"de l'année où ils sont" - Translation from French to Arabic

• في سنة الشراء

Les achats sont imputés sur le compte budgétaire de l'année où ils sont effectués;
وتقيد المشتريات في حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés aux comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.
وتقيد المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.
وتحمل المقتنيات على المخصصات في سنة الشراء.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.
وتقيد المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués.
وتقيد بنود المقتنيات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués;
وتحمﱠل المشتريات على حسابات الميزانية في سنة الشراء.

Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués;
وتحمل المقتنيات على المخصصات في سنة الشراء.

j) Immobilisations. Le mobilier, le matériel, les autres biens non consomptibles et les améliorations apportées aux propriétés prises à bail ne sont pas inclus dans l'actif de l'Institut. Les achats sont imputés sur les comptes budgétaires de l'année où ils sont effectués;
)ي( اﻷصول الثابتة: لا يدخل في أصول المعهد كل من اﻷثاث والمعدات وسائر اﻷصناف غير المستهلكة وتحسينات المباني المؤجرة، وتقيد المشتريات في حسابات الميزانية في سنة الشراء.