"de l'utilisation des installations" - Translation from French to Arabic

• استخدام مرافق
• الاستفادة من مرافق
• استخدام المرافق
• استخدام منشآت

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
`3 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office
`3 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

iv) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iv) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
`4 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
3 - تحسين الاستفادة من مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

vi) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence dans les centres régionaux;
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في المراكز الإقليمية؛

vi) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence dans les centres régionaux
`6 ' تحسين استخدام مرافق المؤثرات في المراكز الإقليمية

d) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
' 4` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

d) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
' 4` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi;
' 3` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛

iii) Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
' 3` تحسين استخدام مرافق المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Amélioration de l'utilisation des installations de conférence à l'Office des Nations Unies à Nairobi
4 - تحسين الاستفادة من مرافق المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Son objectif essentiel était la promotion d'activités commerciales par les groupes cibles au moyen de l'utilisation des installations sportives et olympiques.
وتمثل الهدف الرئيسي منه في تعزيز النشاط التجاري للمجموعة المستهدفة عن طريق استخدام المرافق الرياضية والأولمبية.

Les arrangements conclus entre l'Iraq et la Turquie en ce qui concerne le barème et les modalités de règlement des redevances dues au titre de l'utilisation des installations pétrolières turques ont été communiqués au Comité 661.
وقد قدم إلى اللجنة المنشأة بموجب القرار ٦٦١ الترتيب المبرم بين العراق وتركيا بشأن التعريفات الجمركية وطرائق الدفع مقابل استخدام منشآت النفط التركية.