"de l'organe subsidiaire de mise" - Translation from French to Arabic

• الهيئة الفرعية للتنفيذ
• للهيئة الفرعية للتنفيذ
• بالهيئة الفرعية للتنفيذ

Projet de rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur les travaux de sa trente-cinquième session.
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والثلاثين.

Projet de rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur les travaux de sa trente-cinquième session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الخامسة والثلاثين

Projet de rapport de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre sur les travaux de sa trente-sixième session
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها السادسة والثلاثين

nationales des Parties non visées à l'annexe I de la Convention en instance depuis la dixhuitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre 26
الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والمعلقة منذ الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ 27

depuis la dixhuitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والمعلقة منذ الدورة الثامنة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ

Comme nous l'avons indiqué ci-dessus, cet organe pourrait être la Conférence des Parties siégeant en tant que réunion des Parties au Protocole de Kyoto agissant en tant que telle, éventuellement avec l'assistance de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre et, selon qu'il convient, de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique.
وكما ذُكر سالفا، يمكن أن تكون هذه الهيئة متمثلة في مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول مستعينا، ربما، بالهيئة الفرعية للتنفيذ وبالهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية عند الاقتضاء.

M. Tomasz Chruszczow, Président de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre et Président de la première réunion du Forum de Durban
السيد طوماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الاجتماع الأول لمنتدى ديربان

Projet de rapport de la trente-troisième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثالثة والثلاثين

Projet de rapport de la trente et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
مشروع تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الحادية والثلاثين

Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009
تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

FCCC/SBI/2009/8 Rapport de la trentième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre, tenue à Bonn du 1er au 10 juin 2009
FCCC/SBI/2009/8 تقرير الهيئة الفرعية للتنفيذ عن دورتها الثلاثين المعقودة في بون في الفترة من 1 إلى 10 حزيران/يونيه 2009

1. Le Président ouvrira la dix-neuvième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI) le 1er décembre 2003.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة التاسعة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ في 1 كانون الأول/ديسمبر 2003.

CALENDRIER DE TRAVAIL PROPOSE POUR LA QUATRIEME SESSION de l'Organe subsidiaire de mise EN OEUVRE
جدول زمني مقترح ﻷعمال الدورة الرابعة للهيئة الفرعية للتنفيذ

Activités prescrites pendant la trente-huitième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre
الأحداث الصادر بها تكليف التي عُقدت خلال الدورة الثامنة والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ

Il a permis d'appuyer les travaux de la première partie de la sixième session de la Conférence des Parties et ceux de la douzième session et de la treizième session (première et seconde parties) de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI).
ودعم البرنامج أعمال الجزء الأول من الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف والجزأين الأول والثاني من الدورتين الثانية عشرة والثالثة عشرة للهيئة الفرعية للتنفيذ.

1. La huitième session de l'Organe subsidiaire de mise en oeuvre (SBI) s'est tenue à l'hôtel Maritim (Bonn) du 2 au 12 juin 1998.
١- عقدت الدورة الثامنة للهيئة الفرعية للتنفيذ بفندق ماريتيم في بون في الفترة من ٢ إلى ١٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

39. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (FCCC/SBI/2009/9).
39- الخلفية: انظر جدول الأعمال وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).

43. Rappel: Voir l'ordre du jour provisoire annoté de la trente et unième session de l'Organe subsidiaire de mise en œuvre (FCCC/SBI/2009/9).
43- الخلفية: انظر جدول الأعمال المؤقت وشروحه الخاص بالهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الحادية والثلاثين (FCCC/SBI/2009/9).