"de l'efficacité du comité" - Translation from French to Arabic

• كفاءة وفعالية لجنة
• فعالية اللجنة
• كفاءة وفعالية اللجنة
• كفاءة لجنة
• لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها

Amélioration de l'utilité et de l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Amélioration de l'efficience et de l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Total pour l'amélioration de l'utilité et de l'efficacité du Comité de la science et de la technologie 30 000 dollars
مجموع تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا 000 30

Évaluation de l'efficacité du Comité : Le Comité évalue lui-même chaque année la pertinence de son mandat et l'efficacité de ses travaux.
9 - تقييم فعالية اللجنة: تُجري اللجنة تقييما ذاتيا سنويا للتأكد من مدى ملاءمة اختصاصاتها وتقييم فعاليتها.

Évaluation de l'efficacité du Comité : Le Comité évalue lui-même chaque année la pertinence de son mandat et l'efficacité de ses travaux.
7 - تقييم فعالية اللجنة. أجرت اللجنة تقييما ذاتيا سنويا للتأكد من مدى ملائمة اختصاصاتها وتقييم فعاليتها.

e) Amélioration de l'efficacité du Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes;
(هـ) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين؛

DE L'UTILITÉ ET de l'efficacité du Comité DE LA SCIENCE
كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا، وقائمة بأسماء المشتركين فيه

Amélioration de l'utilité et de l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
:: تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

AMÉLIORATION DE L'UTILITÉ ET de l'efficacité du Comité DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE
تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

AMÉLIORATION DE L'UTILITÉ ET de l'efficacité du Comité DE LA SCIENCE ET DE LA TECHNOLOGIE
تحسين مستوى كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا

Évaluation de l'efficacité du Comité. Le Comité procède chaque année à une auto-évaluation de son efficacité et de la pertinence de son mandat.
5 - تقييم فعالية اللجنة: تضطلع اللجنة بعملية تقييم ذاتي سنويا لتأكيد مدى ملاءمة اختصاصاتها وتقييم فعاليتها.

Évaluation de l'efficacité du Comité : le Comité évalue lui-même chaque année l'efficacité de ses travaux et la pertinence de son mandat.
5 - تقييم فعالية اللجنة: تجري اللجنة تقييماً ذاتياً سنوياً لتؤكد ملاءمة صلاحياتها وتقييم فاعليتها.

La représentante des États-Unis exprime l'espoir que ce texte sera considéré comme un premier pas utile dans le cadre d'un processus permanent d'amélioration de l'efficacité du Comité spécial, et elle engage ce dernier à continuer d'étudier comment améliorer sa productivité.
وأعربت عن الأمل في أن ينظر إلى هذا النص على أنه خطوة أولى مفيدة في عملية مستمرة لتعزيز فعالية اللجنة الخاصة، وحثت تلك اللجنة على أن تواصل تركيز انتباهها على سبل تحسين إنتاجيتها.

Évaluation de l'efficacité du Comité : le Comité évalue lui-même chaque année l'efficacité de ses travaux et la pertinence de son mandat.
6 - تقييم فعالية اللجنة: تجري اللجنة تقييما ذاتيا سنويا للتأكد من مدى ملاءمة اختصاصاتها وتقييم فعاليتها.

e) Amélioration de l'efficacité du Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes de la collaboration interinstitutions; [modification apportée pour rendre compte des nouveaux mécanismes de coordination interinstitutions]
(هـ) زيادة كفاءة وفعالية اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين التعاون المشترك بين الوكالات؛ [يعكس التنقيح الترتيبات الجديدة للتنسيق المشترك بين الوكالات]

2. Amélioration de l'efficience et de l'efficacité du Comité de la science et de la technologie
2 - تحسين كفاءة لجنة العلم والتكنولوجيا وفعاليتها

ii) Évaluation et suivi des résultats et de l'efficacité du Comité.
' 2 ' تقييم ورصد أداء لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وفعاليتها.