"de groupes régionaux et autres groupes importants" - Translation from French to Arabic

• المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية
• المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية
• للمجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`2 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

iii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
`3 ' توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

Statistiques relatives aux services fournis pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
الإحصاءات المتعلقة بتقديم الخدمات لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية

Incidences financières découlant de la prestation de services de conférence plus prévisibles et adéquats pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États membres
الآثار المترتبة على تكلفة تقديم خدمات مؤتمرات يمكن التنبؤ بها وأكثر ملائمة إلى اجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء.

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
' 2` توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء؛

ii) Fourniture de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
' 2` توفير خدمــات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى للدول الأعضاء

ii) Pourcentage de réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres auxquelles des installations de conférence sont assurées
' 2` النسبة المئوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية والمجموعات الرئيسية الأخرى من الدول الأعضاء التي تُزود بخدمات مؤتمرات

Rapport du Secrétaire général sur la prestation de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
تقرير الأمين العام عن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

2. Prestation de services d'interprétation pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres
2 - توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء

13. Rappelle que des services d'interprétation sont fournis au cas par cas et conformément à la pratique établie pour les réunions de groupes régionaux et autres groupes importants d'États Membres;
13 - تذكر بأن توفير خدمات الترجمة الشفوية لاجتماعات المجموعات الإقليمية وغيرها من المجموعات الرئيسية للدول الأعضاء يتم على أساس كل حالة على حدة، وفقا للممارسة المتبعة؛

Pour la période de six mois, courant de janvier à la fin juin 1998, 28 sur les 29 demandes de services de conférence pour des réunions de groupes régionaux et autres groupes importants devant se tenir à Genève ont été satisfaites, soit 97 %.
٦ - فيما يتعلق بفترة الستة أشهر الممتدة من كانون الثاني/يناير حتى نهاية حزيران/يونيه ١٩٩٨، تمت تلبية جميع الطلبات اﻟ ٢٩، باستثناء طلب واحد، لتوفير خدمات مؤتمرات للمجموعات اﻹقليمية والمجموعات الرئيسية اﻷخرى المعقودة في جنيف، أي بنسبة مجموعها ٩٧ في المائة.