"de fraude avérée ou" - Translation from French to Arabic

• الغش والغش
• غش أو
• غش وغش
• الاحتيال والاحتيال

La délégation a cherché à savoir comment l'UNICEF gérait les cas de fraude avérée ou présumée.
وطلب الوفد معلومات بشأن كيفية تعامل اليونيسيف مع حالات الغش والغش المفترض.

Cas de fraude avérée ou présumée signalés au Comité de 2004 à 2013
حالات الغش والغش المفترض التي أُبلغ عنها في الفترة من عام 2004 إلى عام 2013

Le Fonds a signalé au Comité 11 cas de fraude avérée ou présumée.
حالات الغش والغش المفترض أخطر الصندوق المجلس عن 11 حالة غش وغش مفترض.

Aucun cas de fraude avérée ou soupçonnée n'a été signalé.
ولم أبلغ بأي حالات غش أو غش افتراضي.

Si le Comité n'a pas relevé, au cours de son audit, de cas de fraude autres que ceux déjà indiqués, il est impossible de déterminer si tous les cas de fraude avérée ou présumée lui ont bien été signalés.
١٣٣ - وبينما لم يقف المجلس خلال مراجعته للحسابات على أي حالات غش بالإضافة إلى تلك التي سبق الإبلاغ عنها، من المستحيل معرفة ما إذا تم إبلاغ المجلس بكامل حالات الغش والغش المفترض.

Récapitulatif des cas de fraude avérée ou présumée pour l'exercice biennal 2008-2009
موجز حالات الغش والغش المفترض خلال فترة السنتين 2008-2009

Le FNUAP a fourni au Comité des commissaires aux comptes un résumé des cas de fraude avérée ou présumée signalés durant l'exercice biennal 2002-2003.
305 - قدم الصندوق للمجلس موجزا بحالات الغش والغش الافتراضي التي وردت تقارير عنها في فترة السنتين 2002-2003.

Le FNUAP a souscrit à la recommandation du Conseil visant à fournir tous les détails voulus sur les cas de fraude avérée ou présumée.
308 - وقد وافق الصندوق على توصية المجلس بمتابعة التفاصيل الكاملة عن جميع حالات الغش والغش الافتراضي.

Au paragraphe 308, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à fournir tous les détails voulus sur les cas de fraude avérée ou présumée.
56 - في الفقرة 308، وافق الصندوق على توصية المجلس بمتابعة التفاصيل الكاملة عن جميع حالات الغش والغش الافتراضي.

Le FNUAP a fourni au Comité un résumé des cas de fraude avérée ou présumée signalés durant l'exercice biennal 2004-2005.
202 - قدّم الصندوق إلى المجلس موجزا بحالات الغش والغش المفترض المبلغ عنها في فترة السنتين 2004-2005.

En conséquence, le résumé fourni par le FNUAP pourrait ne pas couvrir tous les cas de fraude avérée ou présumée pour l'exercice biennal 2004-2005.
وبالتالي، فإن الموجز المقدم من الصندوق قد لا يتضمن جميع حالات الغش والغش المفترض في فترة السنتين 2004-2005.

Au paragraphe 308, le FNUAP a souscrit à la recommandation du Comité visant à fournir tous les détails voulus sur les cas de fraude avérée ou présumée.
56 - في الفقرة 308، وافق الصندوق على توصية المجلس بتقديم تفاصيل كاملة عن جميع حالات الغش والغش المفترض.

5. Cas de fraude avérée ou présumée
٥ - حالات الغش والغش الافتراضي

5. Cas de fraude avérée ou de fraude présumée 43 - 46
حالات الغش والغش الافتراضي

5. Cas de fraude avérée ou de fraude présumée
٥ - حالات الغش والغش الافتراضي

5. Cas de fraude avérée ou présumée
5 - حالات الغش والغش الافتراضي

Cas de fraude avérée ou présumée
الفقرات 86-88 الغش والغش المفترض

Il ressort des informations communiquées par l'administration que le Tribunal n'a effectué aucun versement à titre gracieux et n'a signalé aucun de cas de fraude avérée ou présumée durant l'exercice biennal considéré.
44 - أظهر الإقرار أيضا أن المحكمة لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة، ولم تُبلغ عن حالات غش أو غش مفترض خلال فترة السنتين.

L'Administration a informé le Comité que cinq cas de fraude avérée ou présumée avaient été portés à son attention. Ces fraudes représentaient un montant total de 114 604,27 dollars pour l'exercice biennal terminé le 31 décembre 1999.
68 - أبلغت الإدارة المجلس بخمس حالات غش وغش افتراضي انطوت على ما مجموعه 604.27 114 دولارات في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Les bureaux de pays rendent compte au Service financier de tous les cas de fraude avérée ou présumée.
وتبلغ المكاتب القطرية جميع حالات الاحتيال والاحتيال الافتراضي إلى شعبة الشؤون المالية.