"de l'aptitude du conseil" - Translation from French to Arabic

• قدرة مجلس

Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à réagir lorsque les sanctions ne sont pas respectées et à prendre des décisions plus avisées afin d'adapter ces sanctions
تحسين قدرة مجلس الأمن على القيام بإجراءات المتابعة بشأن الانتهاكات المزعومة للتدابير واتخاذ قرارات أكثر استنارة فيما يتصل بالتدابير وتحسين تدابيره

Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à réagir lorsque les sanctions ne sont pas respectées et à prendre des décisions éclairées afin d'adapter ces sanctions
تعزيز قدرة مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات متابعة بشأن ما يُدّعى ارتكابه من انتهاكات للتدابير واتخاذ قرارات أكثر استنارة فيما يخص التدابير والضبط الدقيق لتدابير المجلس

a) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité
(أ) تعزيز قدرة مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات متابعة بشأن الانتهاكات المزعومة

b) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à adapter le régime de sanctions
(ب) تعزيز قدرة مجلس الأمن على تعديل نظام الجزاءات

a) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à adapter le régime de sanctions
(أ) تحسين قدرة مجلس الأمن على تعديل نظام الجزاءات

a) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à réagir en cas d'allégations de violation des dispositions de ses résolutions
(أ) تعزيز قدرة مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات متابعة بشأن الانتهاكات المزعومة

a) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à réagir en cas d'allégation de violation des dispositions de ses résolutions
(أ) تعزيز قدرة مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات المتابعة بشأن الانتهاكات المزعومة

a) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à réagir en cas de violation des dispositions de ses résolutions
(أ) تعزيز قدرة مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات متابعة بشأن الانتهاكات المزعوم

a) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à adapter le régime de sanctions
(أ) تعزيز قدرة مجلس الأمن على تعديل نظام الجزاءات

b) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à ajuster le régime de sanctions
(ب) تعزيز قدرة مجلس الأمن على تعديل نظام الجزاءات

a) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à réagir en cas d'allégation de violation des dispositions de ses résolutions
(أ) تعزيز قدرة مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات متابعة بشأن الانتهاكات المزعومة

b) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à adapter les régimes de sanctions
(ب)تعزيز قدرة مجلس الأمن على تعديل نظام الجزاءات

b) Renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à adapter les régimes de sanctions
(ب) تعزيز قدرة مجلس الأمن على تعديل نظام الجزاءات

Les réalisations escomptées du Groupe d'experts sont : a) renforcement de la capacité du Conseil de sécurité à réagir en cas d'allégations de violation, b) renforcement de l'aptitude du Conseil de sécurité à ajuster le régime de sanctions et c) meilleur respect des mesures de sanction de la part des États et autres entités (A/68/327/Add.11, tableau 3).
والإنجازات المتوقعة للفريق هي: (أ) تعزيز قدرة مجلس الأمن على اتخاذ إجراءات متابعة بشأن الانتهاكات المزعومة، و (ب) تعزيز قدرة مجلس الأمن على تعديل نظام الجزاءات، و (ج) تحسين امتثال الدول والكيانات الأخرى لتدابير الجزاءات (انظر A/68/327/Add.11، الجدول 3).