"de jabal abou rached" - Translation from French to Arabic

• جبل أبو راشد
• جبل أبي راشد

— À 1 h 30, les forces israéliennes postées dans la bande occupée ont lancé trois fusées éclairantes au-dessus de Jabal Abou Rached.
- الساعة ٣٠/١، أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مراكزها داخل الشريط المحتل ثلاث قنابل إنارة فوق جبل أبو راشد.

— À 18 h 10, les forces israéliennes postées à Abou Qamha ont tiré deux obus de 130 mm en direction de Jabal Abou Rached.
- الساعة ١٠/١٨ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة قذيفتين من عيار ١٣٠ ملم باتجاه جبل أبو راشد.

— Entre 20 h 50 et 22 heures, les forces israéliennes postées à Abou Qamha ont tiré 10 obus d'artillerie de 155 mm en direction de Jabal Abou Rached et huit obus du même calibre en direction de Jabal Ayn at-Tina.
- بين الساعة ٥٠/٢٠ والساعة ٠٠/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة عشر قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه جبل أبو راشد وثماني قذائف من نفس العيار باتجاه جبل عين التينة.

— À 0 h 35, les forces israéliennes postées à Ibil as-Saqy ont tiré six obus d'artillerie de 155 mm en direction de Jabal Abou Rached.
- في الساعة ٣٥/٠ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في ابل السقي ست قذائف مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه جبل أبو راشد.

— Entre 13 h 20 et 14 h 25, des éléments de la milice susmentionnée postés dans la bande occupée ont tiré 11 obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Abou Rached, Jabal Bir ad-Dahr et les maisons de repos de Bacheq.
- بين الساعة ٢٠/١٣ والساعة ٢٥/١٤ أطلقت الميليشيا العميلة من داخل الشريط المحتل إحدى عشرة قذيفة هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه جبل أبي راشد - جبل بير الضهر ومراحات الباشق.

— À 1 h 35, les forces israéliennes postées sur la colline d'Ahmadiya ont tiré cinq obus de mortier de 120 mm en direction de Jabal Abou Rached.
- الساعة ٣٥/١ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في تلت اﻷحمدية خمس قذائف هاون من عيار ١٢٠ ملم باتجاه جبل أبو راشد.

— Entre 6 heures et 7 heures, les forces israéliennes postées à Abou Qamha ont tiré 32 obus d'artillerie de 155 mm en direction de Jabal Abou Rached et Toumat Jazzine.
- بين الساعة ٠٠/٦ والساعة ٠٠/٧ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ٣٢ قذيفة مدفعية من عيار ١٥٥ ملم باتجاه جبل أبو راشد وتومات جزين.

— À 22 h 13, les forces israéliennes postées à Abou Qamha ont tiré huit obus de 155 mm en direction de Jabal Abou Rached.
- الساعة ١٣/٢٢ أطلقت القوات اﻹسرائيلية من مركزها في أبو قمحة ثماني قذائف من عيار ١٥٥ ملم باتجاه جبل أبو راشد.

— À 16 h 5, les forces israéliennes d'occupation ont tiré cinq obus de mortier de 120 mm sur la partie ouest de Jabal Abou Rached.
- في الساعة ٠٥/١٦ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلي ٥ قذائف هاون ١٢٠ ملم باتجاه غربي جبل أبو راشد.

— Entre 18 h 50 et 19 h 30, des appareils de combat israéliens ont survolé les régions du sud et de la Bekaa occidentale. À 19 heures, ils ont lancé une attaque contre les environs de la colline de Soujoud, la commune de Jabal Abou Rached et Jabal al-Rafi'.
- بين الساعة ٥٠/١٨ والساعة ٣٠/١٩ حلﱠق الطيران الحربي المُعادي فوق منطقتي الجنوب والبقاع الغربي حيث نفذ غارة في الساعة ٠٠/١٩ على محيط تلة سجد، وخراج جبل أبو راشد والجبل الرفيع.

— Entre 17 heures et 17 h 20, des éléments de la milice susmentionnée postés sur les collines d'Ahmadiya et Chourayfa ont tiré 27 obus de mortier de 120 mm et obus d'artillerie de 155 mm sur les environs de Birkat Jabbour et l'ouest de Jabal Abou Rached.
- بين الساعة ٠٠/١٧ و ٢٠/١٧ أطلقت ميليشيا العملاء من مركزيها في تلتي اﻷحمدية والشريفة /٢٧/ قذيفة هاون ١٢٠ ملم ومدفعية ١٥٥ ملم باتجاه محيط بركة جبور وغربي جبل أبو راشد.

— Entre 21 heures et 21 h 30, des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha ont tiré sept obus d'artillerie de 155 mm en direction de Jabal Abou Rached et Wadi Habib.
- بين الساعة ٠٠/٢١ و ٣٠/٢١ أطلقت ميليشيا لحد المتعاملة مع إسرائيل من موقع أبو قمحة ٧ قذائف مدفعية ١٥٥ ملم باتجاه جبل أبو راشد ووادي حبيب.

À 12 h 45, les forces israéliennes et des éléments de la milice de Lahad postés à Abou Qamha et sur la colline d'Ahmadiya ont tiré plusieurs obus en direction de Jabal Abou Rached et Jabal ar-Rouhbane.
- الساعة ٥٤/٢١ أطلقت ميليشيا لحد والقوات اﻹسرائيلية من مركزيهما في تلة اﻷحمدية وأبو قمحة عدة قذائف مدفعية باتجاه جبل أبو راشد وجبل الرهبان.

8 mars 1997 À 6 h 15, l'artillerie israélienne a bombardé les collines situées au sud des localités de Machghara et Aïn et-Tiné, ainsi que les hauteurs de Jabal Abou Rached et le bassin de Jabour, de même que les communes de Qélia, Zillâya et Libbâya dans le district de la Bekaa occidentale.
٨/٣/١٩٩٧ الساعة ١٥/٦ تعرضت التلال الجنوبية لبلدتي مشغرة وعين التينة ومرتفعات جبل أبي راشد وبركة جبور وخراج بلدات قليا - زلايا ولبايا قضاء البقاع الغربي لقصف مدفعي إسرائيلي.