"de l'efficacité du secteur public" - Translation from French to Arabic

• فعالية القطاع العام

En 2004, les conclusions concertées sur le thème l'< < Amélioration de l'efficacité du secteur public > > sont restées muettes sur la question de la mondialisation et de son impact.
وفي عام 2004، لم تتطرق الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام إلى مسألة العولمة وآثارها.

Conclusions concertées de la Commission du développement social sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public
تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

Conclusions concertées sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام

Il faudrait offrir davantage la possibilité de contribuer à l'amélioration de l'efficacité du secteur public.
وينبغي إتاحة مزيد من الفرص للطلاب للمساعدة على زيادة فعالية القطاع العام.

Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public
الوثائق تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام

2004 : Amélioration de l'efficacité du secteur public
2004: تحسين فعالية القطاع العام

2004 : Quarante-deuxième session de la Commission du développement social - Déclaration sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public.
2004 - الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية: بيان بشأن تحسين فعالية القطاع العام.

Compte rendu établi par le Président à l'issue du débat d'experts organisé sur le thème prioritaire consacré à l'amélioration de l'efficacité du secteur public
الأول - موجز رئيس اللجنة عن اجتماع حلقة النقاش المعقودة بشأن الموضوع ذي الأولوية " تحسين فعالية القطاع العام "

Conclusions concertées sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public*
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام*

15. La Commission souligne l'importance des principes de transparence, de responsabilisation, d'intégrité, de productivité et d'égalité pour l'amélioration de l'efficacité du secteur public.
15 - تؤكد اللجنة أهمية مبادئ الشفافية والمساءلة والنزاهة والكفاءة والمساواة في تحسين فعالية القطاع العام.

Selon la Commission du développement social, l'amélioration de l'efficacité du secteur public exigeait que tous les pays s'emploient à éliminer la corruption à tous les niveaux.
وشددت لجنة التنمية الاجتماعية على أن رفع فعالية القطاع العام يقتضي أن تسعى جميع البلدان جاهدة إلى القضاء على الفساد على شتى الصُعد.

2. La Commission réaffirme que l'amélioration de l'efficacité du secteur public devrait être encadrée par de saines politiques nationales et internationales de développement économique et social.
2 - وتعيد اللجنة التأكيد على أنه ينبغي أن تشكل السياسات السليمة في مجال التنمية الاجتماعية والاقتصادية، على الصعيدين الوطني والدولي، جزءا من إطار العمل لتحسين فعالية القطاع العام.

La Commission du développement social prend note du rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public.
تحيط لجنة التنمية الاجتماعية علما بتقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام().

c) Rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public (E/CN.5/2004/5);
(ج) تقرير الأمين العام عن تحسين فعالية القطاع العام (E/CN.5/2004/5)؛

Thème prioritaire : amélioration de l'efficacité du secteur public (point 3 a) de l'ordre du jour)
الموضوع ذو الأولوية: تحسين فعالية القطاع العام (البند 3 (أ) من جدول الأعمال)

Conclusions concertées sur l'amélioration de l'efficacité du secteur public (E/2004/26)
استنتاجات لجنة التنمية الاجتماعية المتفق عليها بشأن تحسين فعالية القطاع العام (E/2004/26)