"de l'unitar à" - Translation from French to Arabic

    • التابع للمعهد في
        
    • اليونيتار في
        
    • لليونيتار في
        
    • معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في
        
    • عمل المعهد في
        
    L'Union européenne note aussi l'ouverture du bureau de l'UNITAR à New York et le développement de ses activités. UN ولاحظ الاتحاد اﻷوروبي أيضا فتح مكتب الاتصال التابع للمعهد في نيويورك وتطور أنشطته.
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Le bureau de l'UNITAR à New York a également proposé des cours de droit international. UN كما قدم مكتب اليونيتار في نيويورك دورات دراسية بشأن القانون الدولي.
    Comme l'a suggéré le Conseil consultatif, par exemple, l'Organisation des Nations Unies pourrait prendre à sa charge les dépenses de location et d'entretien des bureaux de l'UNITAR à New York et à Genève. UN وتستطيع اﻷمم المتحدة، كما اقترح ذلك مجلس اﻷمناء، أن تغطي تكلفة استئجار مكتبي اليونيتار في نيويورك وجنيف وصيانتهما.
    Activités du Bureau extérieur de l'UNITAR à Port Harcourt (Nigéria) UN الأنشطة التي قام بها المكتب الميداني التابع لليونيتار في بورت هاركورت بنيجيريا.
    La seule façon d'assurer la survie de l'UNITAR à long terme est d'accroître les dotations au Fonds général. UN والسبيل الوحيد لبقاء معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في الأجل الطويل يتمثل في وجود صندوق عامٍ وطيد الأركان.
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Programme de bourses de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université Columbia et Programme de visiteurs de l'UNITAR à la Faculté de droit de l'Université de New York UN برنامج زمالات معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث (اليونيتار) في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا وبرنامج الزائرين التابع للمعهد في كلية الحقوق بجامعة نيويورك
    Elle est aussi favorable au maintien de l'UNITAR à Genève, mais avec une coopération plus étroite avec le Centre de Turin. UN وذكر أيضا أن الاتحاد الروسي يؤيد اﻹبقاء على اليونيتار في جنيف، وإن كان ذلك مرتبطا بتوثيق التعاون مع مركز تورينو.
    Il y a lieu de se féliciter aussi de l'oeuvre réalisée par le Bureau de liaison de l'UNITAR à New York depuis sa création, en octobre 1996. UN وقال إنه يود أيضا الثناء على العمل الذي قام به مكتب اتصال اليونيتار في نيويورك منذ إنشائه في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    En mai 2002, le séminaire de l'UNITAR à l'intention des membres de l'Instance permanente sur les questions autochtones a été organisé à New York sur la demande de plusieurs membres de l'Instance. UN 5 - نظم اليونيتار في أيار/مايو 2002 حلقة دراسية لأعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في نيويورك، بناء على طلب عدد من أعضاء المنتدى.
    Bureau extérieur de l'UNITAR à Douchanbé (Tadjikistan) UN المكتب الميداني لليونيتار في دوشانبه، طاجيكستان
    Le Bureau extérieur de l'UNITAR à Port Harcourt a officiellement ouvert ses portes en mars 2006. UN 79 - افتُتح المكتب الميداني لليونيتار في بورت هاركورت رسميا في آذار/مارس 2006.
    Contribution de l'UNITAR à la cinquième session de l'Instance permanente des questions autochtones UN مساهمة معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في الدورة الخامسة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية
    Les deux principaux problèmes sont les frais de location et d'entretien des locaux de l'UNITAR à New York et à Genève et le faible niveau des contributions volontaires au Fonds général. UN والمسألتان الرئيسيتان هما تكاليف الإيجار والصيانة المتعلقة بأماكن عمل المعهد في نيويورك وجنيف وانخفاض مستوى التبرعات للصندوق العام.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more