"de l'entité déclarante" - Translation from French to Arabic

• الكيان مقدم المطالبة

7. Changement de l'entité déclarante/responsable
7- تغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عنها

Tableau 7. Corrections concernant la catégorie < < A > > : changement de l'entité déclarante/responsable
الجدول 7- التصويبات على الفئة " ألف " : تغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عنها

5. Changement de l'entité déclarante/responsable
5- تغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة

Tableau 5. Corrections concernant la catégorie < < A > > : changement de l'entité déclarante/responsable
الجدول 5- التصويبات للفئة " ألف " : التصويبات المتعلقة بتغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة

de réclamations en cause 3. Corrections découlant de demandes de changement de l'entité déclarante/responsable
3- التصويبات الناشئة عن طلبات تغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة

Tableau 8. Corrections concernant la catégorie < < C > > : changement de l'entité déclarante/responsable Troisième
التصويبات للفئة " جيم " الناشئة عن طلبات تغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة

Tableau 6. Changement de l'entité déclarante aux fins de l'établissement
الجدول 6- تغيير الكيان مقدم المطالبة لغرض الإبلاغ ودفع التعويضات

10. Les corrections qu'il est recommandé d'apporter aux indemnités accordées au titre de réclamations de la catégorie " C " ont trait à des réclamations présentées en double, dans la même catégorie ou dans deux catégories différentes, ou à des changements de l'entité déclarante.
10- تشمل التوصيات المتعلقة بالتصويبات على المطالبات من الفئة " جيم " : التصويبات على المطالبات المكررة المقدمة في أكثر من فئة وفي الفئة الواحدة، وتغيير الكيان مقدم المطالبة.

B. Changement de l'entité déclarante
باء- تغيير الكيان مقدم المطالبة

2. Les corrections qu'il est recommandé d'apporter aux réclamations de la catégorie < < A > > s'appliquent aux cas suivants: réclamations en double; rétablissement de réclamations précédemment considérées comme doublonnant avec d'autres; corrections à la baisse du montant des indemnités; réclamations individuelles transformées en réclamations familiales; et changement de l'entité déclarante/responsable.
2- التصويبات الموصى بها لمطالبات الفئة " ألف " تشمل أنواع التصويبات التالية: المطالبات المكررة؛ وإعادة قبول المطالبات التي اعتبرت مطالبات مكررة سابقا؛ والانتقال من المبلغ الأعلى إلى المبلغ الأدنى؛ والانتقال من الفرد إلى الأسرة؛ وتغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة.

14. Les corrections qu'il est recommandé d'apporter aux réclamations de la catégorie < < C > > sont les suivantes: corrections en raison de différences entre les réclamations sur support électronique et les réclamations sur papier, réclamations présentées en double et changement de l'entité déclarante/responsable.
14- التصويبات الموصى بإدخالها على مطالبات الفئة " جيم " تشمل الأنواع التالية من التصويبات: التوصيات الناشئة عن الفوارق بين المطالبات المقدمة إلكترونياً والمطالبات المقدمة على الورق؛ والمطالبات المكررة؛ وتغيير الكيان مقدم المطالبة/المسؤول عن المطالبة.