- Détends-toi et prend du lait de poule. - T'as un problème. C'est la soirée de Jane, d'accord ? | Open Subtitles | لماذا لاتسمتعين وتجربين هذا المخفوق انك تعاني من مشكله هذه الليله خاصه في جين, حسنا |
Nous nous félicitons de la nomination de Jane Holl Lute et de ses efforts pour renforcer la capacité et préciser le domaine d'intervention de la Commission de consolidation de la paix. | UN | ونحن نرحب بتعيين جين هول لوت وجهودها لزيادة تعزيز قدرة لجنة بناء السلام وتحسين تركيزها. |
Nous nous félicitons également de la nomination récente de Jane Holl Lute au poste de Sous-Secrétaire générale chargée du Bureau d'appui à la consolidation de la paix, et nous nous réjouissons de travailler avec elle durant les prochaines années. | UN | ونرحب أيضا بتعيين جين هول لوت مؤخرا أمينا عاما مساعدا لدعم بناء السلام، ونتطلع إلى العمل معها في السنوات المقبلة. |
Ces cassettes de Jane Fonda doivent faire fonctionner leur magie. | Open Subtitles | لابد أن برامج "جين فوندا" الرياضية مفعولها سحري |
Non, c'est Tommy. J'ai besoin de Jane. Il ne m'écoute pas. | Open Subtitles | لا ، أنه تومي أحتاج الى جاين ، هو لن يستمع الي |
Comme on le sait, le texte dans le dos de Jane est un mélange d'extraits d'œuvres célèbres. | Open Subtitles | حسنا، لذلك، كما نعلم جميعا، النص على ظهره جين هو مش الهريس من مختلف الممرات من الأعمال الأدبية الشهيرة. |
Être à un si haut rang dans le domaine militaire expliquerait comment elle a eu accès à certaines informations classées sur le corps de Jane. | Open Subtitles | عقد مثل هذه رتبة عالية في الجيش من شأنه شرح كيف كان لديها إمكانية الوصول إلى بعض معلومات سرية على هيئة جين. |
On sait tous que le nid d'abeille sur la main droite de Jane est fait de deux différents types d'encre. | Open Subtitles | ذلك، ونحن نعلم جميعا أن نمط العسل على اليد اليمنى جين يتكون من اثنين من ظلال مختلفة بمهارة من الحبر. |
Crane s'habille bizarrement, et il parle comme dans une nouvelle de Jane Austen. | Open Subtitles | أن كرين يرتدي ملابس غريبة نعم ، ويتحدث مثل رواية جين أوستن |
C'est un appareil de la surveillance, et je le veux à l'intérieur de la maison sûre de Jane. | Open Subtitles | هذا هو جهاز المراقبة، و وأريد أن داخل منزل آمن جين. |
Mais j'étais sous l'impression qui son détail avait été soulevé officiellement par Directeur Auxiliaire Mayfair sur la demande de Jane. | Open Subtitles | ولكنني كنت تحت انطباع بأن والتفاصيل لها قد رفعت رسميا مساعد مدير مايفير بناء على طلب جين. |
Parce que j'ai quelque majeur réservations au sujet de l'alibi de Jane. | Open Subtitles | لأنني قد حصلت على بعض التحفظات الرئيسية عن الغيبة جين. |
En entendant l'histoire de Jane Bruno, ça pourrait arriver à n'importe qui. | Open Subtitles | بالنظر لسماع قصة جين برونو أعني .. بأن هذا يمكن أن يحدث لأي واحد |
À seulement 10 ans, les passions de Jane incluaient... | Open Subtitles | وتجدر الإشارة إلى عشرة سنة جين تكن المشاعر بترتيب معين عائلتها ، الاله ، والسندويشات المشوية |
Pendant ce temps, à 8,2 kilomètres de la maison de Jane, mais dans un autre monde... | Open Subtitles | وبالوقت نفسه ، على بعد 8.2 ميل حيث تعيش جين ولكن بالنصف الآخر من العالم |
Plus tard, quand on l'interrogera à propos de la soit-disant immaculée conception de Jane Gloriana Villanueva, | Open Subtitles | وفي وقت لاحق، عندما سئلوا عن نتائج جين غلوريانا فيلانويفا |
Petra est venue se faire inséminer, et j'ai par erreur utilisé la semence avec quelqu'un du nom de Jane Gloriana Villanueva. | Open Subtitles | جائت بتراء للتلقيح وبالصدفة استخدمت العينة فى بنت تدعى جين غلوريانا فيلانويفا |
En fait, Xiomara elle-même n'a pas revu le père de Jane depuis le jour où elle lui a annoncé qu'elle était enceinte. | Open Subtitles | في الواقع، زيومارا نفسها لم ترى والد جين منذ اليوم الذى قالت له انها حامل |
Jusqu'à il y a 16 mois, quand elle est entrée chez Carla's Croquetas... et qu'elle a revu le père de Jane. | Open Subtitles | حتى قبل 16 شهرا عندما كانت تدخل الى صالون كارلا ورأئت والد جين مرة أخرى |
Ça colle avec la théorie de Jane, il exiger du sexe contre des notes. | Open Subtitles | هذا يتناسب مع نظرية جاين بأنه كان يقايض الجنس بالدرجات |
Je fais ma cassette de Jane Fonda 3 fois par semaine. | Open Subtitles | بيتر .. أنا أتقيد بشريط جاين فوندا ثلاث مرات بالأسبوع |