"de l'université des philippines" - Translation from French to Arabic

• جامعة الفلبين
• بجامعة الفلبين

Achève actuellement sa thèse de doctorat d'anthropologie à la faculté des sciences sociales et de philosophie de l'Université des Philippines.
تقوم حاليا باستكمال متطلبات الحصول على درجة الدكتوراه في اﻷنثروبولوجيا، كلية العلوم الاجتماعية والفلسفة، جامعة الفلبين.

Chargée de cours à la faculté des beaux-arts de l'Université des Philippines.
أستاذ معاون للفنون الجميلة، كلية الفنون الجميلة، جامعة الفلبين.

Chef du Département d'études théoriques de la faculté des beaux-arts de l'Université des Philippines.
رئيس قسم النظريات، كلية الفنون الجميلة، جامعة الفلبين.

Diamond Award for excellence (profession juridique) (1993) de l'Université des Philippines Portia Sorority
الجائزة الماسية للتفوق في مهنة القانون، 1993 اتحاد فتيات بورتيا بجامعة الفلبين

1971 et 1978 Conférencier spécial, Centre de droit de l'Université des Philippines
:: 1971 و 1978 محاضر خاص، مركز القانون بجامعة الفلبين

1976 Conférencier spécial, Institut de la petite industrie de l'Université des Philippines
:: 1976 محاضر خاص، معهد الصناعات الصغيرة بجامعة الفلبين

Membre du Conseil de recherche de l'Université des Philippines, Diliman.
عضو في مجلس ديلبمان للبحوث، جامعة الفلبين.

Les experts légistes du Bureau d'enquête national et de l'Institut de recherche en sciences naturelles de l'Université des Philippines chargés d'effectuer les tests auraient présenté leur rapport aux autorités.
ويُذكر أن علماء الطب الشرعي في مكتب التحقيق الوطني وفي معهد بحوث العلوم الطبيعية في جامعة الفلبين الذين كان من المقرر أن يجروا هذه الفحوص قدموا تقريرهم إلى السلطات.

L'Institut du film de l'Université des Philippines et ses partenaires organisent tous les ans un festival international de films consacrés aux femmes.
معهد الأفلام في جامعة الفلبين يقيم مع شركائه مهرجانا سنويا للأفلام النسائية الدولية.

Titulaire d'une maîtrise de gestion de l'Université d'Ateneo de Manille et d'une licence de l'Université des Philippines.
وحصل على شهادة الماجستير في إدارة الأعمال من جامعة أتينيو دي مانيلا وبكالوريوس في الحقوق من جامعة الفلبين.

Diplômes de droit et de diplomatie de l'Université des Philippines
شهادات في القانون والخدمة الخارجية من جامعة الفلبين.

Récompenses 1993 The Diamond Award for Excellency in the Legal Profession, Portia Sorority de l'Université des Philippines
١٩٩٣ " جائزة الامتياز الماسية في المهنة القانونية " ، نادي بورتيا لاخوات جامعة الفلبين.

Licence en droit, cum laude de l'Université des Philippines
1969 بكالوريوس في الحقوق، مع مرتبة الشرف، من جامعة الفلبين

Professional Award (droit) (1988) de l'Association des étudiants de l'Université des Philippines
الجائزة المهنية في القانون، 1988 اتحاد خريجي جامعة الفلبين

Mme Solita COLLAS-MONSOD, professeur d'économie à l'École d'économie de l'Université des Philippines.
البروفيسور سوليتا كولاس - مونسود، استاذ الاقتصاد، كلية الاقتصاد، جامعة الفلبين.

Aux Philippines, une proportion record de 54 % des diplômés du Collège de sylviculture de l'Université des Philippines à Los Baños sont des femmes.
وفي الفلبين، بلغت نسبة الخريجات في كلية علوم الغابات بجامعة الفلبين رقما غير عادي بلغ 54 في المائة.

Sa candidature a été proposée par M. Harry L. Roque, directeur de l'Institut d'études juridiques internationales du Centre de droit de l'Université des Philippines.
وجرى ترشيحها من قبل السيد هاري لـ. روك، مدير معهد الدراسات القانونية الدولية، مركز القانون بجامعة الفلبين.

Conférencière à la faculté de droit de l'Université des Philippines
أستاذة محاضرة في كلية الحقوق بجامعة الفلبين

Consultante juridique à la faculté de droit de l'Université des Philippines
مستشارة قانونية، المركز القانوني بجامعة الفلبين

:: Cercle des femmes juristes de l'Université des Philippines
:: حلقة المحاميات بجامعة الفلبين