"de l'institut africain de développement" - Translation from French to Arabic

• المعهد الأفريقي للتنمية
• المعهد الافريقي للتنمية

Rapport de l'Institut africain de développement économique et
التقرير المقدم من المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Rapport d'activité de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) ;
التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة

Le secrétariat a présenté un rapport sur les activités de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
وقدمت الأمانة التقرير المرحلي عن عمل المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط التابع للأمم المتحدة.

Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

g) Le Directeur de l'Institut africain de développement économique et de planification (Dakar);
)ز( مدير المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، داكار، السنغال؛

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP)
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification
إعادة تنظيم المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط في الميدان الاقتصادي

Le sous-programme est mis en oeuvre avec l'assistance de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP). Tableau 16A.7
ويتم تنفيذ هذا البرنامج الفرعي بمساعدة المعهد الأفريقي للتنمية والتخطيط الاقتصاديين.

14.19 L'exécution de ce sous-programme relève de l'Institut africain de développement économique et de planification.
14-19 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

14.26 L'exécution de ce sous-programme relève de l'Institut africain de développement économique et de planification.
14-26 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي على عاتق المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

i) Service fonctionnel de deux sessions du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification;
' 1` تقدم خدمات فنية لأربع اجتماعات لدورتي مجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط؛

Rapport de la CEA sur le repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP).
تقرير اللجنة الاقتصادية لأفريقيا عن تصحيح مسار المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

Repositionnement de l'Institut africain de développement économique et de planification face aux défis du vingt-et-unième siècle
تصحيح مسار المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط لمواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين

Les activités prévues au titre de ce sous-programme relèvent de l'Institut africain de développement économique et de planification.
يضطلع بالمسؤولية عن الأنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط.

Réunion extraordinaire du Conseil d'administration de l'Institut africain de développement économique et de planification
الاجتماع الخاص لمجلس إدارة المعهد الأفريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط

161. Quelques délégations ont indiqué qu'elles préféraient que les activités de l'Institut africain de développement économique et de planification (IDEP) soient financées sur le budget ordinaire afin d'assurer la viabilité et la continuité de l'Institut.
١٦١ - وقالت بعض الوفود إنها تفضل أن تمول، من خلال الميزانية البرنامجية، أنشطة المعهد الافريقي للتنمية الاقتصادية والتخطيط، للتحقق من توفر مقومات البقاء والاستمرار له.