"de groupes d'experts et" - Translation from French to Arabic

• أفرقة الخبراء

Réunions de groupes d'experts et travaux préparatoires connexes
اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة وأعمال تحضيرية ذات صلة

Nombre d'ateliers, de réunions de groupes d'experts et de séminaires organisés, par thème
تحليل مفصل لعدد حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية، موزعة حسب الموضوع

Nombre d'ateliers, de réunions de groupes d'experts et de colloques par thème
عدد حلقات العمل، واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية حسب الموضوع

Liste des réunions de groupes d'experts et des ateliers que la Division de statistique prévoit d'organiser en 2000 et en 2001
قائمة باجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها شعبة الاحصاءات بالأمم المتحدة في عامي 2000 و 2001

Réunions de groupes d'experts et ateliers devant être organisés par la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies en 2003
اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2003

Publications, actes de réunions de groupes d'experts et autres documents établis par la Division de la population en 2003
منشورات واجتماعات أفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها أو نظمتها شعبة السكان في عام 2003

Publications, actes de réunions de groupes d'experts et autres documents établis par la Division de la population en 2003
المنشورات واجتماعات أفرقة الخبراء ومواد أخرى أعدتها أو نظمتها شعبة السكان في عام 2004

Note du Secrétariat sur les réunions de groupes d'experts et ateliers devant être organisés par la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies en 2003
مذكرة من الأمانة العامة عن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2003

En outre, elles diffusent les résultats des recherches dans le cadre de conférences, d'ateliers, de séminaires, de réunions de groupes d'experts et par le biais de publications.
وتقوم أيضاً بنشر نتائج البحوث عن طريق المؤتمرات وحلقات العمل والحلقات الدراسية واجتماعات أفرقة الخبراء والمنشورات.

Nombre d'ateliers, de réunions de groupes d'experts et de séminaires par thème Statistiques démographiques
عدد حلقات العمل واجتماعات أفرقة الخبراء والحلقات الدراسية المعقودة، موزعة بحسب الموضوع

Le Bureau a également organisé des réunions de groupes d'experts et des tables rondes pour soutenir les délibérations des États membres sur l'Afrique.
وينظم المكتب أيضا اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات النقاش التي تُعقد دعما لمداولات الدول الأعضاء بشأن أفريقيا.

Détérioration de la qualité des rapports de groupes d'experts et diminution du nombre de voyages
خفض نوعية تقارير أفرقة الخبراء وتخفيض سفر الموظفين في مهام رسمية

des activités Réduction du nombre de réunions de groupes d'experts et de réunions intergouvernementales
تخفيض عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية

Le libellé en gras devrait se lire comme suit : Réduction du nombre de réunions de groupes d'experts et de la durée des réunions intergouvernementales
يصبح الوصف المبيّن بحروف داكنة كالتالي: تخفيض عدد اجتماعات أفرقة الخبراء ومدة الاجتماعات الحكومية الدولية

Réduction du nombre de réunions de groupes d'experts et de réunions intergouvernementales
تخفيض عدد اجتماعات أفرقة الخبراء والاجتماعات الحكومية الدولية

Les travaux concernant ces pays ont été exécutés dans le cadre des commissions, des réunions de groupes d'experts et des programmes d'assistance technique.
وأُنجزت أعمال ذات صلة عن طريق اللجان واجتماعات أفرقة الخبراء وبرامج المساعدة التقنية.

Parmi ces dispositifs, l'utilisation de groupes d'experts et d'organes centraux de contrôle.
ومن بين تلك الآليات استخدام أفرقة الخبراء وهيئات الاستعراض المركزية.

La Division utilise notamment les ressources du Fonds d'affectation spéciale pour organiser des réunions de groupes d'experts et aider les représentants à participer aux réunions.
وتستخدم الشعبة صندوقا استئمانيا لدعم أعمال اللجنة في مجال تنظيم اجتماعات أفرقة الخبراء ومساعدة الممثلين على الاشتراك في الاجتماعات.

Note du Secrétariat contenant la liste des réunions de groupes d'experts et des ateliers que la Division de statistique prévoit d'organiser en 2001
مذكرة من الأمانة العامة بشأن اجتماعات أفرقة الخبراء وحلقات العمل التي ستعقدها الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في عام 2001