"de formation à la toponymie" - Translation from French to Arabic

• التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية
• التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها
• تدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها
• التدريبية في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها
• التدريبية لدراسة أسماء المواقع الجغرافية

Brahim Atoui Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie
الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

Portée des stages de formation à la toponymie au Brésil en 2007
أثر الدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها في البرازيل، عام 2007

Il évoquait aussi les nomenclatures toponymiques, la loi sur l'enregistrement des noms géographiques, la normalisation des noms et des numéros de rue et les stages de formation à la toponymie.
وتطرق التقرير أيضا إلى المعاجم الجغرافية، وإلى قانون تجميع الأسماء الجغرافية، وتوحيد عناوين الشوارع، والدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها.

Le Groupe de travail s'employait à encourager l'organisation de cours de formation à la toponymie et à diffuser du matériel didactique.
وهدف هذا الفريق العامل هو تسهيل تنظيم دورات تدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها وتوزيع مواد هذه الدورات.

9. Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.
9 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

8. Réunion du groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.
8 - اجتماع الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية لدراسة أسماء المواقع الجغرافية.

Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie Ferjan Ormeling
الفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية

8. Activités relevant du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie.
8 - الأنشطة المتعلقة بالفريق العامل المعني بالدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية.

Stages de formation à la toponymie
واو - الدورات التدريبية في مجال دراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصولها

Enseignement, pratique et coopération internationale en matière de toponymie : stages de formation à la toponymie
التدريس والممارسة في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها، والتعاون الدولي: الدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها

Il a également été question dans le rapport du stage de formation à la toponymie, organisé du 12 août au 6 septembre 2002.
وجرت الإشارة أيضا إلى الدورة التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها التي عقدت في الفترة من 12 آب/أغسطس إلى 6 أيلول/سبتمبر 2002.

Le Coordonnateur du Groupe de travail sur les stages de formation à la toponymie a présenté un document sur les travaux réalisés par le Groupe de travail depuis la dernière Conférence (E/CONF.94/INF.51).
221 - قدم منظم اجتماعات الفريق المعني بالدورات التدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها ورقة (E/CONF.94/INF.51) حول التقدم الذي أحرزه الفريق العامل منذ انعقاد المؤتمر الأخير.

Stage de formation à la toponymie parrainé par le Groupe d'experts des Nations Unies pour les noms géographiques, organisé à Batu, arrondissement de Malang, province de Java orientale (Indonésie), du 11 au 23 septembre 2005
دورة تدريبية في مجال الأسماء الطبوغرافية وأصولها عقدت برعاية فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية في باتو، مالانغ، جاوه الشرقية، إندونيسيا، في الفترة من 11 إلى 23 أيلول/سبتمبر 2005

Dans le document de travail no 41, le Coordonnateur du Groupe de travail a souligné l'utilité des cours de formation à la toponymie.
39 - في ورقة العمل رقم 41 أكد منظم اجتماعات الفريق العامل على قيمة الدورات التدريبية في مجال أسماء المواقع الجغرافية وأصولها.

Elle a recommandé également au Groupe d’experts des Nations Unies sur les noms géographiques de créer un site Web, et à son groupe de travail sur les stages de toponymie d’envisager la mise au point d’un cours de formation à la toponymie faisant appel à Internet (résolution 9).
وأوصى أيضا بإنشاء موقع على اﻹنترنت لفريق خبراء اﻷمم المتحدة المعني باﻷسماء الجغرافية، وبأن ينظر فريقه العامل المعني بالدورات التدريبية لدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها في إمكانية تنظيم دروس تدريبية عن طريق اﻹنترنت لدراسة أسماء المواقع الجغرافية وأصلها )القرار ٩(.