"de haut niveau sur l'application" - Translation from French to Arabic

• الرفيع المستوى لتنفيذ
• الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ
• الرفيع المستوى بشأن تنفيذ
• رفيع المستوى لتنفيذ

Suivi de la conférence internationale sur le financement du développement : Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Suivi de la Conférence internationale sur le financement du développement : dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
متابعة المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

En particulier, il aurait fallu tenir compte des dates du dialogue de haut niveau sur l'application des résultats de la Conférence internationale sur le financement du développement qui doit se tenir dans le cadre de l'Assemblée générale les 29 et 30 octobre 2003.
وبالذات فإن مواعيد الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية المقرر عقده في الجمعية العامة يومي 29 و 30 أكتوبر كان ينبغي أخذها في الاعتبار.

Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement [53 b)]
الحوار الرفيع المستوى بشأن تنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [53 (ب)]

1. Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement : projet de décision (A/62/L.31) [53 b)]
1 - الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: مشروع المقرر (A/62/L.3)(1) [53 (ب)]

b) Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement.
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

b) Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement
(ب) الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

3. Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/58/L.6) [104 b)]
3 - الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: مشروع مقرر (A/58/L.6) [104 (ب)]

2. Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement (A/58/L.6) [104 b)]
2 - الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: مشروع مقرر (A/58/L.6) [104 (ب)]

Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement [104 b)]
الحوار الرفيع المستوى لتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [البند 104 (ب)]:

Mise en œuvre et suivi des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement : Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence
متابعة وتنفيذ نتائج المؤتمر الـدولـي لتمويل التنمية: الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

b) Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement.
(ب) الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية.

1. Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement : projet de décision (A/62/L.3) [53 b)]
1 - الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: مشروع المقرر (A/62/L.3) [53 (ب)]

Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement : projet de décision (A/62/L.3) [53 b)]
الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية: مشروع المقرر (A/62/L.3) [53 (ب)]

31e séance plénière Dialogue de haut niveau sur l'application des textes issus de la Conférence internationale sur le financement du développement [53 b)]
الجلسة العامة 31 الحوار الرفيع المستوى المتعلق بتنفيذ نتائج المؤتمر الدولي لتمويل التنمية [53 (ب)]

Un examen de haut niveau sur l'application de la résolution 1325 (2000) est prévu dans cinq ans.
وسيجري استعراض رفيع المستوى لتنفيذ القرار 1325 (2000) في غضون خمس سنوات.