

Je veux dire, il y avait beaucoup de flics qui avait été dans la police un long moment en queue pour faire détective.
كان هنالك الكثير من أفراد الشرطة الذين كانوا في الخدمة منذ وقت طويل ويصطفون ليتعينوا في منصب التحريين

Mais le poste de police est plein de flics et le FBI est là, donc...
ولكنكِ في منطقة مليئة برجال الشرطة ...وبالإضافة إلى المباحث الفيدرالية , لذا

Tribeca, appelez des renforts ! Je suis cerné par des bouts de chou. J'ai besoin de plus de flics dans mon commissariat !
تريبيكا، اطلبي المؤازرة أنا محاط بالظرافة أريد المزيد من عناصر الشرطة في مخفري

- Pas de flics. Pas d'agents. Si vous parlez, il est mort.
"بدون شرطة، بدون فدراليين إذا أخبرتَ أي أحد، فسيموت"

Je dois me démener avec toi, supporter ces cons de flics, et me casser le cul pour vendre à ces clients de merde qui planquent leur pognon sous le matelas.
على ان اتجادل معك و أتناطح مع رجال الشرطة انا بيطلع عينى عشان أبيع هذا الهراء لهؤلاء الحثالة