Discover our services in

    "de l'alaska" - Translation from French to Arabic

    • في ألاسكا
        
    • من ألاسكا
        
    • وألاسكا
        
    • بألاسكا
        
    • بولك ألاسكا
        
    • ألاسكا الأصليون
        
    • ألاسكا المحلية من
        
    • في الاسكا
        
    • في آلاسكا
        
    • في ولاية ألاسكا
        
    • أمريكا وسكان ألاسكا
        
    • ألاسكا في
        
    • مِنْ ألاسكا
        
    • سكان ألاسكا
        
    Par cette liste, Ada Deer cherchait à affirmer le statut, les droits et l'autorité des tribus autochtones de l'Alaska contre l'Alaska Native Claims Settlement Act. UN وسعت الأمينة المساعدة دير، بتلك القائمة، إلى توضيح مركز قبائل السكان الأصليين في ألاسكا وحقوقهم وسلطتهم إزاء قانون تسوية مطالبات أراضي السكان الأصليين في ألاسكا.
    Les tribus autochtones de l'Alaska n'ont jamais accepté cette législation. UN ولم توافق القبائل الأصلية في ألاسكا أبداً على هذا التشريع.
    Il a affirmé que son peuple avait un droit de propriété absolu sur les terres et les ressources de l'Alaska et a demandé instamment que le projet de déclaration soit adopté sous sa forme actuelle. UN وأكد حق شعبه المطلق في الأرض والموارد في ألاسكا وحث على اعتماد مشروع الإعلان بشكله الحالي.
    Nous sommes favorables à un marché unique qui s'étendrait de l'Alaska à la Terre de Feu. Nous sommes favorables à l'Accord de Doha; et nous sommes favorables à l'ouverture des marchés. UN ونؤيد إقامة سوق واحدة من ألاسكا إلى تيرا ديل فويغو؛ ونؤيد اتفاق الدوحة؛ ونؤيد فتح الأسواق.
    Leurs effectifs varient considérablement. Les plus grandes sont, entre autres, celles du New Hampshire (424 représentants), de la Pennsylvanie (253) et de la Géorgie (236), et les plus petites celles du Nebraska (49) et de l'Alaska (60). UN ويتفاوت حجم الهيئات التشريعية للولايات اختلافاً واسعاً؛ ومن أكبرها الهيئات التشريعية في نيوهامبشاير (424 نائباً)؛ وبنسلفانيا (253)، وجورجيا (236)، بينما أصغرها يوجد في نبراسكا (49) وألاسكا (60).
    Le commissaire à la sécurité publique de l'Alaska prétend avoir été viré... parce qu'il n'a pas limogé le beauf de Palin, l'agent Mike Wooten. Open Subtitles مفوض السلامة بألاسكا يدعي انه تم طرده لأنه لم يطرد صهر بالين فرد الشرطة مايك ووتين
    Les tribus autochtones de l'Alaska n'ont jamais accepté cette législation. UN ولم توافق القبائل الأصلية في ألاسكا أبداً على هذا التشريع.
    Les tribus autochtones de l'Alaska n'ont jamais accepté cette législation. UN ولم توافق القبائل اﻷصلية في ألاسكا أبدا على هذا التشريع.
    Les 500 000 mille dollars dépensés de peindre un saumon de l'Alaska sur le 737 du sénateur Campbell. Open Subtitles نصف مليون دولار تكلفة لرسم سمكة السلمون في ألاسكا على مجلس الشيوخ كامبل 737
    La frontière entre l'ours et l'humain a toujours été respectée par les communautés originaires de l'Alaska. Open Subtitles الحدود بين الدب والانسان طالما احتُرمت من طرف السكان الاصليين في ألاسكا
    L'analyse volumétrique a été utilisée par exemple pour l'évaluation préliminaire des ressources de pétrole et de gaz naturel sur le versant nord de l'Alaska. UN ومن أمثلة تقييم الموارد بناء على التحليل الحجمي التقييم اﻷولي لموارد البترول والغاز الطبيعي في المنحدر الشمالي في ألاسكا.
    Pour les autochtones de l'Alaska, les aliments traditionnels sont préférables à ceux achetés dans les magasins à cause de leur importance culturelle, de leur disponibilité, de leur goût et de leur valeur nutritive. UN إذ يعتمد السكان المحليون في ألاسكا على الأغذية التقليدية نتيجة لأهميتها الثقافية وتوافرها وأفضليتها من حيث المذاق والقيمة الغذائية عن الأغذية التي تبتاع من المتاجر.
    Il voyage de l'Alaska vers le Chili pour se faire un autre mollusque. Open Subtitles إلين، تسافر الرخويات من ألاسكا إلى تشيلي لمجرد فرصة اللقاء برخوي آخر. أتظنين نفسك أفضل؟
    Sur notre propre continent, ce phénomène est très accentué, et le rêve d'une zone de libre-échange de l'Alaska à la Terre de feu paraît plus que jamais réalisable. UN وهذا واضح للغاية في نصف الكرة الذي نعيش فيه حيث أصبح حلم إقامة منطقة تجارة حرة تمتد من ألاسكا إلى تييرا ديل فويغو حلما يبدو اﻵن أقرب إلى المنال مما كان في أي وقت مضى.
    Le Conseil circumpolaire inuit est une organisation de peuples autochtones qui représente les Inuits du Chukotka (Fédération de Russie), de l'Alaska (États-Unis d'Amérique), du Canada et du Groenland (Danemark). UN مجلس الإنويت القطبي هو منظمة للشعوب الأصلية تمثل شعب الإنويت في تشوكوتكا (الاتحاد الروسي)، وألاسكا (الولايات المتحدة)، وكندا، وغرينلاند (الدنمارك).
    Un journal de l'Alaska. Open Subtitles كما تعلمين، جريدة بألاسكا
    211. Dans le Pacifique Nord-Ouest, les prises de lieu jaune de l'Alaska et de sardine japonaise ont considérablement diminué, de 45 et 76 % respectivement, en raison d'une intensification excessive de la pêche dans des zones telles que la mer d'Okhotsk et la mer de Bering occidentale. UN ٢١١ - في شمال غرب المحيط الهادئ، حدث انخفاض ملحوظ في المصيد من أسماك بولك ألاسكا والبلشار )السردين( الياباني بنسبة ٤٥ في المائة و ٧٦ في المائة على التوالي، بسبب ضغط الصيد المفرط في بعض المناطق مثل بحر أوكهوستك وبحر بيرنغ الغربي.
    La population exclusivement amérindienne et autochtone de l'Alaska a augmenté de 18 %, de 2,5 à 2,9 millions, sa part demeurant à 0,9 % de la population totale. UN أما السكان هنود أمريكا وسكان ألاسكا الأصليون وحدهم فزادوا بنسبة 18 في المائة من 2.5 مليون نسمة إلى 2.9 مليون نسمة، حيث ظلوا عند نسبة 0.9 في المائة من إجمالي السكان.
    En Arctique, la présence de fortes concentrations de bêta-HCH dans les aliments est attestée (AMAP, 2004). Une analyse des aliments de subsistance dans les communautés de l'Alaska a été entreprise entre 1990 et 2001 afin de déterminer les doses de HCH absorbées quotidiennement par les populations autochtones via leur nourriture. UN وتوجد وثائق عن وجود مستويات عالية من بيتا - HCH لمنطقة القطب الشمالي (AMAP، 2004) وقد تم تحليل أغذية الكفاف الموجودة لدى مجموعات ألاسكا المحلية من السنوات 1990-2001 للكشف عن مجموع HCH لأجل تقدير المتحصلات من الأغذية من جانب السكان الأصليين.
    LE SHÉRIF AUGUST [PSEUDONYME] A PRIS SA RETRAITE DEUX ANS APRÈS TOUT ÇA ET VIT MAINTENANT DANS LE NORD de l'Alaska. Open Subtitles الشريف"اوغست"تقاعد بعد عامين من الحادث ويعيش الآن في الاسكا الشمالية
    45. Des représentants autochtones de l'Alaska ont fourni des informations au Groupe de travail sur les efforts de la population autochtone de l'Alaska pour préserver leur mode de vie fondé sur des activités de subsistance. UN 45- وأعلم ممثلو السكان المحليين من آلاسكا الفريق العامل بأمر المحاولات التي يبذلها السكان الأصليون في آلاسكا للحفاظ على أسلوب حياتهم الكفافي.
    En 1891, le Congrès des ÉtatsUnis a reconnu la communauté en créant la réserve des îles Annette, aujourd'hui la seule réserve de l'Alaska. UN وقد منح كونغرس الولايات المتحدة الاعتراف لهذا المجتمع عام 1891 عن طريق إنشاء محمية جزر أنيت، التي هي اليوم المحمية الوحيدة في ولاية ألاسكا.
    31. Les îles Aléoutiennes prolongent sur 1 930 km dans l'océan Pacifique Nord la péninsule de l'Alaska. Au nombre de quelque 150, elles sont d'origine volcanique et couvrent une superficie totale de 17 666 km2. UN ١٣- تمتد الجزر اﻷليوتية لمسافة ٠٣٩ ١ كيلومترا من شبه جزيرة ألاسكا في شمال المحيط الهادئ وتشمل نحو ٠٥١ جزيرة بركانية المنشأ يبلغ مجموع مساحتها ٦٦٦ ٧١ كيلومترا مربعا.
    La chaîne de l'île des Aléoutiennes, de l'ouest de l'Alaska, est l'endroit où repose la mer de Béring. Open Subtitles سلسلة جزيرةِ اليوتين الى الغرب مِنْ ألاسكا البوّابةُ إلى البحرِ المتصل.
    On peut citer à titre d'exemple l'Alaska Native Claims Settlement Act (loi sur le règlement des revendications autochtones de l'Alaska) de 1971 ainsi que le James Bay and Northern Quebec Agreement (Accord sur la baie James et le nord du Québec) de 1975. UN ومن الأمثلة المحددة، قانون تسوية مطالبات سكان ألاسكا الأصليين لعام 1971 واتفاق خليج جيمس وكويبك الشمالية لعام 1975.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more