"de l'examen des points" - Translation from French to Arabic

    • من نظرها في البندين
        
    • النظر في بنود
        
    • من نظرها في البنود
        
    • من نظرنا في البندين
        
    • النظر في البنود
        
    • للنظر في بنود
        
    • من النظر في البندين
        
    • من نظرها في بنود
        
    • من نظرها في بندي جدول
        
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 11 et 53 de l'ordre du jour. UN وبذلك، تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 11 و 53 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 9 et 11 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 111 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour. UN وهكذا اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين ١٢٧ و ١٣٠ من جدول اﻷعمال.
    Ils seront examinés lors de l'examen des points pertinents de l'ordre du jour, le cas échéant. UN وسيُنظَر في هذه التقارير عند النظر في بنود جدول الأعمال المتصلة بها، بحسب الاقتضاء.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen des points 128, 167, 168 et 169 de l'ordre du jour. UN وبذا اختتمت الجمعية هذه المرحلة من نظرها في البنود ١٢٨ و ١٦٧ و ١٦٨ و ١٦٩ من جدول اﻷعمال.
    Nous avons ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 45 et 55 de l'ordre du jour. UN بهذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البندين 45 و 55 من جدول الأعمال.
    Réponses du Directeur général aux questions soulevées au cours de l'examen des points 4, 5, 6 et 7 UN رد المدير التنفيذي على المسائل التي أثيرت أثناء النظر في البنود ٤ و ٥ و ٦ و ٧
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 120 et 121 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 120 و 121 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 132 et 142 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 132 و142 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé la phase actuelle de l'examen des points 14 et 15 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 15 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 14 et 15 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 15 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 9 et 13 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 9 و 13 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 13 et 115 de l'ordre du jour. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 13 و 115 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 29 et 119 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 29 و 119 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 117 et 118 de l'ordre du jour. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في البندين 117 و 118 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 128 et 139 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البندين 128 و 139 من جدول الأعمال.
    Ils seront examinés lors de l'examen des points pertinents de l'ordre du jour, selon qu'il convient. UN وسيُنظَر في هذه التقارير عند النظر في بنود جدول الأعمال المتصلة بها، بحسب الاقتضاء.
    Ils seront examinés lors de l'examen des points pertinents de l'ordre du jour, le cas échéant. UN وسينظر في هذه التقارير عند النظر في بنود جدول الأعمال المتصلة بها، بحسب الاقتضاء.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 55, 57, 58 et 59 de l'ordre du jour. UN وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في البنود 55 و 57 و 58 و 59 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée en a ainsi terminé avec la phase actuelle de l'examen des points 66 et 47 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختـتمـت المرحلـة الحالية من نظرنا في البندين 66 و 47 من جدول الأعمال.
    Réponses du Directeur général aux questions soulevées au cours de l'examen des points 4, 5, 6 et 7 UN رد المدير التنفيذي على المسائل التي أثيرت أثناء النظر في البنود ٤ و ٥ و ٦ و ٧
    24. Également à sa 2ème séance, la Sous-Commission a approuvé le calendrier de l'examen des points de l'ordre du jour proposé par le bureau, tel qu'il avait été modifié. UN 24- وأقرت اللجنة الفرعية، في جلستها الثانية أيضاً، الجدول الزمني للنظر في بنود جدول الأعمال، الذي اقترحه المكتب، بصيغته المنقَّحة.
    L'Assemblée générale termine ainsi ce stade de l'examen des points 12 et 41 de l'ordre du jour. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد أكملت هذه المرحلة من النظر في البندين 12 و 41 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée termine ainsi ce stade de l'examen des points 47, 113, 116, 117, 122, 123, 132 et 149 de l'ordre du jour. UN واختتمت الجمعية العامة بذلك هذه المرحلة من نظرها في بنود جدول الأعمال 47 و 113 و 116 و 117 و 122 و 123 و 132 و 149.
    La Commission termine ainsi ce stade de l'examen des points 127 et 130 de l'ordre du jour. UN واختتمــت اللجنـة بذلـك هذا الطور من نظرها في بندي جدول اﻷعمال ١٢٧ و ١٣٠.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more