"de formation et de transfert" - Translation from French to Arabic

• للتدريب ونقل
• التدريب ونقل

La création de centres régionaux de formation et de transfert de technologie dans ce domaine pourrait être une forme de coopération intéressante.
ويمكن أن يكون إنشاء مراكز إقليمية للتدريب ونقل التكنولوجيا في هذا الميدان مجالا آخر من مجالات التعاون الهامة.

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les Etats arabes
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les pays francophones d'Afrique
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة باللغة الفرنسية في أفريقيا

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour la région Asie et Pacifique
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour l'Asie du Sud-Est
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لجنوب شرق آسيا

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle à Téhéran
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا في طهران

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les pays membres de la Communauté des États indépendants
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لبلدان كمنولث الدول المستقلة

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour l'Europe centrale
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لأوروبا الوسطى

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour l'Amérique latine
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا الجنوبية

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour la sous-région d'Amérique centrale, y compris le Mexique
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة أمريكا الوسطى دون الإقليمية بما فيها المكسيك

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les Caraïbes
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة الكاريبي

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les Etats arabes, Le Caire (Egypte)
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية، القاهرة، مصر

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour la région Asie et Pacifique, République populaire de Chine
المركز الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لآسيا والمحيط الهادئ التابع لاتفاقية بازل، جمهورية الصين الشعبية

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour l'Association des nations d'Asie du Sud-Est, Indonésie
المركز الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا التابع لاتفاقية بازل لرابطة دول جنوبي شرق آسيا، إندونيسيا

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les pays de la Communauté d'Etats indépendants, Moscou
المركز الإقليمي لاتفاقية بازل للتدريب ونقل التكنولوجيا لبلدان رابطة الدول المستقلة، موسكو

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les États arabes
مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا للدول العربية

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les pays francophones d'Afrique
مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة بالفرنسية في أفريقيا

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour les pays anglophones d'Afrique
مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا للبلدان الناطقة بالإنكليزية في أفريقيا

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour la région Asie et Pacifique
مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ

Centre régional de formation et de transfert de technologie de la Convention de Bâle pour l'Asie du Sud-Est
مركز اتفاقية بازل الإقليمي للتدريب ونقل التكنولوجيا لمنطقة جنوب شرق آسيا

En Bosnie-Herzégovine, le Tribunal a continué de participer à un certain nombre d'actions de formation et de transfert de savoir-faire, et notamment à un séminaire de formation organisé en juillet 2007 à Sarajevo à l'intention des conseils de la Défense.
وفي البوسنة والهرسك، واصلت المحكمة الدولية المشاركة في عدد من لقاءات التدريب ونقل الدراية، مثل الحلقة الدراسية للتدريب على الدفاع التي عقدت في سراييفو في تموز/يوليه 2007.