"de l'assemblée de leur" - Translation from French to Arabic

• الجمعية على

Je tiens à remercier tous les membres de l'Assemblée de leur coopération.
وأود أن أشكر جميع أعضاء الجمعية على تعاونهم.

Je tiens à remercier tous les membres de l'Assemblée de leur coopération.
أود أن أشكر جميع أعضاء الجمعية على تعاونهم.

Je tiens à remercier tous les membres de l'Assemblée de leur aimable coopération pendant cette séance.
وأود أن أشكر جميع أعضاء الجمعية على تعاونهم الطيب في هذه الجلسة.

Je tiens à remercier tous les membres de l'Assemblée de leur coopération.
أود أن أشكر كل أعضاء الجمعية على تعاونهم.

Je tiens à remercier tous les membres de l'Assemblée de leur coopération et de leur compréhension.
وأود أن أشكر جميع أعضاء الجمعية على تعاونهم وتفهمهم الخاص.

Je tiens à remercier les membres de l'Assemblée de leur coopération.
وأود أن أشكر أعضــاء الجمعية على تعاونهم.

Je tiens à remercier les membres de l'Assemblée de leur coopération.
وأود أن أشكر جميع أعضاء الجمعية على تعاونهم.

M. Karabayev (Kirghizistan) (interprétation du russe) : Je voudrais tout d'abord féliciter le Président et les autres membres du Bureau de l'Assemblée de leur élection à leur poste important et leur souhaiter plein succès dans les travaux qu'ils accomplissent et qui auront certainement des résultats positifs pour nous tous.
السيد كراباييف )قيرغيزستان( )ترجمة شفوية عن الروسية(: بادئ ذي بدء، أهنئ الرئيس وسائر أعضاء هيئة مكتب الجمعية على انتخابهم لمناصبهم الرفيعة المسؤولة وأتمنى لهم كل نجاح في عملهم، الذي سيسفر بالتأكيد عن نتائج إيجابية لنا جميعا.