"de l'édition et" - Translation from French to Arabic

• والتحرير

Elle félicite la Section de l'édition et de la correction des publications pour ses efforts et l'encourage à poursuivre sa précieuse contribution à l'établissement de cette importante publication.
كما تشيد بقسم النشر والتحرير وتدقيق النصوص للجهود التي يبذلها وتشجعه على مواصلة عمله القيم في إعداد هذا المنشور المهم.

Service linguistique et Section de l'édition et de la correction des publications du Service des publications
دائرة اللغات وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر

Comme il ressort de l'organigramme présenté à l'annexe III, ces services seraient assurés par deux sections du Service de traduction et d'édition : la Section de l'édition et de la composition et la Section du contrôle des documents.
وكما هو مبين في المخطط التنظيمي الذي يرد في المرفق الثاني، تقع هذه اﻷنشطة في إطار قسم التحرير والتأليف وقسم مراقبة الوثائق التابعين لدائرة الترجمة التحريرية والتحرير.

ii) Avis des États Membres, des membres des organes d'experts et des fonctionnaires des départements et bureaux du Secrétariat sur la qualité de l'édition et de la traduction des documents.
`2 ' مدى رضاء الدول الأعضاء وأعضاء هيئات الخبراء والمسؤولين في الإدارات والمكاتب المستخدمة للوثائق في الأمانة العامة عن نوعية الصياغة والتحرير والترجمة التحريرية للوثائق

Service linguistique, Section de l'édition et de la correction des publications du Service des publications et Groupes de l'édition et des références de la Section de la gestion des documents du Service de la planification centrale et de la coordination
دائرة اللغات؛ وقسم تصحيح التجارب المطبعية والتحرير والمنشورات بدائرة النشر؛ ووحدتا التحرير والمراجع بقسم إدارة الوثائق التابع لدائرة التخطيط المركزي والتنسيق

Groupe de l'édition et des publications
قسم المنشورات والتحرير

Le Groupe de l'édition et des publications
يتولى قسم المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي

Groupe de l'édition et des publications
مجموعة المنشورات والتحرير

Le Groupe de l'édition et des publications
تتولى مجموعة المنشورات والتحرير (الهاتف الفرعي

Groupe de l'édition et des publications
المنشورات والتحرير

:: Rapports détaillés sur les réunions d'information entre États Membres et services linguistiques organisées deux fois par an pour chaque langue par décision de l'Assemblée générale; les délégations présentes à ces réunions pourraient être invitées à présenter des observations détaillées sur la qualité de la traduction, de l'interprétation, de l'édition et des comptes rendus et procès-verbaux de séance
:: التقارير التفصيلية عن الاجتماعات الإعلامية الخاصة بكل لغة التي تعقد الآن مرتين في السنة بين دوائر اللغات والدول الأعضاء بموجب قرار من الجمعية العامة؛ ومن الممكن أن يطلب إلى الوفود الحاضرة أن تعلق تحديدا على جودة الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية والتحرير ومحاضر الجلسات