"de haut niveau de la commission" - Translation from French to Arabic

• الرفيعة المستوى للجنة
• الرفيع المستوى للجنة
• رفيع المستوى للجنة
• الرفيع المستوى من دورة اللجنة
• الرفيع المستوى من اللجنة
• رفيعة المستوى للجنة

Examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Projet d'examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
مشروع استعراض نتائج الدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

II. RESUME DU PRESIDENT DE LA REUNION de haut niveau de la Commission 25
الثانـي موجز مقدم من الرئيس للاجتماع الرفيع المستوى للجنة

Grandes questions générales qui pourraient être examinées à la réunion de haut niveau de la Commission du développement durable : rapport du Secrétaire général
قضايا السياسة التي يمكن تناولها في الاجتماع الرفيع المستوى للجنة التنمية المستدامة: تقرير اﻷمين العام

Ce dialogue pourrait peut-être avoir lieu sur une base annuelle, lors du segment de haut niveau de la Commission du développement social.
وربما يكون من الممكن إجراء هذا الحوار على أساس سنوي خلال اجتماع الجزء رفيع المستوى للجنة التنمية الاجتماعية.

Document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Deuxième examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
الاستعراض الثاني للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Deuxième examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone (projet de document)
مشروع الاستعراض الثاني للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Deuxième examen du document final de la session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone
مشروع الاستعراض الثاني للوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الرفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون

Note du Secrétariat contenant un guide de discussion pour la table ronde de haut niveau de la Commission de la condition de la femme
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة وضع المرأة

Note du Secrétariat contenant un guide de discussion pour la table ronde de haut niveau de la Commission
مذكرة من الأمانة العامة تتضمن دليل المناقشة لاجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى للجنة

Cet échange serait beaucoup plus profitable s'il avait lieu dans le cadre d'un débat de haut niveau de la Commission.
وسيعطي ذلك التبادل نتائج أفضل اذا ما جرى خلال الجزء الرفيع المستوى للجنة.

II. RÉSUMÉ DE LA RÉUNION de haut niveau de la Commission ÉTABLI
الثاني - موجز للرئيس عن الاجتماع الرفيع المستوى للجنة

Nous estimons aussi que la possibilité de tenir un segment de haut niveau de la Commission du développement social mériterait un examen attentif.
ونرى أيضا أنه ينبغي إيلاء اهتمام جاد إلى إمكانية إيجاد جزء رفيع المستوى للجنة التنمية الاجتماعية.

En considération des espoirs suscités par la Conférence de Rio, les résultats de la première réunion de haut niveau de la Commission du développement durable sont encourageants, et son rôle dynamique devrait être favorisé par l'adoption de méthodes de travail audacieuses et novatrices lui permettant de tirer les conclusions politiques nécessaires.
وعلى ضوء التوقعات التي أثارها مؤتمر ريو تعد نتائج الاجتماع اﻷول رفيع المستوى للجنة المعنية بالتنمية المستدامة مشجعة وينبغي النهوض بدورها الدينامي باستخدام طرق عمل شجاعة ومبتكرة لتمكينها من استخلاص النتائج السياسية اللازمة.

L'emploi des jeunes représentant à cet égard un enjeu crucial, le débat de haut niveau de la Commission s'est concentré sur le développement de l'entreprenariat, en particulier sur la création d'emplois pour les jeunes.
ويدخل في صلب هذه المسألة التحدي المتمثِّل في توظيف الشباب، وبالتالي فقد ركز الجزء الرفيع المستوى من دورة اللجنة على تطوير ريادة الأعمال، وعلى وجه التحديد خلق فرص العمل للشباب.

Les États Membres devraient commencer par procéder à des examens nationaux qui seraient suivis de réunions régionales dont les résultats seraient examinés par le débat de haut niveau de la Commission du développement durable en 1997.
والخطوة اﻷولى هي أن تقوم الدول اﻷعضاء باستعراضات وطنية، تتبعها اجتماعات اقليمية ينظر في نتائجها القطاع الرفيع المستوى من اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة في دورتها لعام ١٩٩٧.

Les Gouvernements sierra-léonais et canadien ont coprésidé une session extraordinaire de haut niveau de la Commission de consolidation de la paix sur la Sierra Leone, qui a réuni de hauts représentants des États membres, de l'Organisation des Nations Unies et de la société civile.
1 - ترأست حكومتا سيراليون وكندا دورة استثنائية رفيعة المستوى للجنة بناء السلام بشأن سيراليون. وضم هذا الاجتماع ممثلين رفيعي المستوى عن الدول الأعضاء والأمم المتحدة والمجتمع المدني.