"de l'arbre" - Translation from French to Arabic

• الشجرة
• على الأشجار
• مِنْ الشجرةِ
• بالشجرة
• شجرة العائلة

La pomme n'est peut-être pas tombée si loin de l'arbre.
ربما التفاحة حقاً لا تسقط بعيداً عن الشجرة

Je suppose que la pomme ne tombe jamais loin de l'arbre, pas vrai ?
لكن أظن التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة أليس كذلك ؟

Vous voulez dire ce dont vous m'avez parlé avant à propos de l'arbre ?
تعني مثل ما كنت تتكلّم به من قبل عن الشجرة ؟

L'arbre vit de la montagne La branche vit de l'arbre
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار

La pomme ne tombe jamais très loin de l'arbre.
أَحْسبُ التفاحَ لا يَسْقطُ بعيداً مِنْ الشجرةِ

C'est celle du lapin qui tombe de l'arbre et dit :
تلك النكتة عن الأرنب الذي سقط من الشجرة وقال..

- Écoute. Son corps devint les racines de l'arbre. Elles se répandirent dans la terre.
أنظر، لقد أصبح جسده جذور الشجرة لقد نمت و كونت كوكب الأرض

Si le nouveau-né est une fille, il s'agira d'une essence à croissance rapide et le développement de l'enfant sera lié à celui de l'arbre.
وتُزرع للمواليد الإناث أنواع من الأشجار سريعة النمو، ويُعتقد أن نمو الطفلة مرتبط بنمو الشجرة.

Pendant l'abattage de l'arbre, les troupes libanaises étaient déployées dans la zone adjacente; la tension est montée et des coups de feu ont éclaté.
وخلال عملية قطع الشجرة نُشر جنود لبنانيون في المنطقة المتاخمة؛ ثم اشتد التوتر وتبودل إطلاق النار.

Toutefois, après avoir visionné ces images, il est apparu qu'il n'était pas possible d'identifier clairement les véhicules ou individus s'approchant de l'arbre situé en face de la CESAO.
ولكن بعد مشاهدة هذه الصور، تعذر التعرف بوضوح من خلال شريط الفيديو، على أي مركبة أو شخص يقترب من الشجرة قبالة الإسكوا.

Elle fut la première à voir se lever le soleil, à manger les fruits de l'arbre et à boire le lait de la vache.
وكانت أول من رأى شروق الشمس وأكلت الثمار من الشجرة المثمرة وشربت اللبن من البقرة.

Ton ami rampant ne voulait pas te blesser. Il t'a pris pour une partie de l'arbre.
تلك الأفعى المنزلقة لم تحاول إيذاءك، إنها ظنتك جزءًا من الشجرة فحسب.

Sortons déjà le petit bâtard de l'arbre.
دعونا الآن نمسك بهذا النذل الصغير من على الشجرة

Donc Sly peut la pirater, vérifier leurs cartes, et obtenir les coordonnées GPS de l'arbre.
سلاي بإمكانه اختراق الشركات نذهب ونتحقق من خرائطهم , ونأخذ إحداثيات الشجرة عبر جهاز تحديد المواقع

Les domestiques murmuraient que c'était à cause du prix de l'arbre mais je pense que mon oncle avait raison.
كان الخدم يهمسون أنه يرفض قطعها لأن الشجرة كلفته الكثير من المال ولكني أعتقد أن عمي كان مصيبا

Eh bien, peut-être la pomme ne tombe pas trop loin de l'arbre.
حسنا, ربما أن التفاحة لاتسقط بعيداً عن الشجرة

La pomme ne tombe pas loin de l'arbre flippant.
لا تسقط التفاحة بعيداً عن الشجرة الغريبة

"L'arbre vit de la montagne "La branche vit de l'arbre
الأشجار تعيش على الجبال والأغصان تعيش على الأشجار

L'arbre vit de la montagne La branche vit de l'arbre
الأشجار تعيش على الجبال الأغصان تعيش على الأشجار

Près de l'arbre il y avait un câble noir connecté à l'arbre.
فرأيت شجرة وبجانبها سلك أسود موصول بالشجرة

Mais ils on dit que vous étiez garante de l'arbre généalogique, et j'aimerais vérifier quelque chose.
و لكن ، أخبرونا أنّك من تحفظين شجرة العائلة و أود متابعة شيئا ما