"de grandes chances" - Translation from French to Arabic

• فرصة جيدة
• فرصة كبيرة
• احتمال كبير
• فرصه كبيره
• احتمال قوي
• الإحتمالات هي
• احتمال جيد
• إحتمال جيد
• إحتمال جيّد

Il y a de grandes chances que le professeur ait eu les antidotes par lui.
تُوجد فرصة جيدة في أن يكون الأستاذ قد حصل على اللقاحات منه

Il y a de grandes chances que les Saints se pointent.
هناك فرصة جيدة شرّيرة. بأنّ هؤلاء القديسين يشاهدون العرض.

Il y a de grandes chances que tu aies au moins vu son visage.
هناك فرصة كبيرة بأنكِ على الأقل قد رأيتي وجهه من قبل

Et il y a de grandes chances qu'il menace de poursuivre le département pour vice de procédure, se contente d'un gros paquet de fric et aille jouer au golf là-bas.
وهنالك فرصة كبيرة أنه سيهدد بمقاضة الدائرة بسبب الإدعاءات الباطلة ليحصل على تسوية وتعويض هائل من المال

Quand il a heurté l'eau il allait à 140 km/h, il y a de grandes chances que sa nuque se soit brisée ou que son crâne se soit fracturé.
عندما اصطدم بالمياه كانت سرعته 86 ميل فى الساعة لذا يوجد احتمال كبير أن عنقه تهشم أو ان جمجته قد تحطمت

Vu les éléments de preuve que le parquet pense avoir, il y a de grandes chances que votre fils encoure la prison à perpétuité.
يوجد فرصه كبيره ان إبنكم يواجه عقوبه السجن مدى الحياه

Il y aura aussi de grandes chances de voir se produire des mouvements sociaux et de nouveaux exodes de Cubains qui prendront la mer pour quitter le pays.
وباﻹضافة إلى ذلك، يترتب على ذلك احتمال قوي بنشوء احتجاجات اجتماعية وموجات جديدة من الناس الذين يحاولون مغادرة البلد بحرا.

Y'avais de grandes chances qu'elle vous envoie.
لقد ظننت أنها فرصة جيدة أن ترسلكما لنتحدث

Vous réalisez que si vous confessez ce crime, il y a de grandes chances pour que vous alliez tous les deux en prison ?
لكم اثنين ندرك أنه إذا كنت أعترف لهذه الجريمة، هناك فرصة جيدة لكم على حد سواء سوف تذهب إلى السجن؟

Il y a de grandes chances que le charbon ait teinté les tissus au niveau de la coupure.
هناك فرصة جيدة جدا أن الفحم لطخ الأنسجة في موقع القطع

Pas encore, mais si le tueur est sur la liste que vous m'avez donnée, il y a de grandes chances qu'il soit déjà dans le système.
ليس بعد ولكن اذا كان القاتل في القائمة التي اعطيتيني اياها هنالك فرصة جيدة انه يكون بالنظام بالفعل.

Je pense qu'il y a de grandes chances que l'accord aboutisse.
أعتقد ان هناك فرصة جيدة أن الرعاية ستحصل لنا قريبا

Il y a de grandes chances que notre victime vienne d'Ukraine.
هناك فرصة جيدة لدينا مركز فيينا الدولي هو من أوكرانيا

Et là où il est maintenant, sachant tout cela, il y a de grandes chances qu'il s'en prenne à nous.
و أينما كان الآن، و بمعرفة كل هذا، هناك فرصة كبيرة أنه يستهدفنا.

Il y a de grandes chances que je me remette avec mon ex, mais cette femme me barre la route...
لدي فرصة كبيرة في العودة لطليقتي لكن تلك المرأة تقف بالطريق

Mais vous devez comprendre, ça va être plutôt difficile... et il y a de grandes chances que nous ne nous en sortions pas tous.
لكن يجب أن تفهمى إنها محاولة ضعيفة هناك فرصة كبيرة ألا ننجو من ذلك

En se basant sur le passé de ce type, il y a de grandes chances qu'il ait transporté des explosifs dans ces cercueils.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

- est aussi sur cette liste. - Tous ces meurtres étaient par ici. Il y a de grandes chances que le tueur soit toujours dans les environs.
كلّ جرائم القتل كانت محلّية، لذا هناك احتمال كبير أن القاتل لا يزال في الجوار

Je dirais que le plaignant a de grandes chances d'obtenir la garde unique.
أعني ان خصمك ستكون له فرصه كبيره للحصول علي الوصايه

Il y aura aussi de grandes chances de voir se produire des mouvements sociaux et de nouveaux exodes de personnes qui prendront la mer pour quitter le pays.
وباﻹضافة إلى ذلك، يترتب على ما سبق احتمال قوي بنشوء احتجاجات اجتماعية وموجات جديدة من الناس الذين يحاولون مغادرة البلد بحرا.

Il y a de grandes chances que celui qui a appelé est notre criminel
الإحتمالات هي أنَّ من قام بالتبليغ عن هذهِ الجريمة هو الفاعل

Car il y a de grandes chances que cela se termine de cette façon.
لانه هناك احتمال جيد جدا حول كيفية انتهاء هذا الأمر بالضبط

Il y a de grandes chances qu'il l'ait attrapée en travaillant ici.
هناك إحتمال جيد بأنه ألتقطها هنا

Il y a de grandes chances que Geist ait été tué car quelqu'un avait grillé sa couverture.
هُناك إحتمال جيّد أنّ (غايست) قتل لأنّ شخص ما كشف غطاؤه.