"de l'histoire ancienne" - Translation from French to Arabic

• تاريخ قديم
• من الماضي
• تأريخُ قديمُ
• التاريخ القديم
• ذمة التاريخ
• شئ من الماضى
• تاريخ عتيق
• تاريخاً قديماً

Je n'ai jamais été là quand tu avais besoin d'aide. C'est de l'histoire ancienne. Bon, commençons.
انا غالبا لم اكن بقربك عندما تحتاج للمساعده تاريخ قديم حسناً دعنا نبداء

Je ne m'inquiéterais pas. C'est de l'histoire ancienne.
ما كنتُ لأقلق بهذا الشأن، فإنّه تاريخ قديم.

Les comportements et pratiques de harcèlement à l'égard des femmes travaillant dans ce secteur sont en passe de devenir de l'histoire ancienne.
أما مواقف وممارسات المضايقات ضد المرأة العاملة في خدمات تقديم الطعام فهي تزول بسرعة لتصبح أثراً من الماضي.

Un bon mal de ventre, et tout ce bordel sera de l'histoire ancienne.
عسر هضم واحد، وستغدو كلّ هذه الدراما الغبيّة ذكرى من الماضي.

Mec, c'est de l'histoire ancienne, n'y repense pas, fais une pause
أنا ما كُنْتُ ما أنت يَتّصلُ صاحيُ حقاً. الرجل، هو تأريخُ قديمُ. لا تُنشغلْ به.

J'aimerais conclure mon propos sur des souvenirs de l'histoire ancienne.
اسمحوا لي أن أختتم بسرد بعض الذكريات من التاريخ القديم.

Nous vivons à une époque d'espoir et de promesses, maintenant que le passé tragique de l'Europe est désormais de l'histoire ancienne.
وهذه أوقات تبشر بالأمل والتفاؤل بعد أن أصبح الماضي المرير لهذه المنطقة من أوروبا في ذمة التاريخ.

Ça fait bien longtemps que j'ai divorcé, alors mes bagages, c'est de l'histoire ancienne.
أنا مطلقة منذ وقت طويل لذا فحقائبي كأنها تاريخ قديم

Pourquoi? C'est de l'histoire ancienne.
ذاك تاريخ قديم ـ هل ذلك المكان الذي سقط منه؟

Attends, il y a deux jours tu m'assurais que Maggie était de l'histoire ancienne, que tu avais tourné la page.
مهلاً ، قبل يومين ضمَنت لي أن ماغي كانت تاريخ قديم أخرجته من عقلك

C'est de l'histoire ancienne, pourquoi on en reparle ?
أعني, بأن هذا تاريخ قديم لم عليك العودة لهذا ؟

Qu'importe ce que j'ai ressenti pour Camille, c'est de l'histoire ancienne.
مهما كان شعوري تجاه كميل انه تاريخ قديم

C'est de l'histoire ancienne, je ne lui en veux pas.
هذا تاريخ قديم, وانا لا الومها

Tu sais, je suppose que Kelso est de l'histoire ancienne pour toi!
حسنا ، أعتقد أن كيلسو أصبح من الماضي بالنسبة لك

Walt c'est de l'histoire ancienne.
والت من الماضي يا عزيزتي هو لا يحبنا بعد الآن.

J'ai plus de nourriture, sa couche est de l'histoire ancienne, et la nouvelle va exploser d'une minute à l'autre.
إنتهى مني الطعام وحفاظتها من الماضي والجديد قد ينفجر في أية دقيقه

Je vais m'en débarrasser. Laisse tomber. C'est de l'histoire ancienne.
سأتخلّص منه، لكن إنس أمره، لقد أصبح من الماضي.

C'est de l'histoire ancienne.
هو تأريخُ قديمُ - أَنا متأكّدُ حَدثَ

Ce truc est de l'histoire ancienne.
لا يمكن ذلك , هذه الاشياء من التاريخ القديم

Toutefois, la Conférence a traversé ces dix dernières années une période d'asphyxie, ses travaux prenant là un tour inattendu et décevant compte tenu de ce que la guerre froide, qui avait plongé le monde dans l'obscurité tant d'années durant, était désormais de l'histoire ancienne.
لكن مؤتمر نزع السلاح يعيش حالة جمود استمرت طوال العقد الماضي. وهذه نتيجة غير متوقعة ومخيبة للأمل نظراً إلى أن الحرب الباردة التي ألقت بظلالها على العالم لسنين عديدة قد وضعت أوزارها منذ مدة وأصبحت في ذمة التاريخ.

Oublie les chats et les chiens. Ce sera de l'histoire ancienne.
ستجعلى الكلاب و القطط شئ من الماضى لا كلاب او قطط بعد الان

C'est de l'histoire ancienne.
إنها تاريخ عتيق

Si ce n'est pas juste de l'histoire ancienne, on pourrait régler le problème.
إن لم يكن هذا تاريخاً قديماً ربما يكون شيئاً يمكننا إصلاحه