"de l'exercice allant du" - Translation from French to Arabic

• للفترة من
• عن الفترة من
• خلال الفترة من
• للفترة الممتدة من
• فيما يتعلق بالفترة من
• عن الفترة الممتدة من
• لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من
• في الفترة الممتدة من
• للفترة المالية من
• بعثة مراقبي الأمم المتحدة في
• المتعلق بالفترة من
• يتصل بالفترة من
• الفترة المالية الممتدة من
• والمُتعلق بالفترة من

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 et projet de budget pour l'exercice allant
تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 والميزانية المقترحة للفترة من 1 تموز/

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2008
تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

II. Exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
ثانيا - أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013

Note : Les informations ci-dessus reposent sur les états financiers de l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2000.
ملاحظة: تستند هذه المعلومات إلى البيان المالي للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2000.

Exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004
ثانيا - أداء الموارد للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2012
تقرير أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/ يونيه 2013

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2006 au 30 juin 2007
ثالثا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007

Exécution des budgets de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
ثانيا - أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001
تقرير الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001

État des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 1999
البيان 1 بيان الإيرادات والنفقات للفترة من 1كانون الثاني/يناير ولغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 1999

Exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000
الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 1999 إلى 30 حزيران/يونيه 2000

Exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999
الأداء المالي للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30حزيران/يونيه 1999

Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012
تقرير أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012

Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011
تقرير أداء الميزانية للفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011

Rapport sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2001
تقرير الأداء المالي عن الفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002

II. Information sur l'exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014
ثانيا - معلومات عن أداء الميزانية خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014

Dépenses effectives de l'exercice allant du 1er juillet 2005 au 30 juin 2006
النفقات الفعلية للفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006

Le Comité consultatif a été informé que 19 fonctionnaires bénéficieraient d'une formation au cours de l'exercice allant du 1er juillet 2002 au 30 juin 2003.
وأُبلغت اللجنة أنه فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، فقد كان من المقرر تدريب 19 موظفا.

Exécution du budget de l'exercice allant du 1er juillet 2012 au 30 juin 2013
الأداء المتعلق بالميزانية عن الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2012 إلى 30 حزيران/يونيه 2013

États financiers de l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008
الخامس - البيانات المالية لفترة الاثني عشر شهرا الممتدة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008

Opérations de maintien de la paix : rapport financier de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 30 juin 2009 A. Introduction
التقرير المالــي عن عمليات الأمـــم المتحدة لحفظ السلام في الفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009

Rapport financier de l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 2001
4 - التقرير المالي للفترة المالية من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

Tableau 8.1 Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) : état au 30 juin 2009 des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2008 au 15 juin 2009
الجدول 8-1: بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا: نفقات الفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009، في 30 حزيران/يونيه 2009

a) Décider de l'affectation du solde inutilisé de l'exercice allant du 1er juillet 2010 au 30 juin 2011, soit 43 264 700 dollars des États-Unis;
(أ) البت في كيفية التصرف في الرصيد الحر البالغ 700 264 43 دولار المتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2010 إلى 30 حزيران/يونيه 2011؛

a) Se prononce sur l'affectation du solde inutilisé de l'exercice allant du 1er juillet 2013 au 30 juin 2014, soit 2 584 900 dollars;
(أ) البت في كيفية التصرف في الرصيد الحر البالغ 900 584 2 دولار فيما يتصل بالفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014؛

25. Au cours de l'exercice allant du 1er janvier au 31 décembre 1996, UNIFEM a continué de renforcer les contrôles financiers, notamment en matière de suivi des activités de programmes.
٢٥ - خلال الفترة المالية الممتدة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، واصل الصندوق عملية تعزيز الضوابط المالية الشاملة، بما فيها الرصد المتواصل ﻷنشطة البرنامج.

a) Se prononce sur l'affectation du solde inutilisé de l'exercice allant du 1er juillet 2009 au 30 juin 2010, soit 1 114 000 dollars;
(أ) البت في كيفية مُعالجة الرصيد الحر البالغ 000 114 1 دولار والمُتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛