"de koweït à" - Translation from French to Arabic

• من الكويت إلى
• في الكويت إلى

Le principal entrepôt d'approvisionnement pourrait être transféré de Koweït à Bagdad compte tenu du développement de la Mission.
وقد ينقل مستودع الإمدادات الرئيسي من الكويت إلى بغداد مع تطور عمل البعثة.

Il est proposé de transférer le poste d'assistant administratif (agent du Service mobile) de Koweït à Bagdad.
١٧٦ - ويُقترح نقل وظيفة المساعد الإداري (من فئة الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد.

a) Un poste de chef de la Section des ressources humaines (P-4) de Koweït à Bagdad;
(أ) نقل وظيفة رئيس قسم الموارد البشرية (ف-4) من الكويت إلى بغداد؛

i) Un assistant chargé des ressources humaines (agent local) de Koweït à l'Équipe 1.
(ط) نقل مساعد للموارد البشرية (الرتبة المحلية) من الكويت إلى الفريق 1.

e) 1 poste d'ingénieur écologue (P-3) serait transféré de Koweït à Amman et transformé en un poste d'ingénieur dont le titulaire serait chargé d'assurer la supervision du bureau.
(هـ) يقترح نقل وظيفة واحدة لمهندس بيئي (ف-3) في الكويت إلى عمّان بلقب مهندس لكفالة الإشراف الكافي على ذلك المكتب؛

a) Un poste de fonctionnaire des services généraux (agent du Service mobile) de Koweït à Bagdad;
(أ) موظف للخدمات العامة (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد؛

d) Un poste d'assistant à la cession du matériel (agent local) de Koweït à Bagdad.
(د) مساعد لوحدة التصرف في الممتلكات (الرتبة المحلية) من الكويت إلى بغداد.

b) Transfert d'un poste d'ingénieur spécialiste de la gestion du matériel (Service mobile) de Koweït à Kirkouk;
(ب) نقل وظيفة مهندس إدارة المعدات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى كركوك؛

1. Le 12 janvier 2001, à 12 h 30, un navire de commerce iranien, le Borhan, a été intercepté par une frégate iraquienne alors qu'il se rendait de Koweït à Abadan et pillé.
1 - في 12 كانون الثاني/يناير 2001، في الساعة 30/12، اعترضت فرقاطة عراقية سفينة تجارية إيرانية باسم برهان، وهي في طريقها من الكويت إلى عبادان، ونهبتها.

a) Transfert d'un poste de chef des services administratifs (P-5) de Koweït à Bagdad;
(أ) نقل وظيفة واحدة لرئيس الخدمات الإدارية (ف-5) من الكويت إلى بغداد؛

La Section de la formation propose de transférer un poste de spécialiste de la formation et du perfectionnement du personnel (agent du Service mobile) de Koweït à Bagdad.
208 - ويقترح قسم التدريب نقل وظيفة لموظف لشؤون التطوير الوظيفي (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد.

a) Transfert d'un poste de mécanicien auto (agent du Service mobile) de Koweït à Bagdad;
(أ) نقل وظيفة لفني مركبات (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى بغداد؛

b) Transfert d'un poste de fonctionnaire chargé des transports (agent du Service mobile) de Koweït à l'aéroport international de Bagdad;
(ب) نقل وظيفة لموظف نقل (الخدمة الميدانية) من الكويت إلى مطار بغداد الدولي؛

c) Transfert d'un poste de chauffeur (agent local) de Koweït à l'aéroport international de Bagdad;
(ج) نقل وظيفة لسائق (الرتبة المحلية) من الكويت إلى مطار بغداد الدولي؛

Il est proposé de transférer de Koweït à Erbil un poste d'informaticien (P-3), dont le titulaire sera chargé de la coordination et de la gestion des ressources de la Section de la gestion centralisée des stocks à Erbil.
١٩٦ - ويُقترح نقل وظيفة لموظف تكنولوجيا المعلومات (ف-3) من الكويت إلى إربيل لتنسيق وإدارة موارد الخدمات في إربيل.

b) Transfert d'un poste d'assistant informaticien (agent du Service mobile) de Koweït à l'aéroport international de Bagdad.
(ب) نقل وظيفة لمساعد شؤون تكنولوجيا المعلومات (من فئة الخدمة الميدانية) من الكويت إلى مطار بغداد الدولي.

Il est également proposé de transférer 1 poste de mécanicien auto (agent local) de Koweït à Bassora, 1 poste d'opérateur de véhicules lourds (agent local) et 1 poste de régulateur (agent local), de Koweït à Erbil.
٢١٥ - ويُقترح أيضاً أن تنقل وظيفة فني مركبات (الرتبة المحلية) من الكويت إلى البصرة، ووظيفة مشغِّل مركبات ثقيلة (الرتبة المحلية) ووظيفة منظِّم لشؤون النقل (الرتبة المحلية) من الكويت إلى إربيل.

a) Transfert d'un poste d'assistant administratif (agent local) de Koweït à Bagdad;
(أ) نقل وظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) من الكويت إلى بغداد؛

c) Transfert d'un poste de mécanicien auto (agent local) de Koweït à Kirkouk.
(ج) نقل وظيفة فني مركبات (الرتبة المحلية) من الكويت إلى كركوك.

Il est proposé de transférer le poste de chef de la Section de la formation (P-4) de Koweït à Bagdad afin que les besoins de formation de la Mission soient traités de manière plus efficace.
١٨٧ - ويُقترح نقل وظيفة كبير موظفي التدريب (ف-4) من الكويت إلى بغداد، سعياً لتحقيق المزيد من الفعالية في تلبية احتياجات التدريب داخل البعثة.

d) 1 poste de spécialiste de la planification et de la conception architecturales (P-3) serait transféré de Koweït à Erbil et transformé en un poste d'ingénieur chargé de superviser l'exécution des projets de génie en cours et d'assurer la direction de l'équipe concernée au bureau d'Erbil.
(د) يقترح نقل وظيفة واحدة لمهندس تصميم وتخطيط (ف-3) في الكويت إلى أربيل بلقب مهندس للإشراف على المشاريع الهندسية الجارية هناك وكفالة القيادة العامة للفريق الهندسي في مكتب أربيل؛