"de l'université de malte" - Translation from French to Arabic

• جامعة مالطة
• بجامعة مالطة

1981-2001 Nommé membre de jury de thèse à la faculté de droit de l'Université de Malte
عُيِّن ممتحناً لرسائل الدكتوراه من قِبَل مجلس أعضاء هيئة تدريس القوانين، جامعة مالطة

1984 Conférence sur le processus d'arbitrage international, Département du droit civil de l'Université de Malte
ألقى محاضرات عن عملية التحكيم الدولية، قسم القانون المدني، جامعة مالطة

1985 Professeur invité au Département de droit public de l'Université de Malte
محاضر زائر بقسم القانون العام، جامعة مالطة

Le stage a été élaboré en collaboration avec le Centre de développement de la participation des travailleurs de l'Université de Malte et le réseau des femmes rapatriées de Londres.
وجرى تصميم هذه الدورة الدراسية بالاشتراك مع مركز تطوير مشاركة العاملين بجامعة مالطة وشبكة النساء العائدات في لندن.

L'éducation relative aux droits de l'homme est au programme du certificat d'études sociales supérieures de l'Université de Malte.
والتثقيف بحقوق الإنسان هو أحد مكونات المقرر الدراسي لشهادة الدراسات العليا في العلوم الاجتماعية بجامعة مالطة.

1988 Coordonnateur des relations internationales, programme de relations méditerranéennes de l'Université de Malte
منسق للعلاقات الدولية، برنامج العلاقات المتوسطية، جامعة مالطة

Près de 60 % des étudiants de l'Université de Malte sont des femmes, tandis que le pourcentage de femmes ayant un emploi et le pourcentage de diplômées sont en augmentation.
و 60 في المائة تقريباً من طلاب جامعة مالطة من الإناث، وقد ازدادت معدلات تشغيل المرأة وتخرجها من الجامعة.

1996-1999 Vice-Chancelier de l'Université de Malte et Président du Conseil de l'Université.
وكيل رئيس جامعة مالطة ورئيس مجلس الجامعة.

1992 Consultant auprès de l'Université de Malte pour l'enseignement de la criminologie.
خبير استشاري في جامعة مالطة بشأن المسائل المتصلة بتعليم علم الجريمة.

1992-2000 Consultant auprès de l'Université de Malte pour l'enseignement de la criminologie.
استشاري في جامعة مالطة بشأن المسائل المتصلة بتدريس علم الجريمة.

En 2003, 57 % de tous les étudiants diplômés de l'Université de Malte étaient des femmes.
وفي عام 2003 شكلت الإناث 57 في المائة من جميع المتخرجين من جامعة مالطة.

On peut citer parmi ces organismes de formation l'antenne commerciale de l'Université de Malte, dont la raison sociale est " Les services de l'Université de Malte " .
وإحدى الجهات التي توفر هذا التدريب هي الذراع التجارية لجامعة مالطة، شركة جامعة مالطة المحدودة للخدمات.

1989 Doctorat en droit (honoris causa) de l'Université de Malte
٩٨٩١ دكتوراه شرف في الحقوق من جامعة مالطة

Certificat d'études supérieures en techniques avancées de gestion du travail social de l'Université de Malte
شهادة دراسات عليا في التقنيات المتقدمة في إدارة العمل الاجتماعي من جامعة مالطة.

Au niveau des études supérieures, l'Institut de l'agriculture de l'Université de Malte donne aux étudiants la possibilité de suivre une série de cours consacrés à des questions agricoles.
على المستوى الجامعي يوفر معهد الزراعة في جامعة مالطة الفرصة للطلاب للاشتراك في عدد من الدورات الدراسية عن المسائل الزراعية.

Un certain nombre de séminaires publics sur ces questions ont été organisés conjointement par la Division de l'enseignement, la faculté d'éducation de l'Université de Malte et l'Union maltaise des professeurs.
وعقد عدد من الحلقات الدراسية العامة عن هذه القضايا بالاشتراك مع شعبة التعليم وكلية التعليم بجامعة مالطة واتحاد معلمي مالطة.

Ces membres ont aussi participé en tant que conférenciers à des stages sur la violence dans les foyers à l'intention d'agents de police suivant un cours de criminologie à l'Institut d'étude judiciaire de l'Université de Malte.
ويشارك أعضاء الوحدة أيضا كمحاضرين في دورات عن العنف العائلي تعقد لضباط الشرطة بعد إتمامهم دورة دراسية في العلوم الجنائية في معهد دراسات الطب الشرعي بجامعة مالطة.

Le Diplôme sur l'équité entre les personnes des deux sexes et le développement est proposé par le Centre de développement de la participation des travailleurs de l'Université de Malte et soutenu par le Gouvernement pour les fonctionnaires souhaitant suivre les cours qui ont commencé en 1995 et ne sont pas obligatoires.
20 - ويقدم مركز تطوير اشتراك العاملين بجامعة مالطة دبلوما يعنى بنوع الجنس والتنمية تتبناه الحكومة وتتيحه للموظفين الراغبين في الانخراط في الدورة الدراسية الاختيارية التي بدأت عام 1995.

789. L'Institut des soins de santé de l'Université de Malte permet d'acquérir le grade de licencié ès sciences avec mention dans les spécialisations suivantes : soins infirmiers, radiographie, logopédie, ergothérapie, hygiène de l'environnement, sciences de laboratoire médical et physiothérapie.
789- ويوفر معهد الرعاية الصحية بجامعة مالطة دورات دراسية في التخصصات التالية: بكالوريوس علوم (بدرجة الشرف) في المواد التالية: التمريض، التصوير بالأشعة، المعالجة الاتصالية، المعالجة الإشغالية، الصحة البيئية، علم المختبرات الطبية، والمعالجة الفيزيائية.