"de l'encaisse et des placements" - Translation from French to Arabic

• في النقدية والاستثمارات
• النقدية والاستثمارات التي يحتفظ
• النقد والاستثمارات
• للمستويات النقدية والاستثمارات
• النقدية والودائع لأجل والاستثمارات
• اﻷموال النقدية والاستثمارات

Cette augmentation se traduit principalement, comme le montre le tableau 2, par une augmentation de l'encaisse et des placements.
وكما يبين الجدول 2، فإن هذا يتجلى في المقام الأول بزيادة في النقدية والاستثمارات.

Augmentation nette de l'encaisse et des placements
ألف وباء - صافي الزيادة في النقدية والاستثمارات

Augmentation nette de l'encaisse et des placements
صافي الزيادة في النقدية والاستثمارات

L'ONUDC devrait examiner chaque mois le montant de l'encaisse et des placements, aux fins de l'analyse des mouvements de trésorerie et de l'examen de la mise en œuvre des programmes et projets.
يقوم المكتب بإعادة النظر في مستويات السيولة النقدية والاستثمارات التي يحتفظ بها على أساس شهري، وتحليل التدفق النقدي، والمساعدة على استعراض البرامج وتنفيذ المشاريع

Les liquidités du PNUD sont principalement constituées de l'encaisse et des placements.
ويمثل النقد والاستثمارات الأصول السائلة الرئيسية للبرنامج الإنمائي.

La recommandation étant proche de celle formulée au paragraphe 50, l'ONUDC pourvoira à l'examen de l'encaisse et des placements.
وترتبط هذه التوصية بالتوصية الواردة في الفقرة 50 وسيعمل المكتب على إجراء استعراض للمستويات النقدية والاستثمارات.

On trouvera ci-après la ventilation (en milliers de dollars des États-Unis), par devise et par catégorie, du montant de l'encaisse et des placements au 31 décembre 2001 indiqué dans l'état II :
يُبين الجدول التالي حالة المبالغ النقدية والودائع لأجل والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، الواردة في البيان الثاني، موزعة حسب العملات وأنواع الاستثمارات (آلاف دولارات الولايات المتحدة):

Augmentation nette de l'encaisse et des placements
صافي الزيادة في اﻷموال النقدية والاستثمارات

Augmentation/(diminution) nette de l'encaisse et des placements
صافي زيادة (نقصان) في النقدية والاستثمارات

(Diminution)/augmentation nette de l'encaisse et des placements
صافي (النقصان)/الزيادة في النقدية والاستثمارات

Augmentation/(diminution) nette de l'encaisse et des placements
صافي الزيادة/(النقصان) في النقدية والاستثمارات

Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des placements
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والاستثمارات

Augmentation/(diminution) nette de l'encaisse et des placements
صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والاستثمارات

Au 31 décembre 2007, le montant total de l'encaisse et des placements du FNUAP était de 303,8 millions de dollars pour les ressources ordinaires (118,8 millions en 2005) et de 290,8 millions de dollars pour les autres ressources (227,3 millions en 2005).
24 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، بلغ مجموع النقدية والاستثمارات التي يحتفظ بها الصندوق 303.8 مليون دولار (مقابل 118.8 مليون دولار في عام 2005)، و 290.8 مليون دولار (مقابل 227.3 مليون دولار في عام 2005) تحت الموارد العادية والموارد الأخرى على التوالي.

Au 31 décembre 2005, le montant total de l'encaisse et des placements du FNUAP était de 118,8 millions de dollars pour les ressources ordinaires (2003 : 118,5 millions de dollars) et de 227,3 millions de dollars pour les autres ressources (2003 : 146,6 millions de dollars).
25 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، بلغ مجموع النقدية والاستثمارات التي يحتفظ بها الصندوق 118.8 مليون دولار (مقابل 118.5 مليون دولار في عام 2003) في الموارد العادية، و 227.3 مليون دولار (مقابل 146.6 مليون دولار في عام 2003) في الموارد الأخرى على التوالي.

Au 31 décembre 2009, le montant total de l'encaisse et des placements du FNUAP était de 263,2 millions de dollars pour les ressources ordinaires (303,8 millions en 2007) et de 327,6 millions de dollars pour les autres ressources (290,8 millions en 2007).
22 - في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، بلغ مجموع النقدية والاستثمارات التي يحتفظ بها الصندوق 263.2 مليون دولار (مقابل 303.8 ملايين دولار عام 2007) في إطار الموارد العادية، و 327.6 مليون دولار (مقابل 290.8 مليون دولار عام 2007) في إطار الموارد الأخرى.

A + B Accroissement net de l'encaisse et des placements
صافي الزيادة في النقد والاستثمارات من )ألف( و )باء(

a) Encaisse, dépôts à terme et placements. On trouvera ci-après un état de l'encaisse et des placements par devise et par type (en milliers de dollars des États-Unis) figurant dans l'état II au 31 décembre 1999 :
(أ) النقدية والودائع لأجل والاستثمارات - يُبين الجدول التالي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) النقدية والاستثمارات في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999، الواردة في البيان الثاني، موزعة حسب العملات ونوع الاستثمار.

On trouvera ci-après un état de l'encaisse et des placements par devise (exprimés en dollars des États-Unis) figurant dans l'état II au 31 décembre 1993.
يوضح الجدول التالي حالة اﻷموال النقدية والاستثمارات حسب العملات، وهي واردة في البيان الثاني في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، معبرا عنها بدولار الولايات المتحدة.