"de gestion des centres" - Translation from French to Arabic

• إدارة المراكز
• وإدارة مراكز

Les directeurs des établissements de santé ont reçu une formation aux méthodes de gestion des centres pour fournir des services efficaces.
تدريب رؤساء المراكز الصحية على طرق إدارة المراكز بما يحقق فاعلية تقديم الخدمة؛

Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique (BRAP)/groupe d'appui régional, centres régionaux, Conseil de gestion des centres régionaux
المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، المراكز الإقليمية، مجلس إدارة المراكز الإقليمية

BRAP/groupe d'appui régional, centres régionaux, Conseil de gestion des centres régionaux
المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، وحدة الدعم الإقليمي، المراكز الإقليمية، مجلس إدارة المراكز الإقليمية

Comité directeur de la région de l'Asie et du Pacifique sur la question de l'égalité des sexes, Conseil de gestion des centres régionaux
اللجنة التوجيهية الجنسانية الإقليمية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ، مجلس إدارة المراكز الإقليمية

- L'Arrêté ministériel n° 94-5092/MSSPA-MATS fixant les conditions et les modalités de fonctionnement et de gestion des centres de santé de premier échelon et de première référence.
- القرار الوزاري رقم 94-5092/MSSPA-MATS الذي يحدد شروط وطرق أداء وإدارة مراكز الرعاية الصحية الأولية ذات الإحالة الأولى.

Le Conseil de gestion des centres régionaux examine et approuve les plans de travail annuels globaux des centres régionaux et les programmes régionaux respectifs.
ويستعرض مجلس إدارة المراكز الإقليمية خطط العمل السنوية العامة للمراكز الإقليمية والبرامج الإقليمية كلا على حدة ثم يجيزها.

On entreprend des efforts au niveau de l'organisation pour financer les postes essentiels de la direction des centres régionaux au moyen de sommes imputées sur le budget biennal global, ce qui aidera à réduire les coûts de gestion des centres.
تبذل في الوقت الحالي على صعيد المنظمة جهود لتمويل الوظائف الأساسية لإدارة المراكز الإقليمية من الميزانية العادية للمنظمة لفترة السنتين، مما سيساعد على زيادة إنقاص تكلفة إدارة المراكز.

c) Conseils de gestion des centres régionaux. Au niveau régional, les services de gestion des connaissances et des activités sont pleinement intégrés aux centres des services régionaux.
(ج) مجالس إدارة المراكز الإقليمية - تعتبر الخدمات القائمة على الممارسة والمعرفة، على المستوى الإقليمي، مدرجة بشكل تام في مراكز الخدمات الإقليمية.

b) Aval des pays de programme aux programmes/projets et participation de représentants des gouvernements au Conseil de gestion des centres régionaux;
(ب) إقرار البلدان المستفيدة من البرامج للبرامج/المشاريع واشتراك ممثلي الحكومات في مجلس إدارة المراكز الإقليمية؛

Conseil de gestion des centres régionaux
مجلس إدارة المراكز الإقليمية

9.4 Le comité directeur de la région de l'Asie et du Pacifique sur la question de l'égalité des sexes et le Conseil de gestion des centres régionaux surveilleront et faciliteront l'avancement de l'intégration de la promotion de l'égalité des sexes.
9-4 سترصد اللجنة التوجيهية الجنسانية الإقليمية لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ ومجلس إدارة المراكز الإقليمية التقدم المحرز في تعميم مراعاة البعد الجنساني وسيضمنان ذلك.

10.2 De plus, le Conseil de gestion des centres régionaux assurera le suivi et le contrôle des projets régionaux et des travaux des centres régionaux.
7-2 وفضلا عن ذلك، سيقوم مجلس إدارة المراكز الإقليمية برصد المشاريع الإقليمية وعمل المراكز الإقليمية والإشراف على ذلك كله.

5.2 L'équilibre global entre l'offre (l'orientation stratégique) et la demande (l'évolution des besoins de la région) sera déterminé par le Conseil de gestion des centres régionaux (voir plus haut, mesure pour le point 1).
5-2 سيسترشد التوازن العام بين الطلب (مجال التركيز الاستراتيجي) والطلب (الاحتياجات المتغيرة للمنطقة) بتوجيهات مجلس إدارة المراكز الاقليمية (انظر أعلاه، الإجراء الرئيسي اللازم للبند 1).

7.2 L'action des centres et des programmes régionaux sera orientée par le Conseil de gestion des centres régionaux, où siègent les gouvernements et les bureaux de pays du PNUD (voir ci-dessus, mesure administrative 1).
7-2 سيوجه مجلس إدارة المراكز الإقليمية، الممثل بالحكومات والمكاتب القطرية للبرنامج الإنمائي (انظر أعلاه، الإجراء الرئيسي للبند 11)، أعمال المراكز الإقليمية والبرامج الإقليمية.

Depuis le 1er juillet 2002, les directeurs ou chefs de l'administration des opérations de maintien de la paix disposent d'une plus grande latitude en matière de réaffectation des fonds et de gestion des centres de coût.
اعتبارا من 1 تموز/يوليه 2002، جرى تفويض سلطات أكبر بكثير إلى مديري شؤون الإدارة/كبار الموظفين الإداريين في مجالات إعادة تخصيص الأموال وإدارة مراكز تحديد التكلفة.